跳到正文
AntEX
全部章节

第 4458 号《海关法》

第 11 编 · 第 3 章

Cezalar

Usulsüzlüklere İlişkin Cezalar

Madde 239 – Madde 241 · 3 条

仅供参考,不构成法律意见。只有土耳其文文本具有法律效力。

Madde 239

所在章节标题: Usulsüzlüklere İlişkin Cezalar

暂无译文。土耳其文文本为具有法律效力的版本。

土耳其文原文

1. İthalat veya ihracat vergilerinden muaf eşyayı 33 üncü madde hükümleri gereğince belirlenen gümrük kapıları dışında başka yerlerden izinsiz olarak ithal veya ihraç veya bunlara teşebbüs edenlerle, bu tür eşyayı gümrük işlemlerini yaptırmaksızın yurda sokanlar veya çıkaranlar ile buna teşebbüs edenlerden, sözkonusu eşyanın ithalata konu olması halinde, CIF değerinin, ihracata konu olması halinde ise FOB değerinin onda biri oranında para cezası alınır.

2. (Ek: 28/3/2013-6455/16 md.) Gümrük vergileri ödenmek suretiyle ihraç edilebilen eşyayı, gümrük işlemlerine tabi tutmaksızın veya gümrük vergileri kısmen veya tamamen ödenmeksizin Türkiye Gümrük Bölgesinden çıkaranlara eşyanın gümrük vergilerinin yanı sıra bu vergilerin iki katı idari para cezası verilir.

法律文本中的脚注 (1)

来自 mevzuat.gov.tr 的土耳其文脚注:修订情况和现行金额。

  • 28/3/2013 tarihli ve 6455 sayılı Kanunun 16 ncı maddesiyle, bu fıkraya “1.” şeklinde fıkra numarası eklenmiştir.

官方来源:第 4458 号法律,Madde 239

在 mevzuat.gov.tr 查看法律全文 法律官方 PDF

最后核对:2026年10月30日

仅供参考,不构成法律意见。只有土耳其文文本具有法律效力。

Madde 240

所在章节标题: Usulsüzlüklere İlişkin Cezalar

暂无译文。土耳其文文本为具有法律效力的版本。

土耳其文原文

(Mülga: 18/6/2009-5911/68 md.)

官方来源:第 4458 号法律,Madde 240

在 mevzuat.gov.tr 查看法律全文 法律官方 PDF

最后核对:2026年10月30日

仅供参考,不构成法律意见。只有土耳其文文本具有法律效力。

Madde 241

所在章节标题: 违规行为的罚款

附说明的条款页面

土耳其文原文

译文:简体中文

(机器翻译 – 可能有错误。请务必与土耳其文原文核对。)
1. (Değişik: 18/6/2009-5911/63 md.) Bu Kanunda ayrı bir ceza tayin edilmiş haller saklı kalmak üzere, bu Kanuna (…) aykırı hareket edenlere söz konusu düzenlemelerde açıkça öngörülmüş olması kaydıyla altmış TL usulsüzlük cezası uygulanır.
1. (修改:18/6/2009-5911/63)除本法另行规定罚则的情形外,对违反本法(…)的人,以相关规定中已作明确规定为条件,处六十土耳其里拉违规罚款。
2. 1 inci fıkrada belirtilen miktar, her yıl, bir önceki yıla ilişkin olarak 213 sayılı Vergi Usul Kanunu uyarınca belirlenen yeniden değerleme oranında artırılır, bu hesaplamada 1.000.000 TL'sına kadar olan tutarlar dikkate alınmaz.
2. 第1款所述金额每年按依第213号《税收程序法》就上一年度确定的重估率提高,在此计算中,1.000.000土耳其里拉以下的金额不予考虑。
3. Usulsüzlük cezası aşağıdaki hallerde 1 inci fıkrada belirtilen miktarın iki katı olarak uygulanır:
3. 在下列情形下,违规罚款按第1款所述金额的两倍执行:
a) 6 ve 7 nci maddelere göre, gümrük idarelerince verilen kararlara dayanak oluşturan belge ve bilgilerin, ilgili kişiler tarafından yanlış olarak verilmesi,
a) 依第6条和第7条作为海关所作决定依据的单证和信息,由相关人员错误提供,
b) Vergi kaybı doğurmamasına karşın, 24 üncü maddeye göre birbirleriyle ilişkisi bulunan kişiler arasında bir satış işlemi olması ve bu ilişkinin beyan edilmemesi,
b) 虽未造成税收损失,但依第24条相互之间存在关联关系的人之间发生销售交易,且未申报该关联关系,
c) Yabancı limanlardan gelen veya Türkiye Gümrük Bölgesinden yabancı limanlara giden gemilerin geliş ve gidişlerinde yönetmelikle belirlenecek süreler içerisinde donatan veya işleten veya acentası tarafından gümrük idaresine bilgi verilmemesi,
c) 来自外国港口或从土耳其关境驶往外国港口的船舶,在抵达和离开时,船东或经营人或其代理人未在条例规定的期限内向海关通报信息,
d) 35/A maddesine göre özet beyan veya özet beyan olarak kullanılan ticari veya resmi belgenin süresi içinde verilmemesi,
d) 未在期限内提交依第35/A条规定的摘要申报或作为摘要申报使用的商业或官方单证,
e) Türkiye Gümrük Bölgesinde karayoluyla transit eşya taşıyan taşıt araçlarının 91 inci maddeye göre verilen süreleri yirmidört saate kadar aşması,
e) 在土耳其关境内以公路运输过境货物的运输工具,超过依第91条给予的期限不超过二十四小时,
f) Gümrük antrepolarının 93 üncü maddenin 3 üncü fıkrasında belirtilen teknik donanımlarında noksanlık bulunması,
f) 海关保税仓库在第93条第3款所述的技术设备方面存在欠缺,
g) Gümrük antrepo rejimine tabi tutulan eşyanın, antrepolara konuldukları tarihte işleticiler tarafından kayıtlara geçirilmemesi,
g) 适用海关保税仓库制度的货物在存入仓库之日未由经营人登记入账,
h) (Değişik: 18/6/2009-5911/63 md.) Dâhilde işleme rejimi ve gümrük kontrolü altında işleme rejimi kapsamında Türkiye Gümrük Bölgesine getirilen eşyanın izin verilen süresinin bitimini takiben bir ay içerisinde rejimin gerektirdiği işlemlerinin bitirilmesi, yeniden ihracı veya gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması,
h) (修改:18/6/2009-5911/63)在进境加工制度和海关监管下加工制度项下运入土耳其关境的货物,在准许期限届满后一个月内完成该制度所要求的手续、复出口或者适用海关批准的处理或用途,
ı) Geçici olarak Türkiye Gümrük Bölgesi dışına çıkarılan eşyanın verilen süreyi aştıktan sonra geri getirilmesi,
ı) 暂时运出土耳其关境的货物,在超过给予的期限后运回,
j) (Değişik: 18/6/2009-5911/63 md.) Kaçakçılıkla Mücadele Kanunu hükümleri saklı kalmak kaydıyla, ihraç eşyasının yapılan beyan ve eki belgelere göre miktar veya cinsinde %10’dan fazla farklılık çıkması,
j) (修改:18/6/2009-5911/63)在不影响《打击走私法》规定的前提下,出口货物的数量或种类与所作申报及随附单证相比差异超过10%,
k) Serbest bölgelerde çalışan veya buralara giren ve çıkan kişilerin bu Kanunla konulmuş kurallara uymaması,
k) 在自由区工作或进出自由区的人员不遵守本法所规定的规则,
l) (Değişik: 18/6/2009-5911/63 md.) Geçici ithalat rejimi kapsamında Türkiye Gümrük Bölgesine getirilen eşyanın verilen sürenin bitimini takiben bir ay içerisinde yeniden ihraç edilmesi veya gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması,
l) (修改:18/6/2009-5911/63)在暂准进口制度项下运入土耳其关境的货物,在给予的期限届满后一个月内复出口或者适用海关批准的处理或用途,
m) (Ek: 18/6/2009-5911/63 md.) Geçici ithalat rejimi kapsamında ithal edilen eşyanın gümrük idaresine bilgi verilmeden, ancak süresi içerisinde Türkiye Gümrük Bölgesinin dışına çıkarıldığının kabul edilebilir belgelerle kanıtlanması.
m) (增补:18/6/2009-5911/63)以暂准进口制度进口的货物未向海关通报,但以可接受的单证证明其已在期限内运出土耳其关境。
4. Usulsüzlük cezası aşağıdaki hallerde 1 inci fıkrada belirtilen miktarın dört katı olarak uygulanır.
4. 在下列情形下,违规罚款按第1款所述金额的四倍执行。
a) Bir kişinin 5 inci madde hükümlerine göre geçerli bir temsil yetkisi olmadığı halde başka bir kişi adına veya hesabına gümrük idarelerinde iş takip etmesi,
a) 一人在不具有依第5条规定的有效代理权的情况下,以他人名义或者为他人账户在海关办理事务,
b) 34 üncü maddenin 2 nci fıkrası hükümlerinin aksine, karayolu taşıtlarının gümrük idaresinin izni olmadan yük veya yolcu alarak yoluna devam etmesi,
b) 违反第34条第2款的规定,公路运输工具未经海关许可装载货物或乘客后继续行驶,
c) (Değişik: 18/6/2009-5911/63 md.) 45 inci maddenin birinci fıkra hükümlerine aykırı olarak taşıtlardan eşya boşaltılması, özet beyan veya özet beyan olarak kullanılan ticari ve resmi belgelerde kayıtlı eşyanın cinsinin yanlış beyan edilmesi veya kapların türleri ile üzerlerinde kayıtlı numara ve işaretlerin özet beyan kayıtlarına uygun olmaması,
c) (修改:18/6/2009-5911/63)违反第45条第一款的规定从运输工具卸下货物,摘要申报或作为摘要申报使用的商业和官方单证中所载货物的种类申报错误,或者包装的种类及其上所载的编号和标记与摘要申报记录不符,
d) Türkiye Gümrük Bölgesinde karayoluyla transit eşya taşıyan taşıt araçlarının 91 inci maddeye göre verilen süreleri kırksekiz saate kadar aşması,
d) 在土耳其关境内以公路运输过境货物的运输工具,超过依第91条给予的期限不超过四十八小时,
e) Genel antrepo ve serbest bölgelere getirilen parlayıcı, patlayıcı veya bir arada bulundukları eşya için tehlikeli olan ya da korunmaları özel düzenek ve yapılara gerek gösteren eşyanın 94 ve 154 üncü madde hükümlerine aykırı olarak genel amaçlı eşya konulan yerlerde depolanması,
e) 运入公共保税仓库和自由区的易燃、易爆或对与其共存的货物具有危险性、或其保护需要特殊装置和构筑物的货物,违反第94条和第154条的规定存放于存放一般货物的场所,
f) Gümrük antrepolarında bulunan eşyanın gümrük idarelerinin izni olmaksızın 102 nci maddede belirtilen elleçlemelere tabi tutulması.
f) 海关保税仓库内的货物未经海关许可进行第102条所述的常规处置。
g) (Ek: 18/6/2009-5911/63 md.) Geçici ithalat rejimi kapsamında Türkiye Gümrük Bölgesine getirilen eşyanın verilen sürenin bitimini takiben iki ayı aşmayan sürede yeniden ihraç edilmesi veya gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması,
g) (增补:18/6/2009-5911/63)在暂准进口制度项下运入土耳其关境的货物,在给予的期限届满后不超过两个月的期间内复出口或者适用海关批准的处理或用途,
h) (Ek: 18/6/2009-5911/63 md.) Dâhilde işleme rejimi ve gümrük kontrolü altında işleme rejimi kapsamında Türkiye Gümrük Bölgesine getirilen eşyanın izin verilen süresinin bitimini takiben iki ayı aşmayan süre içerisinde rejimin gerektirdiği işlemlerinin bitirilmesi, yeniden ihracı veya gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması,
h) (增补:18/6/2009-5911/63)在进境加工制度和海关监管下加工制度项下运入土耳其关境的货物,在准许期限届满后不超过两个月的期间内完成该制度所要求的手续、复出口或者适用海关批准的处理或用途,
ı) (Ek: 18/6/2009-5911/63 md.) (Mülga:24/10/2019-7190/15 md.)
ı) (增补:18/6/2009-5911/63)(废止:24/10/2019-7190/15)
5. (Değişik: 18/6/2009-5911/63 md.) Usulsüzlük cezası aşağıdaki hallerde birinci fıkrada belirtilen miktarın altı katı olarak uygulanır:
5. (修改:18/6/2009-5911/63)在下列情形下,违规罚款按第一款所述金额的六倍执行:
a) Türkiye Gümrük Bölgesinde karayoluyla transit eşya taşıyan taşıt araçlarının 91 inci maddeye göre verilen süreleri yetmişiki saate kadar aşması,
a) 在土耳其关境内以公路运输过境货物的运输工具,超过依第91条给予的期限不超过七十二小时,
b) Geçici ithalat rejimi kapsamında Türkiye Gümrük Bölgesine getirilen taşıtlara verilen sürenin bitimini takiben üç ayı aşmayan sürede yeniden ihraç edilmesi veya gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulması.
b) 对在暂准进口制度项下运入土耳其关境的运输工具给予的期限届满后,在不超过三个月的期间内复出口或者适用海关批准的处理或用途。
6. Usulsüzlük cezası aşağıdaki hallerde 1 inci fıkrada belirtilen miktarın sekiz katı olarak uygulanır:
6. 在下列情形下,违规罚款按第1款所述金额的八倍执行:
a) 34 üncü maddenin 3 üncü fıkrası hükümlerinin aksine, Türkiye Gümrük Bölgesine giren gemilerin rota değiştirmesi, yolda durması, başka gemilerle temas etmesi, gümrük gözetimi yapılması için yol kesmemesi veya gümrük idaresi bulunmayan yerlere yanaşması ile yükü bulunmadığı durumlarda, yük almadığının veya yükünün başka bir limana çıkarıldığının veya avarya olduğunun kanıtlanamaması,
a) 违反第34条第3款的规定,进入土耳其关境的船舶改变航线、中途停留、与其他船舶接触、不为海关监管而停航或者靠泊未设海关的地点,以及在无载货的情况下,无法证明其未装载货物、或其货物已在另一港口卸下、或发生海损,
b) Taşıt araçlarının 33 üncü ve 91 inci maddede belirtilen önceden belirlenmiş yollar dışında seyretmesi,
b) 运输工具在第33条和第91条所述的预先确定的路线以外行驶,
c) Türkiye Gümrük Bölgesinde karayoluyla transit eşya taşıyan taşıt araçlarının 91 inci maddeye göre verilen süreleri yetmişiki saatten daha fazla bir süre ile aşması.
c) 在土耳其关境内以公路运输过境货物的运输工具,超过依第91条给予的期限七十二小时以上。
d) (Ek: 18/6/2009-5911/63 md.) (Değişik:24/10/2019-7190/15 md.) 11 inci madde hükmüne göre yazılı olarak talep edilen bilgi ve belgeler ile 13 üncü madde hükmü uyarınca beş yıl süreyle saklanması gereken belgelerin gümrük kontrolü sırasında ibraz edilmemesi.
d) (增补:18/6/2009-5911/63)(修改:24/10/2019-7190/15)在海关检查时,未出示依第11条规定以书面形式要求提供的信息和单证,以及依第13条规定须保存五年的单证。
e) (Ek:3/11/2022-7420/15 md.) Geçici ithalat rejimi kapsamında kişisel kullanıma mahsus yabancı plakalı taşıtları Türkiye Gümrük Bölgesine getiren hak sahipleri tarafından gümrük idaresine bilgi verilmeden taşıtsız yurt dışına çıkılması.
e) (增补:3/11/2022-7420/15)以暂准进口制度将供个人使用的外国牌照运输工具运入土耳其关境的权利人,未通知海关即不带该运输工具出境。
7. (Ek: 15/2/2018-7099/13 md.) Bu Kanunun 218 inci maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca Bakanlıkça belirlenen azami bedellere uyulmaması halinde her bir işlem için beş bin Türk lirası usulsüzlük cezası uygulanır.
7. (增补:15/2/2018-7099/13)未遵守部依本法第218条第3款确定的最高收费标准的,每项业务处五千土耳其里拉违规罚款。
法律文本中的脚注 (5)

来自 mevzuat.gov.tr 的土耳其文脚注:修订情况和现行金额。

  • Anayasa Mahkemesinin 26/3/2026 tarihli ve E.: 2025/269; K.: 2026/72 sayılı Kararı ile bu fıkrada yer alan “…ve bu Kanunda tanınan yetkilere dayanılarak çıkarılan ikincil düzenlemelerle getirilen hükümlere…” ibaresi iptal edilmiştir.
  • 17/12/2025 tarihli ve 33110 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Ticaret Bakanlığının 217 seri numaralı Gümrük Genel Tebliği ile bu fıkrada yer alan usulsüzlük cezasının 1/1/2026 tarihinden itibaren 1.494,00 TL olarak uygulanacağı hüküm altına alınmıştır.
  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu bentte yer alan “gidişlerinden en az üç saat önce sahip veya acentası” ibaresi “gidişlerinde yönetmelikle belirlenecek süreler içerisinde donatan veya işleten veya acentası” şeklinde değiştirilmiştir.
  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu bentte yer alan “42 nci maddeye” ibaresi “35/A maddesine” şeklinde değiştirilmiştir.
  • 28/3/2013 tarihli ve 6455 sayılı Kanunun 17 nci maddesiyle, bu bentte yer alan “yanaşması” ibaresinden sonra gelmek üzere “ile yükü bulunmadığı durumlarda, yük almadığının veya yükünün başka bir limana çıkarıldığının veya avarya olduğunun kanıtlanamaması” ibaresi eklenmiştir.

官方来源:第 4458 号法律,Madde 241

在 mevzuat.gov.tr 查看法律全文 法律官方 PDF

最后核对:2026年10月30日

仅供参考,不构成法律意见。只有土耳其文文本具有法律效力。