Все разделы
Таможенный закон № 4458
Madde 93
Заголовок раздела: Режим таможенного склада
Gümrük Antrepo Rejimi
Показать статью в её разделеОфициальный источник: Закон № 4458, Madde 93
Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона
Последняя проверка: 30 октября 2026 г.
Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.
Турецкий оригинал
Перевод: Русский
(Машинный перевод – может содержать ошибки. Всегда сверяйтесь с оригинальным турецким текстом.)1. Gümrük antrepo rejimi;
1. Режим таможенного склада определяет положения о помещении на таможенный склад:
a) İthalat vergilerine ve ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmamış ve serbest dolaşıma girmemiş eşyanın,
a) товаров, к которым не применены ввозные пошлины и меры торговой политики и которые не помещены в свободное обращение,
b) Gümrük antreposuna alınması halinde ihracata ilişkin önlemlerden yararlanabilecek serbest dolaşımda bulunan eşyanın, Bir gümrük antreposuna konulmasına ilişkin hükümleri belirler.
b) находящихся в свободном обращении товаров, которые в случае их помещения на таможенный склад могут пользоваться мерами, связанными с экспортом.
2. Antrepo işleticisi, gümrük antreposu işletmesine izin verilen kişidir. Kullanıcı, eşyanın antrepo rejimi beyanında bulunan kişi veya bu kişinin hak ve yükümlülüklerinin devredildiği kişidir.
2. Оператор склада — лицо, которому разрешено управлять таможенным складом. Пользователь — лицо, задекларировавшее товары под режим таможенного склада, или лицо, к которому перешли права и обязанности этого лица.
3. Gümrük antreposu, gümrük gözetimi altında bulunan eşyanın konulması amacıyla kurulan ve kuruluşunda aranılacak koşulları ve nitelikleri yönetmelikle belirlenen yerdir.
3. Таможенный склад — место, созданное для помещения товаров, находящихся под таможенным надзором, условия и требования к созданию которого определяются регламентом.
4. 1 inci fıkrada belirtilen eşyanın gümrük antreposu olmayan, ancak gümrük idaresince antrepo addedilen bir yere konularak antrepo rejimi hükümlerine tabi tutulabileceği haller, yönetmelikle belirlenir.
4. Случаи, в которых товары, указанные в пункте 1, могут быть помещены в место, не являющееся таможенным складом, но признаваемое таможней складом, и подчинены положениям режима таможенного склада, определяются регламентом.
Сноски к тексту закона
Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.
- 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu bentte yer alan “ihraç eşyasının” ibaresi “serbest dolaşımda bulunan eşyanın”şeklinde değiştirilmiştir.