كل الأقسام
قانون الجمارك رقم 4458
Madde 93
عنوان القسم: نظام المستودع الجمركي
Gümrük Antrepo Rejimi
عرض هذه المادة في قسمهاالمصدر الرسمي: القانون رقم 4458، Madde 93
النص الكامل للقانون على mevzuat.gov.tr ملف PDF الرسمي للقانون
آخر مراجعة: 30 أكتوبر 2026
للعلم فقط، وليس استشارة قانونية. النص التركي وحده هو المعتمد.
النص التركي الأصلي
الترجمة: العربية
(ترجمة آلية – قد تحتوي على أخطاء. قارنها دائمًا بالنص التركي الأصلي.)1. Gümrük antrepo rejimi;
1. يحدد نظام المستودع الجمركي الأحكام المتعلقة بوضع البضائع التالية في مستودع جمركي؛
a) İthalat vergilerine ve ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmamış ve serbest dolaşıma girmemiş eşyanın,
a) البضائع التي لم تُخضَع لضرائب الاستيراد ولتدابير السياسة التجارية ولم تدخل في التداول الحر،
b) Gümrük antreposuna alınması halinde ihracata ilişkin önlemlerden yararlanabilecek serbest dolaşımda bulunan eşyanın, Bir gümrük antreposuna konulmasına ilişkin hükümleri belirler.
b) البضائع الموجودة في التداول الحر التي يمكنها الاستفادة من التدابير المتعلقة بالتصدير في حال إدخالها إلى مستودع جمركي.
2. Antrepo işleticisi, gümrük antreposu işletmesine izin verilen kişidir. Kullanıcı, eşyanın antrepo rejimi beyanında bulunan kişi veya bu kişinin hak ve yükümlülüklerinin devredildiği kişidir.
2. مشغِّل المستودع هو الشخص المأذون له بتشغيل مستودع جمركي. والمستخدِم هو الشخص الذي قدّم بيان نظام المستودع عن البضائع، أو الشخص الذي انتقلت إليه حقوق هذا الشخص والتزاماته.
3. Gümrük antreposu, gümrük gözetimi altında bulunan eşyanın konulması amacıyla kurulan ve kuruluşunda aranılacak koşulları ve nitelikleri yönetmelikle belirlenen yerdir.
3. المستودع الجمركي هو المكان المُنشأ لغرض وضع البضائع الخاضعة للإشراف الجمركي، والذي تُحدَّد بلائحة الشروط والمواصفات المطلوبة لإنشائه.
4. 1 inci fıkrada belirtilen eşyanın gümrük antreposu olmayan, ancak gümrük idaresince antrepo addedilen bir yere konularak antrepo rejimi hükümlerine tabi tutulabileceği haller, yönetmelikle belirlenir.
4. تُحدَّد بلائحة الحالات التي يجوز فيها إخضاع البضائع المذكورة في الفقرة 1 لأحكام نظام المستودع بوضعها في مكان ليس مستودعاً جمركياً، ولكن تعتبره الإدارة الجمركية مستودعاً.
حواشي نص القانون
حواشي mevzuat.gov.tr باللغة التركية: التعديلات والمبالغ السارية.
- 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu bentte yer alan “ihraç eşyasının” ibaresi “serbest dolaşımda bulunan eşyanın”şeklinde değiştirilmiştir.