CIM/SMGS
Common CIM/SMGS rail consignment note · Единая железнодорожная накладная
Другие названия: CIM · SMGS · CIM-SMGS · CIM SMGS
Накладная ЦИМ/СМГС (CIM/SMGS) — одна железнодорожная накладная, которая действует сразу в двух правовых системах железных дорог. С ней груз переходит из одной системы в другую без нового документа на границе.
Простыми словами
Международные железнодорожные перевозки идут по двум основным сводам правил. CIM (ЦИМ) применяется в Европе, Турции и некоторых других странах. SMGS (СМГС) применяется в основном в Центральной Азии, на Кавказе, в Китае и других частях Азии. У каждого свода своя накладная.
Там, где две системы встречаются, раньше для груза нужна была новая накладная: отправку переоформляли по другим правилам. Это занимало время и могло приводить к ошибкам в данных.
Единая накладная ЦИМ/СМГС признаётся накладной по обоим сводам правил. Один и тот же документ едет с вагоном или контейнером всю дорогу, а каждая железная дорога вносит в него свои отметки.
Как CMR в автоперевозках, железнодорожная накладная не является товарораспорядительным документом. Она подтверждает договор перевозки и следует вместе с грузом. Можно ли использовать единую накладную, зависит от железных дорог и стран на маршруте, поэтому уточните это у экспедитора до бронирования.
Пример из реальной перевозки
Контейнер с деталями оборудования идёт по железной дороге из Казахстана покупателю в Стамбул. В пути он переходит с дороги, работающей по правилам СМГС, на дорогу, работающую по правилам ЦИМ. С единой накладной ЦИМ/СМГС контейнер проходит эту границу с тем же документом, и новая накладная там не нужна.
Связанные термины
- CMRCMR — стандартный транспортный документ для международных автоперевозок. Он подтверждает, что перевозчик принял груз, и едет вместе с грузовиком.
- T1T1 — таможенная транзитная декларация. Она позволяет товару проходить через таможенную территорию под таможенным контролем, не уплачивая по пути ввозные пошлины и налоги.
- Срок доставки (транзитное время)Транзитное время (transit time) — это сколько дней груз, как ожидается, будет в пути от начальной до конечной точки. Это оценка, а не точное обещание.
- B/LКоносамент (B/L) — главный документ морской перевозки. Перевозчик выдаёт его, когда принимает груз. Документ показывает, кто может получить груз в пункте назначения.
Планируете отправку?
Расскажите о вашем грузе, и мы объясним, какие документы и расходы будут на вашем маршруте.
Запросить расчётЭтот глоссарий носит общий информационный характер и не является юридической или таможенной консультацией. Правила, сборы и практика могут отличаться у разных перевозчиков, портов и стран.