官方来源：第 4458 号法律，Madde 181
最后核对：2026年10月30日
仅供参考，不构成法律意见。只有土耳其文文本具有法律效力。
土耳其文原文
译文：简体中文
(机器翻译 – 可能有错误。请务必与土耳其文原文核对。)(Değişik: 18/6/2009-5911/42 md.)
（修改：18/6/2009-5911/42）
1. İthalatta gümrük yükümlülüğü;
1. 进口海关纳税义务，自为下列事项提交的海关申报单登记之日起产生：
a) İthalat vergilerine tabi eşyanın serbest dolaşıma girişi,
a) 应征进口税费的货物进入自由流通，
b) İthalat vergilerine tabi eşyanın ithalat vergilerinden kısmi muafiyet suretiyle geçici ithali, için verilecek gümrük beyannamesinin tescil tarihinde başlar.
b) 应征进口税费的货物以部分免征进口税费方式暂准进口。
2. İthalatta gümrük yükümlülüğünde yükümlü, beyan sahibidir. Dolaylı temsil durumunda, hesabına gümrük beyanında bulunulan kişi de yükümlüdür. Dolaylı temsilde, temsilcinin yükümlülüğü, beyanda kullanılan verilerin yanlış olduğunu bildiği veya mesleği icabı ve mutat olarak bilmesi gerektiği durumlarla sınırlıdır. 188 inci, 190 ıncı ve 194 üncü maddeler uyarınca doğan gümrük yükümlülüğü için de bu hüküm uygulanır.
2. 进口海关纳税义务的义务人为申报人。在间接代理的情况下，为其账户作出海关申报的人亦为义务人。在间接代理中，代理人的义务仅限于其知道或者因其职业需要并按惯例应当知道申报所用数据不正确的情形。本规定亦适用于依第188条、第190条和第194条产生的海关纳税义务。
3. Birinci fıkrada belirtilen rejimlerden biri için bulunulan beyanda kullanılan veriler, kanunen alınması gereken vergilerin tamamen veya kısmen tahsil edilememesine sebep olduğu takdirde, beyanın yapılabilmesi için bu verileri veren ve bu verilerin yanlış olduğunu bilen veya bilmesi gereken kişiler de gümrük vergilerinden sorumludur.
3. 为第一款所述制度之一作出的申报中所使用的数据导致依法应征收的税款全部或部分未能征收的，为作出申报而提供该数据、且知道或者应当知道该数据不正确的人，亦对海关税费承担责任。