官方来源:第 4458 号法律,Madde 93
最后核对:2026年10月30日
仅供参考,不构成法律意见。只有土耳其文文本具有法律效力。
土耳其文原文
译文:简体中文
(机器翻译 – 可能有错误。请务必与土耳其文原文核对。)1. Gümrük antrepo rejimi;
1. 海关保税仓库制度规定下列货物存入海关保税仓库的相关规则:
a) İthalat vergilerine ve ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmamış ve serbest dolaşıma girmemiş eşyanın,
a) 未被适用进口税费和贸易政策措施且未进入自由流通的货物,
b) Gümrük antreposuna alınması halinde ihracata ilişkin önlemlerden yararlanabilecek serbest dolaşımda bulunan eşyanın, Bir gümrük antreposuna konulmasına ilişkin hükümleri belirler.
b) 存入海关保税仓库即可享受出口相关措施的自由流通货物。
2. Antrepo işleticisi, gümrük antreposu işletmesine izin verilen kişidir. Kullanıcı, eşyanın antrepo rejimi beyanında bulunan kişi veya bu kişinin hak ve yükümlülüklerinin devredildiği kişidir.
2. 仓库经营人是指获准经营海关保税仓库的人。使用人是指就货物作出保税仓库制度申报的人,或者该人的权利和义务所转让给的人。
3. Gümrük antreposu, gümrük gözetimi altında bulunan eşyanın konulması amacıyla kurulan ve kuruluşunda aranılacak koşulları ve nitelikleri yönetmelikle belirlenen yerdir.
3. 海关保税仓库是指为存放处于海关监管下的货物而设立的场所,其设立所需的条件和资质由条例规定。
4. 1 inci fıkrada belirtilen eşyanın gümrük antreposu olmayan, ancak gümrük idaresince antrepo addedilen bir yere konularak antrepo rejimi hükümlerine tabi tutulabileceği haller, yönetmelikle belirlenir.
4. 第1款所述货物可以存放于非海关保税仓库但经海关视为保税仓库的场所并适用保税仓库制度规定的情形,由条例规定。
法律文本中的脚注
来自 mevzuat.gov.tr 的土耳其文脚注:修订情况和现行金额。
- 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu bentte yer alan “ihraç eşyasının” ibaresi “serbest dolaşımda bulunan eşyanın”şeklinde değiştirilmiştir.