انتقل إلى المحتوى
AntEX

CMR

Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road · وثيقة النقل البري الدولي

CMR هي وثيقة النقل القياسية في الشحن البري الدولي. تثبت أن الناقل استلم البضاعة، وترافق الشاحنة طوال الرحلة.

بلغة بسيطة

يأتي الاسم من اتفاقية CMR، وهي اتفاقية دولية وُقّعت في جنيف عام 1956. والحروف مأخوذة من الاسم الفرنسي للاتفاقية. تطبّق تركيا ودول كثيرة في أوروبا وآسيا والشرق الأوسط هذه الاتفاقية.

تذكر وثيقة CMR المرسِل، والناقل، والمرسَل إليه، ومكانَي التحميل والتسليم، والبضاعة: عدد الطرود والوزن والوصف. وعادةً توجد ثلاث نسخ أصلية رئيسية: واحدة للمرسِل، وواحدة ترافق البضاعة، وواحدة للناقل.

عند التسليم، يوقّع المرسَل إليه على وثيقة CMR. إذا كانت هناك طرود ناقصة أو تالفة، فاكتب ذلك على الوثيقة قبل التوقيع. هذه الملاحظة مهمة إذا قدّمت مطالبة لاحقًا.

وثيقة CMR ليست سند ملكية مثل بوليصة الشحن. تُسلَّم البضاعة إلى المرسَل إليه المذكور في الوثيقة. وتحدد الاتفاقية أيضًا حدًا للمبلغ الذي يدفعه الناقل عن فقدان البضاعة أو تلفها. قد يكون هذا الحد أقل من قيمة البضاعة، لذلك يشتري كثير من الشاحنين تأمينًا على البضاعة أيضًا.

مثال من الشحن الفعلي

تحمّل شاحنة قطع آلات في إسطنبول لمشترٍ في ميونخ. عند التحميل، يوقّع السائق والمرسِل على وثيقة CMR، ويتأكد السائق من وجود 24 منصة نقالة. في ميونخ، يعدّ المشتري 23 منصة فقط. يكتب المشتري على الوثيقة «تنقص منصة واحدة» قبل التوقيع، ويوقّع السائق أيضًا. يساعد هذا السجل في المطالبة لدى الناقل وشركة التأمين.

هذا المسرد معلومات عامة، وليس استشارة قانونية أو جمركية. قد تختلف القواعد والرسوم والممارسات حسب الناقل والميناء والبلد.