ATA Carnet
Admission Temporaire / Temporary Admission Carnet · دفتر الإدخال المؤقت (ATA)
دفتر ATA مستند جمركي دولي يسمح لك بإدخال البضائع إلى بلد آخر مدة قصيرة دون دفع رسوم الاستيراد والضرائب، بشرط أن تعيدها.
بلغة بسيطة
يُسمى غالبًا «جواز سفر البضائع». ويُستخدم للعينات التجارية، والمعدات المهنية (مثل الكاميرات أو الأدوات)، وبضائع المعارض والمؤتمرات. وATA مأخوذة من العبارة الفرنسية والإنجليزية «Admission Temporaire / Temporary Admission» (الإدخال المؤقت). ويمكن استخدام دفتر واحد لعدة دول ورحلات.
تصدر غرف التجارة دفاتر ATA، وفي تركيا تُصدر عبر شبكة TOBB. والدفتر صالح لمدة أقصاها سنة واحدة. ولا يُستخدم للبضائع التي ستُباع أو تُهدى أو تُصنَّع في الخارج. وإذا لم يُعَد تصدير البضائع في الوقت المحدد، يمكن للبلد المطالبة بالرسوم والضرائب.
مثال من الشحن الفعلي
يأخذ مصنّع آلات تركي آلة عرض إلى معرض تجاري في ألمانيا. يحصل على دفتر ATA من غرفة التجارة التابع لها. تختم الجمارك الألمانية الدفتر عند دخول الآلة، ومرة أخرى عند خروجها بعد المعرض. ولا تُدفع رسوم استيراد أو ضريبة قيمة مضافة في ألمانيا.
مصطلحات ذات صلة
- TIR Carnetدفتر التير مستند جمركي دولي يسمح لشاحنة مختومة بنقل البضائع عبر عدة دول، مع فحص جمركي أساسًا في بداية الرحلة ونهايتها.
- المستودع الجمركي (أنتريبو)المستودع الجمركي مستودع تحت رقابة الجمارك. يمكن تخزين البضائع المستوردة فيه دون دفع رسوم الاستيراد والضرائب حتى يُفرج عنها أو تُرسل إلى الخارج. وفي تركيا يُسمى «أنتريبو» (antrepo).
- المخلّص الجمركيالمخلّص الجمركي محترف مرخّص يجهّز البيانات الجمركية ويقدّمها نيابة عن المستوردين والمصدّرين، ويتعامل مع الجمارك نيابة عنهم.
هل لديك شحنة؟
أخبرنا عن بضاعتك، وسنشرح لك المستندات والتكاليف الخاصة بمسارك.
اطلب عرض سعرهذا المسرد معلومات عامة، وليس استشارة قانونية أو جمركية. قد تختلف القواعد والرسوم والممارسات حسب الناقل والميناء والبلد.