كل الأقسام
قانون الجمارك رقم 4458
Madde 241
عنوان القسم: الغرامات المتعلقة بالمخالفات
Usulsüzlüklere İlişkin Cezalar
عرض هذه المادة في قسمهاالمصدر الرسمي: القانون رقم 4458، Madde 241
النص الكامل للقانون على mevzuat.gov.tr ملف PDF الرسمي للقانون
آخر مراجعة: 30 أكتوبر 2026
للعلم فقط، وليس استشارة قانونية. النص التركي وحده هو المعتمد.
النص التركي الأصلي
الترجمة: العربية
(ترجمة آلية – قد تحتوي على أخطاء. قارنها دائمًا بالنص التركي الأصلي.)1. (Değişik: 18/6/2009-5911/63 md.) Bu Kanunda ayrı bir ceza tayin edilmiş haller saklı kalmak üzere, bu Kanuna (…) aykırı hareket edenlere söz konusu düzenlemelerde açıkça öngörülmüş olması kaydıyla altmış TL usulsüzlük cezası uygulanır.
1. (معدّلة: 18/6/2009-5911/63 م.) مع عدم الإخلال بالحالات التي حُدِّدت لها عقوبة مستقلة في هذا القانون، تُطبَّق غرامة مخالفة قدرها ستون ليرة تركية على من يخالفون هذا القانون (…)، شريطة أن يكون ذلك منصوصاً عليه صراحةً في التنظيمات المعنية.
2. 1 inci fıkrada belirtilen miktar, her yıl, bir önceki yıla ilişkin olarak 213 sayılı Vergi Usul Kanunu uyarınca belirlenen yeniden değerleme oranında artırılır, bu hesaplamada 1.000.000 TL'sına kadar olan tutarlar dikkate alınmaz.
2. يُزاد المبلغ المذكور في الفقرة 1 كل سنة بمعدل إعادة التقييم المحدد عن السنة السابقة وفقاً لقانون الإجراءات الضريبية رقم 213، ولا تؤخذ في الاعتبار في هذا الحساب المبالغ التي تصل إلى 1.000.000 TL.
3. Usulsüzlük cezası aşağıdaki hallerde 1 inci fıkrada belirtilen miktarın iki katı olarak uygulanır:
3. تُطبَّق غرامة المخالفة بضعف المبلغ المذكور في الفقرة 1 في الحالات التالية:
a) 6 ve 7 nci maddelere göre, gümrük idarelerince verilen kararlara dayanak oluşturan belge ve bilgilerin, ilgili kişiler tarafından yanlış olarak verilmesi,
a) تقديم الأشخاص المعنيين، بشكل خاطئ، للوثائق والمعلومات التي تشكّل أساساً للقرارات الصادرة عن الإدارات الجمركية وفقاً للمادتين 6 و7،
b) Vergi kaybı doğurmamasına karşın, 24 üncü maddeye göre birbirleriyle ilişkisi bulunan kişiler arasında bir satış işlemi olması ve bu ilişkinin beyan edilmemesi,
b) وجود عملية بيع بين أشخاص تربط بينهم علاقة وفقاً للمادة 24 وعدم التصريح بهذه العلاقة، رغم أن ذلك لا يؤدي إلى خسارة ضريبية،
c) Yabancı limanlardan gelen veya Türkiye Gümrük Bölgesinden yabancı limanlara giden gemilerin geliş ve gidişlerinde yönetmelikle belirlenecek süreler içerisinde donatan veya işleten veya acentası tarafından gümrük idaresine bilgi verilmemesi,
c) عدم قيام مالك السفينة أو مشغِّلها أو وكيلها بإبلاغ الإدارة الجمركية، خلال المهل التي تحددها اللائحة، عند وصول ومغادرة السفن القادمة من موانئ أجنبية أو المتوجهة من المنطقة الجمركية التركية إلى موانئ أجنبية،
d) 35/A maddesine göre özet beyan veya özet beyan olarak kullanılan ticari veya resmi belgenin süresi içinde verilmemesi,
d) عدم تقديم البيان الموجز أو الوثيقة التجارية أو الرسمية المستخدمة كبيان موجز خلال المهلة وفقاً للمادة 35/A،
e) Türkiye Gümrük Bölgesinde karayoluyla transit eşya taşıyan taşıt araçlarının 91 inci maddeye göre verilen süreleri yirmidört saate kadar aşması,
e) تجاوز وسائط النقل التي تنقل بضائع عابرة بطريق البر في المنطقة الجمركية التركية للمهل الممنوحة وفقاً للمادة 91 بما يصل إلى أربع وعشرين ساعة،
f) Gümrük antrepolarının 93 üncü maddenin 3 üncü fıkrasında belirtilen teknik donanımlarında noksanlık bulunması,
f) وجود نقص في التجهيزات الفنية للمستودعات الجمركية المذكورة في الفقرة 3 من المادة 93،
g) Gümrük antrepo rejimine tabi tutulan eşyanın, antrepolara konuldukları tarihte işleticiler tarafından kayıtlara geçirilmemesi,
g) عدم قيد المشغِّلين للبضائع الخاضعة لنظام المستودع الجمركي في السجلات في تاريخ وضعها في المستودعات،
h) (Değişik: 18/6/2009-5911/63 md.) Dâhilde işleme rejimi ve gümrük kontrolü altında işleme rejimi kapsamında Türkiye Gümrük Bölgesine getirilen eşyanın izin verilen süresinin bitimini takiben bir ay içerisinde rejimin gerektirdiği işlemlerinin bitirilmesi, yeniden ihracı veya gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması,
h) (معدّلة: 18/6/2009-5911/63 م.) إنهاء الإجراءات التي يتطلبها النظام، أو إعادة التصدير، أو الإخضاع لمعاملة أو استعمال أقرّته الجمارك، بالنسبة للبضائع التي جُلبت إلى المنطقة الجمركية التركية في إطار نظام التصنيع الداخلي ونظام التصنيع تحت الرقابة الجمركية، خلال شهر واحد بعد انتهاء المدة المأذون بها،
ı) Geçici olarak Türkiye Gümrük Bölgesi dışına çıkarılan eşyanın verilen süreyi aştıktan sonra geri getirilmesi,
ı) إعادة البضائع المُخرَجة مؤقتاً إلى خارج المنطقة الجمركية التركية بعد تجاوز المدة الممنوحة،
j) (Değişik: 18/6/2009-5911/63 md.) Kaçakçılıkla Mücadele Kanunu hükümleri saklı kalmak kaydıyla, ihraç eşyasının yapılan beyan ve eki belgelere göre miktar veya cinsinde %10’dan fazla farklılık çıkması,
j) (معدّلة: 18/6/2009-5911/63 م.) مع عدم الإخلال بأحكام قانون مكافحة التهريب، ظهور فرق يزيد على 10% في كمية بضائع التصدير أو نوعها مقارنةً بالبيان المقدَّم والوثائق المرفقة به،
k) Serbest bölgelerde çalışan veya buralara giren ve çıkan kişilerin bu Kanunla konulmuş kurallara uymaması,
k) عدم تقيّد الأشخاص العاملين في المناطق الحرة أو الداخلين إليها والخارجين منها بالقواعد التي وضعها هذا القانون،
l) (Değişik: 18/6/2009-5911/63 md.) Geçici ithalat rejimi kapsamında Türkiye Gümrük Bölgesine getirilen eşyanın verilen sürenin bitimini takiben bir ay içerisinde yeniden ihraç edilmesi veya gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması,
l) (معدّلة: 18/6/2009-5911/63 م.) إعادة تصدير البضائع التي جُلبت إلى المنطقة الجمركية التركية في إطار نظام الإدخال المؤقت، أو إخضاعها لمعاملة أو استعمال أقرّته الجمارك، خلال شهر واحد بعد انتهاء المدة الممنوحة،
m) (Ek: 18/6/2009-5911/63 md.) Geçici ithalat rejimi kapsamında ithal edilen eşyanın gümrük idaresine bilgi verilmeden, ancak süresi içerisinde Türkiye Gümrük Bölgesinin dışına çıkarıldığının kabul edilebilir belgelerle kanıtlanması.
m) (مضافة: 18/6/2009-5911/63 م.) إثبات خروج البضائع المستوردة في إطار نظام الإدخال المؤقت من المنطقة الجمركية التركية خلال المدة، دون إبلاغ الإدارة الجمركية، بوثائق مقبولة.
4. Usulsüzlük cezası aşağıdaki hallerde 1 inci fıkrada belirtilen miktarın dört katı olarak uygulanır.
4. تُطبَّق غرامة المخالفة بأربعة أضعاف المبلغ المذكور في الفقرة 1 في الحالات التالية.
a) Bir kişinin 5 inci madde hükümlerine göre geçerli bir temsil yetkisi olmadığı halde başka bir kişi adına veya hesabına gümrük idarelerinde iş takip etmesi,
a) قيام شخص بمتابعة المعاملات لدى الإدارات الجمركية باسم شخص آخر أو لحسابه دون أن تكون لديه صلاحية تمثيل صحيحة وفقاً لأحكام المادة 5،
b) 34 üncü maddenin 2 nci fıkrası hükümlerinin aksine, karayolu taşıtlarının gümrük idaresinin izni olmadan yük veya yolcu alarak yoluna devam etmesi,
b) استمرار مركبات النقل البري في سيرها بعد أخذ حمولة أو ركاب دون إذن الإدارة الجمركية، خلافاً لأحكام الفقرة 2 من المادة 34،
c) (Değişik: 18/6/2009-5911/63 md.) 45 inci maddenin birinci fıkra hükümlerine aykırı olarak taşıtlardan eşya boşaltılması, özet beyan veya özet beyan olarak kullanılan ticari ve resmi belgelerde kayıtlı eşyanın cinsinin yanlış beyan edilmesi veya kapların türleri ile üzerlerinde kayıtlı numara ve işaretlerin özet beyan kayıtlarına uygun olmaması,
c) (معدّلة: 18/6/2009-5911/63 م.) تفريغ البضائع من وسائط النقل خلافاً لأحكام الفقرة الأولى من المادة 45، أو التصريح الخاطئ بنوع البضائع المسجلة في البيان الموجز أو في الوثائق التجارية والرسمية المستخدمة كبيان موجز، أو عدم مطابقة أنواع الطرود والأرقام والعلامات المسجلة عليها لقيود البيان الموجز،
d) Türkiye Gümrük Bölgesinde karayoluyla transit eşya taşıyan taşıt araçlarının 91 inci maddeye göre verilen süreleri kırksekiz saate kadar aşması,
d) تجاوز وسائط النقل التي تنقل بضائع عابرة بطريق البر في المنطقة الجمركية التركية للمهل الممنوحة وفقاً للمادة 91 بما يصل إلى ثمانٍ وأربعين ساعة،
e) Genel antrepo ve serbest bölgelere getirilen parlayıcı, patlayıcı veya bir arada bulundukları eşya için tehlikeli olan ya da korunmaları özel düzenek ve yapılara gerek gösteren eşyanın 94 ve 154 üncü madde hükümlerine aykırı olarak genel amaçlı eşya konulan yerlerde depolanması,
e) تخزين البضائع القابلة للاشتعال أو المتفجرة أو الخطرة على البضائع الموجودة معها أو التي تتطلب حمايتها تجهيزات ومنشآت خاصة، والتي جُلبت إلى المستودعات العامة والمناطق الحرة، في الأماكن التي توضع فيها البضائع ذات الأغراض العامة، خلافاً لأحكام المادتين 94 و154،
f) Gümrük antrepolarında bulunan eşyanın gümrük idarelerinin izni olmaksızın 102 nci maddede belirtilen elleçlemelere tabi tutulması.
f) إخضاع البضائع الموجودة في المستودعات الجمركية للمناولات المذكورة في المادة 102 دون إذن الإدارات الجمركية.
g) (Ek: 18/6/2009-5911/63 md.) Geçici ithalat rejimi kapsamında Türkiye Gümrük Bölgesine getirilen eşyanın verilen sürenin bitimini takiben iki ayı aşmayan sürede yeniden ihraç edilmesi veya gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması,
g) (مضافة: 18/6/2009-5911/63 م.) إعادة تصدير البضائع التي جُلبت إلى المنطقة الجمركية التركية في إطار نظام الإدخال المؤقت، أو إخضاعها لمعاملة أو استعمال أقرّته الجمارك، خلال مدة لا تتجاوز شهرين بعد انتهاء المدة الممنوحة،
h) (Ek: 18/6/2009-5911/63 md.) Dâhilde işleme rejimi ve gümrük kontrolü altında işleme rejimi kapsamında Türkiye Gümrük Bölgesine getirilen eşyanın izin verilen süresinin bitimini takiben iki ayı aşmayan süre içerisinde rejimin gerektirdiği işlemlerinin bitirilmesi, yeniden ihracı veya gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması,
h) (مضافة: 18/6/2009-5911/63 م.) إنهاء الإجراءات التي يتطلبها النظام، أو إعادة التصدير، أو الإخضاع لمعاملة أو استعمال أقرّته الجمارك، بالنسبة للبضائع التي جُلبت إلى المنطقة الجمركية التركية في إطار نظام التصنيع الداخلي ونظام التصنيع تحت الرقابة الجمركية، خلال مدة لا تتجاوز شهرين بعد انتهاء المدة المأذون بها،
ı) (Ek: 18/6/2009-5911/63 md.) (Mülga:24/10/2019-7190/15 md.)
ı) (مضافة: 18/6/2009-5911/63 م.) (ملغاة:24/10/2019-7190/15 م.)
5. (Değişik: 18/6/2009-5911/63 md.) Usulsüzlük cezası aşağıdaki hallerde birinci fıkrada belirtilen miktarın altı katı olarak uygulanır:
5. (معدّلة: 18/6/2009-5911/63 م.) تُطبَّق غرامة المخالفة بستة أضعاف المبلغ المذكور في الفقرة الأولى في الحالات التالية:
a) Türkiye Gümrük Bölgesinde karayoluyla transit eşya taşıyan taşıt araçlarının 91 inci maddeye göre verilen süreleri yetmişiki saate kadar aşması,
a) تجاوز وسائط النقل التي تنقل بضائع عابرة بطريق البر في المنطقة الجمركية التركية للمهل الممنوحة وفقاً للمادة 91 بما يصل إلى اثنتين وسبعين ساعة،
b) Geçici ithalat rejimi kapsamında Türkiye Gümrük Bölgesine getirilen taşıtlara verilen sürenin bitimini takiben üç ayı aşmayan sürede yeniden ihraç edilmesi veya gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması.
b) إعادة تصدير وسائط النقل التي جُلبت إلى المنطقة الجمركية التركية في إطار نظام الإدخال المؤقت، أو إخضاعها لمعاملة أو استعمال أقرّته الجمارك، خلال مدة لا تتجاوز ثلاثة أشهر بعد انتهاء المدة الممنوحة لها.
6. Usulsüzlük cezası aşağıdaki hallerde 1 inci fıkrada belirtilen miktarın sekiz katı olarak uygulanır:
6. تُطبَّق غرامة المخالفة بثمانية أضعاف المبلغ المذكور في الفقرة 1 في الحالات التالية:
a) 34 üncü maddenin 3 üncü fıkrası hükümlerinin aksine, Türkiye Gümrük Bölgesine giren gemilerin rota değiştirmesi, yolda durması, başka gemilerle temas etmesi, gümrük gözetimi yapılması için yol kesmemesi veya gümrük idaresi bulunmayan yerlere yanaşması ile yükü bulunmadığı durumlarda, yük almadığının veya yükünün başka bir limana çıkarıldığının veya avarya olduğunun kanıtlanamaması,
a) قيام السفن الداخلة إلى المنطقة الجمركية التركية، خلافاً لأحكام الفقرة 3 من المادة 34، بتغيير مسارها، أو التوقف في الطريق، أو الاتصال بسفن أخرى، أو عدم إبطاء سيرها أو توقفها لإجراء الإشراف الجمركي، أو الرسو في أماكن لا توجد فيها إدارة جمركية، وكذلك، في الحالات التي لا تكون فيها محمَّلة، عدم إثبات أنها لم تأخذ حمولة أو أن حمولتها أُنزلت في ميناء آخر أو أنها تعرضت لعَوارية،
b) Taşıt araçlarının 33 üncü ve 91 inci maddede belirtilen önceden belirlenmiş yollar dışında seyretmesi,
b) سير وسائط النقل خارج الطرق المحددة مسبقاً المذكورة في المادتين 33 و91،
c) Türkiye Gümrük Bölgesinde karayoluyla transit eşya taşıyan taşıt araçlarının 91 inci maddeye göre verilen süreleri yetmişiki saatten daha fazla bir süre ile aşması.
c) تجاوز وسائط النقل التي تنقل بضائع عابرة بطريق البر في المنطقة الجمركية التركية للمهل الممنوحة وفقاً للمادة 91 بمدة تزيد على اثنتين وسبعين ساعة.
d) (Ek: 18/6/2009-5911/63 md.) (Değişik:24/10/2019-7190/15 md.) 11 inci madde hükmüne göre yazılı olarak talep edilen bilgi ve belgeler ile 13 üncü madde hükmü uyarınca beş yıl süreyle saklanması gereken belgelerin gümrük kontrolü sırasında ibraz edilmemesi.
d) (مضافة: 18/6/2009-5911/63 م.) (معدّلة:24/10/2019-7190/15 م.) عدم تقديم المعلومات والوثائق المطلوبة كتابةً وفقاً لحكم المادة 11، والوثائق الواجب حفظها لمدة خمس سنوات وفقاً لحكم المادة 13، أثناء الرقابة الجمركية.
e) (Ek:3/11/2022-7420/15 md.) Geçici ithalat rejimi kapsamında kişisel kullanıma mahsus yabancı plakalı taşıtları Türkiye Gümrük Bölgesine getiren hak sahipleri tarafından gümrük idaresine bilgi verilmeden taşıtsız yurt dışına çıkılması.
e) (مضافة:3/11/2022-7420/15 م.) خروج أصحاب الحق الذين جلبوا إلى المنطقة الجمركية التركية، في إطار نظام الإدخال المؤقت، وسائط نقل ذات لوحات أجنبية مخصصة للاستعمال الشخصي، إلى خارج البلاد من دون وسيلة النقل ودون إبلاغ الإدارة الجمركية.
7. (Ek: 15/2/2018-7099/13 md.) Bu Kanunun 218 inci maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca Bakanlıkça belirlenen azami bedellere uyulmaması halinde her bir işlem için beş bin Türk lirası usulsüzlük cezası uygulanır.
7. (مضافة: 15/2/2018-7099/13 م.) في حال عدم التقيد بالحدود القصوى للأجور التي تحددها الوزارة وفقاً للفقرة الثالثة من المادة 218 من هذا القانون، تُطبَّق غرامة مخالفة قدرها خمسة آلاف ليرة تركية عن كل معاملة.
حواشي نص القانون
حواشي mevzuat.gov.tr باللغة التركية: التعديلات والمبالغ السارية.
- Anayasa Mahkemesinin 26/3/2026 tarihli ve E.: 2025/269; K.: 2026/72 sayılı Kararı ile bu fıkrada yer alan “…ve bu Kanunda tanınan yetkilere dayanılarak çıkarılan ikincil düzenlemelerle getirilen hükümlere…” ibaresi iptal edilmiştir.
- 17/12/2025 tarihli ve 33110 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Ticaret Bakanlığının 217 seri numaralı Gümrük Genel Tebliği ile bu fıkrada yer alan usulsüzlük cezasının 1/1/2026 tarihinden itibaren 1.494,00 TL olarak uygulanacağı hüküm altına alınmıştır.
- 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu bentte yer alan “gidişlerinden en az üç saat önce sahip veya acentası” ibaresi “gidişlerinde yönetmelikle belirlenecek süreler içerisinde donatan veya işleten veya acentası” şeklinde değiştirilmiştir.
- 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu bentte yer alan “42 nci maddeye” ibaresi “35/A maddesine” şeklinde değiştirilmiştir.
- 28/3/2013 tarihli ve 6455 sayılı Kanunun 17 nci maddesiyle, bu bentte yer alan “yanaşması” ibaresinden sonra gelmek üzere “ile yükü bulunmadığı durumlarda, yük almadığının veya yükünün başka bir limana çıkarıldığının veya avarya olduğunun kanıtlanamaması” ibaresi eklenmiştir.