Madde 31
条款标题: Süre ve süre uzatımı
暂无译文。土耳其文文本为具有法律效力的版本。
土耳其文原文
(1) Kanunda belirtilen süreler aksine bir hüküm bulunmadıkça uzatılamaz veya ertelenemez. Ancak, mücbir sebep ve beklenmeyen hallerden herhangi birinin bulunması halinde bu sebep ortadan kalkıncaya kadar bu süreler işlemez.
(2) Süresi dışında yapılan müracaatlarda, mücbir sebep ve beklenmeyen hallerin süresi içerisinde meydana geldiğini kanıtlayan belge ibrazı halinde ilgili gümrük idaresince mücbir sebep ve beklenmeyen hallere ilişkin olarak ibraz edilen belgelere göre ek süre verilir.
(3) Mücbir sebep ve beklenmeyen haller şunlardır;a) Doğal afetler (yangın, yer sarsıntısı, su basması, don, fırtına, kasırga v.b.)b) Kanuni grev ve lokavtlar,c) Genel salgın hastalık,ç) Kısmi veya genel seferberlik ilanı,d) Devletçe konulan yasaklar, abluka veya savaş hali, terör,e) Ağır kaza, ağır hastalık ve tutukluluk,f) Yükümlü firmanın iflası veya şahıs firmalarında firma sahibinin ölümü,g) Yükümlü firmanın faaliyetinin kamu otoritelerince durdurulması,ğ) Yükümlünün iradesi dışında meydana gelen ve müdahalesiyle önlenemeyecek diğer durumlar.