All sections
Customs Law No. 4458
Madde 181
Section heading: Incurrence of the Customs Debt
Gümrük Yükümlülüğünün Doğması
Show this article in its sectionOfficial source: Law No. 4458, Madde 181
Full text of the law on mevzuat.gov.tr Official PDF of the law
Last checked: October 30, 2026
For information only, not legal advice. Only the Turkish text is authoritative.
Turkish original
Translation: English
(Machine translation – may contain errors. Always check against the original Turkish text.)(Değişik: 18/6/2009-5911/42 md.)
(Amended: 18/6/2009-5911/42 art.)
1. İthalatta gümrük yükümlülüğü;
1. A customs debt on importation shall arise on the date of registration of the customs declaration lodged for:
a) İthalat vergilerine tabi eşyanın serbest dolaşıma girişi,
a) the release for free circulation of goods subject to import duties,
b) İthalat vergilerine tabi eşyanın ithalat vergilerinden kısmi muafiyet suretiyle geçici ithali, için verilecek gümrük beyannamesinin tescil tarihinde başlar.
b) the temporary admission, with partial exemption from import duties, of goods subject to import duties.
2. İthalatta gümrük yükümlülüğünde yükümlü, beyan sahibidir. Dolaylı temsil durumunda, hesabına gümrük beyanında bulunulan kişi de yükümlüdür. Dolaylı temsilde, temsilcinin yükümlülüğü, beyanda kullanılan verilerin yanlış olduğunu bildiği veya mesleği icabı ve mutat olarak bilmesi gerektiği durumlarla sınırlıdır. 188 inci, 190 ıncı ve 194 üncü maddeler uyarınca doğan gümrük yükümlülüğü için de bu hüküm uygulanır.
2. The debtor in respect of a customs debt on importation is the declarant. In the case of indirect representation, the person on whose behalf the customs declaration is made is also a debtor. In indirect representation, the liability of the representative is limited to cases where the representative knew, or by virtue of his profession and as a matter of course should have known, that the data used in the declaration were incorrect. This provision shall also apply to a customs debt incurred pursuant to Articles 188, 190 and 194.
3. Birinci fıkrada belirtilen rejimlerden biri için bulunulan beyanda kullanılan veriler, kanunen alınması gereken vergilerin tamamen veya kısmen tahsil edilememesine sebep olduğu takdirde, beyanın yapılabilmesi için bu verileri veren ve bu verilerin yanlış olduğunu bilen veya bilmesi gereken kişiler de gümrük vergilerinden sorumludur.
3. Where the data used in a declaration made for one of the regimes referred to in the first paragraph cause the duties legally due to be wholly or partly uncollected, the persons who provided those data for the purpose of making the declaration and who knew or should have known that those data were incorrect shall also be liable for the customs duties.