全部章节
第 4458 号《海关法》
Madde 35/A
所在章节标题: 摘要申报及货物进入土耳其关境
Özet Beyan ve Eşyanın Türkiye Gümrük Bölgesine Girmesi
在所属章节中查看本条官方来源：第 4458 号法律，Madde 35/A
最后核对：2026年10月30日
仅供参考，不构成法律意见。只有土耳其文文本具有法律效力。
土耳其文原文
译文：简体中文
(机器翻译 – 可能有错误。请务必与土耳其文原文核对。)(Ek: 18/6/2009-5911/7 md.)
（增补：18/6/2009-5911/7）
1. Türkiye Gümrük Bölgesinin kara suları veya hava sahasından gümrük bölgesi içinde durmaksızın geçen taşıt araçları ile taşınan eşya hariç olmak üzere, Türkiye Gümrük Bölgesine getirilen eşya için özet beyan verilir.
1. 除经土耳其关境的领海或领空、不在关境内停留而通过的运输工具所载货物外，对运入土耳其关境的货物应提交摘要申报。
2. Özet beyan, giriş gümrük idaresine verilir. Giriş gümrük idaresine gerekli bilgilerin derhal iletilebildiği veya elektronik ortamda erişiminin sağlandığı hallerde, özet beyanın giriş gümrük idaresinden başka bir gümrük idaresine verilmesine izin verilebilir. Yükümlünün bilgisayar sistemindeki özet beyan bilgilerine erişilebilmesi halinde, Müsteşarlık, özet beyan yerine bir bildirimde bulunulmasını kabul edebilir.
2. 摘要申报应向进境海关提交。在所需信息能够立即传送至进境海关或者可供进境海关以电子方式访问的情况下，可以准许向进境海关以外的其他海关提交摘要申报。在能够访问义务人计算机系统中的摘要申报信息的情况下，海关副国务秘书处可以接受以通知代替摘要申报。
3. Özet beyan, eşyanın Türkiye Gümrük Bölgesine getirilmesinden önce verilir.
3. 摘要申报应在货物运入土耳其关境之前提交。
4. Eşyanın Türkiye Gümrük Bölgesine getirilmesinden önce özet beyanın ibraz edilme süresi, bu süreye getirilebilecek istisnalar ve bu süreye ilişkin değişiklikler, özet beyandan vazgeçilebilmesine dair şartlar; özel durumlar ile belirli eşya trafiği, taşıma şekli ve yükümlü türleri ile özel güvenlik düzenlemelerinin öngörüldüğü uluslararası anlaşmalar dikkate alınarak yönetmelik ile düzenlenir.
4. 在货物运入土耳其关境之前提交摘要申报的期限、对该期限可规定的例外以及对该期限的变更、免于提交摘要申报的条件，应在考虑特殊情况、特定货物流、运输方式和义务人类型，以及规定了特殊安全安排的国际协定的基础上，由条例规定。