Перейти к содержанию
AntEX
Все разделы

Таможенный закон № 4458

Часть 4 · Глава 2

Gümrükçe Onaylanmış İşlem veya Kullanım

Gümrük Rejimleri

Madde 58 – Madde 151 · 94 статьи

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 58

Заголовок раздела: Eşyanın Bir Gümrük Rejimine Tabi Tutulması

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.Bir gümrük rejimine tabi tutulmak istenen eşya, bu rejime uygun şekilde yetkili gümrük idaresine beyan edilir.

2. İhracat, hariçte işleme, transit veya antrepo rejimi için beyan edilen serbest dolaşımda bulunan eşya, gümrüğe verilen beyannamenin tescilinden itibaren Türkiye Gümrük Bölgesinden çıkıncaya veya imha edilinceye ya da gümrük beyannamesi iptal edilinceye kadar gümrük gözetimi altında kalır.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 58

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 59

Заголовок раздела: Eşyanın Bir Gümrük Rejimine Tabi Tutulması

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.Gümrük beyanı;a) Yazılı olarak,b) Bilgisayar veri işleme tekniği yoluyla,c) Sözlü olarak,d) Eşya sahibinin bu eşyayı bir gümrük rejimine tabi tutma isteğini ifade ettiği herhangi bir tasarruf yoluyla,

yapılabilir.

2. (Mülga: 18/6/2009-5911/68 md.)

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 59

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 60

Заголовок раздела: Yazılı Beyanlar – Normal Usul

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.Yazılı beyan, 4 üncü fıkrada belirtilen beyanname ile yapılır. Bu beyannamenin eşyanın beyan edildiği gümrük rejimini düzenleyen hükümlerin uygulanması için gerekli bütün bilgileri ihtiva etmesi ve imzalanması gerekir.

2. (Değişik: 18/6/2009-5911/12 md.) a) Eşyanın beyan edildiği gümrük rejimini düzenleyen hükümlerin uygulanması için gerekli bütün belgeler beyannameye eklenir.b) Gümrük beyanı bilgisayar veri işleme tekniği yoluyla yapıldığında gümrük idaresi beyannameye eklenmesi gereken belgelerin beyanname ile birlikte ibrazını istemeyebilir. Bu durumda söz konusu belgeler gümrük idaresi istediğinde ibraz edilmek üzere beyan sahibince muhafaza edilir.

3. Kazıntılı ve silintili beyannameler gümrük idarelerince kabul edilmez. Ancak, beyannameler hatalı yazının üzeri okunacak şekilde çizilerek yanına doğrusu yazılıp beyan sahibi tarafından imzalanarak ve tescil sırasında resmi mühürle mühürlenerek düzeltilir.

4. Gümrük işlemleri, şekil ve içeriği yönetmelikle belirlenen beyanname ve diğer belgelerle yapılmak zorundadır. Bu belgelerin basımı ve dağıtımına ilişkin usul ve esaslar Müsteşarlıkça belirlenir. Bilgisayar ortamında hazırlanan söz konusu belgelerin kabulüne Müsteşarlık yetkilidir.

5. (Ek: 18/6/2009-5911/12 md.) Aşağıda yazılı hallerde yetkili makamlardan gönderilecek resmi yazılar beyanname kabul edilerek eşyanın gümrük işlemleri, bu yazılara dayanılarak yürütülür.a) Cumhurbaşkanının zat ve ikametgâhına ait eşya hakkında Cumhurbaşkanlığından gönderilecek yazılar.b) Diplomatik muaflık ve ayrıcalıklardan yararlananların ancak kendi adlarına veya elçilik adına gelecek eşya için karşılıklı olmak şartıyla misyon şeflerinden veya muaflık hakkı tanınmış heyet başkanlarınca gönderilen yazılar ile şekli, kapsayacağı bilgiler ve göreceği işlemler Dışişleri Bakanlığı ve Müsteşarlıkça müştereken tespit olunan kurye çantalarına ait kurye mektupları.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle, bu bentte yer alan “Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliğinden” ibaresi “Cumhurbaşkanlığından” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 60

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 61

Заголовок раздела: Yazılı Beyanlar – Normal Usul

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. (Değişik: 18/6/2009-5911/13 md.) 60 ıncı maddede belirtilen şartlara uygun beyannameler, ait oldukları eşyanın gümrüğe sunulmuş olması halinde tescil edilir. Tescil işlemi, beyana ilişkin bilgilerin yerel alan ağı veya geniş alan ağı üzerinden gümrük bilgisayar sistemine girilerek sistem tarafından tescil tarihi ve sayısı verilmesini ya da beyanname veya beyanname hükmündeki belgenin üzerine mühür vurularak, sıra numarası ile tarih konulması ve bu beyannameye ait bilgilerin tescil defterine yazılmasını ifade eder.

2. Aksine hüküm bulunmadıkça, eşyanın beyan edildiği gümrük rejimine ilişkin tüm hükümlerin uygulanmasında esas alınacak tarih, beyannamenin (…) tescil edildiği tarihtir.

3. (…) tescil edilmiş (…) beyanname, ait olduğu eşyanın vergileri ve para cezalarından dolayı taahhüt niteliğinde beyan sahibini bağlar ve gümrük vergileri tahakkukuna esas tutulur.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 13 üncü maddesiyle; ikinci fıkrada yer alan “gümrük idareleri tarafından” ibaresi ile üçüncü fıkrada yer alan “gümrük idaresince” ve “olan” ibareleri madde metninden çıkarılmıştır.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 61

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 62

Заголовок раздела: Yazılı Beyanlar – Normal Usul

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. 5 inci madde hükümleri saklı kalmak üzere; gümrük beyannamesi, ilgili eşyayı ve eşyanın beyan edildiği gümrük rejimine ilişkin hükümlerin uygulanması için gerekli belgeleri yetkili gümrük idarelerine verme yetkisine sahip olan veya verilmesini sağlayabilen kişiler tarafından verilebilir.

2. Ancak, bir beyannamenin tescilinin belirli bir kişi için özel yükümlülükler getirmesi halinde, bu beyanın söz konusu kişi tarafından ya da bu kişi hesabına yapılması ve beyan sahibinin Türkiye Gümrük Bölgesinde yerleşik olması gerekir.

Bununla birlikte, yerleşik olma koşulu, transit ya da geçici ithalat beyanında bulunan veya gümrük idarelerinin uygun bulması koşuluyla arızi olarak beyanda bulunan kişilere uygulanmaz.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 62

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 63

Заголовок раздела: Yazılı Beyanlar – Normal Usul

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

(Değişik: 18/6/2009-5911/14 md.)

Başka bir eşyanın beyanı sonucunu doğurmaması kaydıyla, beyan sahibinin talebi üzerine beyannamede yer alan bir veya daha fazla bilginin düzeltilmesine, gümrük idarelerince izin verilir. Ancak;a) Beyan sahibine eşyanın muayene edileceğinin bildirilmesinden,b) Söz konusu bilgilerin yanlış olduğunun tespit edilmesinden,c) 73 üncü madde hükümleri saklı kalmak üzere, eşyanın teslim edilmesinden,

sonra beyannamede düzeltme yapılmasına izin verilmez.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 63

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 64

Заголовок раздела: Yazılı Beyanlar – Normal Usul

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Gümrük idareleri, beyan sahibinin talebi üzerine ve eşyanın yanlışlıkla beyanname konusu gümrük rejimine tabi tutulmasına veya beyan edildiği rejime tabi tutulmasının özel nedenlerle artık mümkün olmadığına ilişkin kanıtlayıcı belgeleri ibraz etmesi halinde, tescil edilmiş bir beyannameyi iptal ederek, gerektiğinde yeni bir rejim beyanında bulunulmasına izin verebilirler.

Ancak, gümrük idarelerince beyan sahibine eşyanın muayene edileceğinin bildirilmiş olduğu hallerde, muayenenin sonucu alınmadan beyannamenin iptaline ilişkin talep kabul edilmez.

2. Hiçbir şekilde kullanılamaz hale gelmiş eşyanın, talep halinde imhasına veya Gümrük Bölgesi dışına çıkarılmasına izin verilir.

3. Beyannamenin tescilinden sonra eşyanın niteliklerinde meydana gelen değişiklikler veya bozulmalar nedeniyle ithalat vergilerinden indirim yapılmaz.

Ancak;a) Özellikle ilk madde olarak kullanılması mümkün hale gelen eşyanın ilk madde olarak beyan edilmesine gümrük idarelerince izin verilir. Gerekli görülmesi halinde, gümrük idareleri bu eşyanın ilk madde şeklinden başka bir şekilde kullanılmasını önleyici tedbirleri alır.b) Kısmen hasara uğrayan eşyanın ayrılması mümkün ise hasara uğramış kısmı için (a) bendi hükümlerine göre işlem yapılır. Eşyanın hasarlı ve hasarsız şekilde ayrılmasının mümkün olmadığı hallerde beyan sahibinin talebi doğrultusunda (a) bendi hükmü uygulanabileceği gibi, bu eşyanın Gümrük Bölgesi dışına çıkarılmasına veya imhasına da izin verilir.

4. Yönetmelikle belirlenen haller dışında, eşyanın tesliminden sonra beyannameler iptal edilemez.

5. Beyannamenin iptali, yürürlükteki cezai hükümlerin uygulanmasına engel oluşturmaz.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 64

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 65

Заголовок раздела: Yazılı Beyanlar – Normal Usul

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.Gümrük idareleri, beyanın doğruluğunu araştırmak üzere;a) Beyanname ile ilgili ve beyannameye ekli belgeleri kontrol edebilir ve beyannamenin içerdiği bilgilerin doğruluğunu araştırmak amacı ile beyan sahibinden diğer belgeleri de vermesini isteyebilir,b) Eşyayı muayene edebilir ve ayrıntılı muayene veya tahlil amacıyla numune alabilirler.

2. Beyanname kapsamı eşyanın muayene edilmesi halinde, muayene sonuçları, muayene edilmemesi halinde ise beyannamede yer alan bilgiler, eşyanın tabi olduğu gümrük rejimi hükümlerinin uygulanmasında esas alınır.

3. Kontrol amacıyla gümrük müfettişleri, gümrük müfettiş yardımcıları, kontrolörler, stajyer kontrolörler ve gümrük idare amirleri muayenesi yapılmış ve işlemleri tamamlanmış eşyanın ikinci muayenesini her zaman yapabilirler. Keza, sözü edilenler gümrük işlemlerini her aşamada denetlemeye yetkilidirler.

4. Beyannameyi kontrol edenler ile muayeneyi ve ikinci muayeneyi yapanlar, yaptıkları kontrolden veya muayeneden, gümrük vergilerinin hesaplanmasından ya da muafiyet hükümlerinin uygulanmasından, duruma göre tek başlarına veya müteselsilen sorumludurlar.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu fıkrada yer alan “gümrük müfettişleri, gümrük müfettiş yardımcıları, gümrük kontrolörleri” ibaresi “gümrük müfettişleri, gümrük müfettiş yardımcıları, kontrolörler, stajyer kontrolörler” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 65

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 66

Заголовок раздела: Yazılı Beyanlar – Normal Usul

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Eşyanın muayenesi, bunların gümrük idarelerince konulmasına izin verilen yerlerde veya antrepolarda yapılır. Bu yerler dışında da eşya muayenesi yapılmasına ilişkin usul ve esaslar yönetmelikle belirlenir.

Kurye çantalarının gümrük işlemleri, Milli Savunma ve Dışişleri Bakanlıkları ile Gümrük Müsteşarlığı tarafından müştereken belirlenir.

2. Eşyanın muayene edileceği ve numunelerin alınacağı yerlere taşınması ile bu muayene ve numune alma işlemleri için gerekli tüm elleçleme ile numunelerin ambalajlanmasına ve gönderilmesine ilişkin giderleri beyan sahibi tarafından karşılanır.

3. Beyan sahibi eşyanın muayenesi ve numune alınması sırasında hazır bulunabilir. Gümrük idareleri, uygun gördükleri takdirde muayene ve numume alma işlemini kolaylaştırmak için gerekli yardımı sağlamak üzere, beyan sahibinin söz konusu muayenede veya numune alımında hazır bulunmasını veya temsil edilmesini zorunlu tutabilirler.

4. Numunelerin yürürlükteki hükümlere uygun olarak alınması şartıyla, gümrük idareleri, numuneler karşılığında herhangi bir tazminat ödemekle yükümlü değildir. Gümrük idareleri tarafından gümrük laboratuvarlarında yapılacak veya hariçte yaptırılacak tahlil veya inceleme masrafı beyan sahibi tarafından karşılanır.

5. Tahlilden arta kalan numuneler, tahlil sonuçlarının ilgilisine bildirilmesinden sonra bir ay içinde alınmadığı takdirde gümrüğe terk edilmiş sayılır.

6. (Değişik: 18/6/2009-5911/67 md.) Laboratuvar tahlillerine ve ilgili kuruluşların görüşü alınmak suretiyle gümrük laboratuvarları ücret tarifesinin saptanmasına ilişkin usul ve esaslar yönetmelikle belirlenir.

Сноски к тексту закона (2)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 66 ncı maddesiyle; bu fıkrada yer alan “elleçleme” ibaresinden sonra gelmek üzere “ile numunelerin ambalajlanmasına ve gönderilmesine ilişkin” ibaresi eklenmiştir.
  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu fıkranın ikinci ve üçüncü cümleleri “Gümrük idareleri tarafından gümrük laboratuvarlarında yapılacak veya hariçte yaptırılacak tahlil veya inceleme masrafı beyan sahibi tarafından karşılanır.” şeklinde değiştirilmiştir .

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 66

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 67

Заголовок раздела: Yazılı Beyanlar – Normal Usul

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.Bir beyanname kapsamı eşyanın tek kalemden oluşması ve kısmen muayene edilmesi halinde, muayene sonuçları söz konusu beyanname kapsamı eşyanın tümüne uygulanır.

Bununla birlikte, beyan sahibi, kısmi muayene sonuçlarının beyan edilen eşyanın kalan kısmı için geçerli olmadığı düşüncesinde ise eşyanın tamamının muayenesini talep edebilir.

2. Bir beyannamenin iki veya daha fazla kalemi kapsaması halinde, her kaleme ilişkin bilgiler ayrı bir beyan sayılır. Bir kalemin eksik veya fazlası diğer kalemin fazla veya eksiğine mahsup edilemez.

Türk Gümrük Tarife Cetvelinde aynı tarife pozisyonunun alt açılımında bulunan ve aynı kanuni veya tercihli vergi oranına tabi olan eşya bir kalem sayılır.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 67

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 68

Заголовок раздела: Yazılı Beyanlar – Normal Usul

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Gümrük idareleri, eşyanın beyan edildiği gümrük rejimi şartlarına uyulmasını sağlamak üzere zorunlu olan hallerde, eşyanın ayniyetini tespite yönelik önlemleri alırlar.

2. Eşyaya veya taşıtlara ayniyet tespitine yönelik olarak tatbik edilen etiket, mühür ve benzeri araçlar, beklenmeyen hal veya mücbir sebep nedeniyle, eşyanın veya taşıtların korunmasını sağlamak için sökülmeleri veya imhaları zorunlu olmadıkça, yalnız gümrük idareleri tarafından veya bu idarelerin izni ile sökülebilir ya da imha edilebilir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 68

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 69

Заголовок раздела: Yazılı Beyanlar – Normal Usul

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Eşyanın ilgili rejime tabi tutulma şartlarının yerine getirilmesi ve eşyanın yasaklayıcı veya kısıtlayıcı önlemlere tabi olmaması kaydıyla, gümrük idareleri, tescilden sonra beyannamedeki bilgileri kontrol ederek veya belli hallerde kontrol etmeksizin, eşyayı teslim ederler. Ancak, beyannamenin incelenmesinin makul bir süre içinde tamamlanamadığı ve bu inceleme sırasında eşyanın hazır bulundurulmasına gerek olmadığı hallerde de eşya teslim edilir.

Yasaklama veya kısıtlamaya tabi olması nedeniyle teslimine imkan bulunmayan eşyanın tabi olacağı işlemlere ilişkin usul ve esaslar yönetmelikle belirlenir.

2. Aynı beyanname kapsamı eşyanın tümünün aynı anda teslimi esastır.

Bu fıkranın uygulamasında, bir beyannamenin iki veya daha fazla kalemi kapsaması halinde, her kaleme ilişkin bilgiler ayrı bir beyanname konusu eşya gibi değerlendirilir.

3. Beyannamenin tescilinin bir gümrük yükümlülüğü doğurması halinde, gümrük vergileri ödenmedikçe veya teminata bağlanmadıkça beyanname kapsamı eşya teslim edilemez. Ancak, bu hüküm kısmi muafiyete tabi geçici ithalat rejimine uygulanamaz.

4. Beyan edilen gümrük rejimi hükümlerine göre teminat istenmesi halinde, söz konusu teminat alınmadan eşya teslim edilemez.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu fıkrada yer alan “yükümlülüğü” ibaresi “gümrük yükümlülüğü” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 69

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 70

Заголовок раздела: Yazılı Beyanlar – Normal Usul

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.Beyan sahibinden kaynaklanan sebeplerle 46 ncı maddede belirtilen süreler içerisinde, tescil edilmiş beyanname kapsamı eşyanın;a) Muayenesine başlanamaması veya devam edilememesi,b) Beyan edildiği gümrük rejimine tabi tutulması için verilmesi gereken belgelerin verilmemiş olması,c) Ödenmesi veya teminat altına alınması gereken ithalat veya ihracat vergilerinin ödenmemesi veya teminatın verilmemesi,

Hallerinde, eşya muayene edilir. Muayene sonucunda gümrük idarelerince alınacak para cezasını veya diğer takipleri gerektiren veya gerektirmeyen durumlar bir tutanağa bağlanır ve daha sonra eşya 177 ile 180 inci madde hükümlerine göre tasfiye edilir.

2. Gümrük antrepolarında bulunan eşya için, gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanım tayin edilmesine ilişkin beyanneme verilmesi halinde, gümrük işlemlerinin beyannamenin tescil tarihinden itibaren otuz gün içinde bitirilmesi gerekir. Bu süre içinde işlemleri bitirilemeyen eşya ile ilgili olarak 1 inci fıkra hükümleri uygulanır.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu fıkrada yer alan “serbest dolaşıma giriş rejimine” ibaresi “gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanım tayin edilmesine” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 70

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 71

Заголовок раздела: Yazılı Beyanlar – Basitleştirilmiş Usul

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Gümrük idareleri, usul ve formalitelerin mümkün olduğunca basitleştirilmesi için ve gümrük işlemlerinin yürürlükteki hükümlere uygun olarak yürütülmesini sağlayacak şekilde yönetmelikle belirlenen şartlar altında;a) 60 ıncı maddede sözü edilen beyannameye eklenmesi gereken belgelerden bazılarının eklenmemesine veya kaydedilmesi gereken bazı bilgilerin beyannameye yazılmamasına,b) Sözü edilen beyanname yerine, eşyanın ilgili gümrük rejimine tabi tutulması talebi ile birlikte ticari veya idari bir belgenin verilmesine,c) Eşyanın ilgili rejime geçişinin kayıt yoluyla yapılmasına,

izin verebilirler.(c) bendinin uygulanmasında beyan sahibi eşyayı gümrüğe sunma yükümlülüğünden muaf tutulabilir.

Basitleştirilmiş usulle beyan, ticari veya idari belge yahut kayıt, eşyanın teşhisi için gerekli bilgileri kapsamak zorundadır. Kayıt yoluyla işlem yapılan hallerde kayıt tarihinin yazılması şarttır.

2. Beyan sahibi genel, dönemsel veya özet niteliğinde bir tamamlayıcı beyanda bulunur. Tamamlayıcı beyanın aranmayacağı haller yönetmelikle belirlenir.

3. Tamamlayıcı beyanlar ile 1 inci fıkranın (a), (b) ve (c) bentlerinde sözü edilen beyanlar, ayrılmaz bir bütündür ve basitleştirilmişişleme ilişkin beyannamelerin tescil tarihinden itibaren hüküm ifade ederler. 1 inci fıkranın (c) bendinde belirtilen hallerde kayıt işlemi, 60 ıncı maddede sözü edilen bebeyannamenin tescili ile aynı hukuki sonucu doğurur.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 71

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 72

Заголовок раздела: Diğer Beyanlar

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

(Değişik: 18/6/2009-5911/15 md.)

59 uncu maddenin birinci fıkrasının (b), (c) ve (d) bentlerinde belirtilen şekilde yapılan beyanlara ilişkin usuller 60 ila 71 inci madde hükümleri çerçevesinde yönetmelikle belirlenir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 72

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 73

Заголовок раздела: Eşyanın Tesliminden Sonra Beyanın Kontrolü

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Gümrük idareleri, eşyanın tesliminden sonra ve beyannamedeki bilgilerin doğruluğunu saptamak amacıyla, eşyanın ithal veya ihraç işlemlerini veya sonraki ticari işlemlere ilişkin ticari belge ve verileri kontrol edebelirler. Bu kontroller beyan sahibine, söz konusu işlemler ile doğrudan ya da dolaylı olarak ticari yönden ilgili diğer kişilere veya belge ve verileri ticari amaçla elinde bulunduran diğer kişilere ait yerlerde yapılabilir. Mümkün olduğu takdirde eşya muayene de edilebilir.

2. Gümrük idareleri, kendi yetkileri doğrultusunda veya beyan sahibinin talebi üzerine, yönetmelikle belirlenen usul ve esaslar çerçevesinde, beyannamenin düzeltilmesini eşyanın tesliminden sonra da yapabilirler.

3. Beyannamenin incelenmesi veya eşyanın tesliminden sonraki kontrolü sonucunda, ilgili gümrük rejimine ilişkin hükümlerin yanlış veya eksik bilgilere dayanarak uygulandığının saptanması halinde, gümrük idareleri, bu Kanunda yer alan ceza hükümleri saklı kalmak üzere, beyanı yeni bulgulara göre düzeltmek için gerekli işlemleri yaparlar.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 73

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 74

Заголовок раздела: Serbest Dolaşıma Giriş Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Türkiye Gümrük Bölgesine gelen eşyanın serbest dolaşıma girişi; ticaret politikası önlemlerinin uygulanması, eşyanın ithali için öngörülen diğer işlemlerin tamamlanması ve kanunen ödenmesi gereken vergilerin tahsili ile mümkündür.

(Ek fıkra: 18/6/2009-5911/16 md.) Eşyanın Türkiye Gümrük Bölgesine getirilmeden serbest dolaşıma girişine ilişkin usul ve esasları belirlemeye Cumhurbaşkanı yetkilidir.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 74

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 75

Заголовок раздела: Serbest Dolaşıma Giriş Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Beyan sahibi, tarımsal mali yükler dışında kalan ithalat vergilerinin oranlarının serbest dolaşıma giriş beyannamesinin tescil tarihinden sonra, fakat eşyaya ilişkin gümrük vergilerinin ödenmesinden veya teminata bağlanmasından önce indirilmesi halinde, lehine olan oranın uygulanmasını isteyebilir.

2. Beyan sahibinden kaynaklanan nedenlerle gümrük işlemlerinin tamamlanamaması halinde, 1 inci fıkra hükmü uygulanmaz.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 75

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 76

Заголовок раздела: Serbest Dolaşıma Giriş Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Bir taşıma belgesi içeriği eşyanın değişik tarife pozisyonlarına girdiği hallerde; her bir eşya için kendi tarife pozisyonuna göre işlem yapılmasının ek bir iş yükü ve masrafa sebep olması halinde, beyan sahibinin talebi üzerine, gümrük idareleri, eşyanın tamamına en yüksek ithalat vergi oranına tabi eşyanın tarife pozisyonuna göre vergi uygulayabilirler.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu maddede yer alan “konşimento” ibaresi “taşıma belgesi” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 76

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 77

Заголовок раздела: Serbest Dolaşıma Giriş Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.Nihai kullanım nedeniyle indirimli veya sıfır vergi oranından yararlanarak serbest dolaşıma girmiş eşyanın gümrük gözetimi, nihai kullanım olarak kabul edilen üretim veya kullanım faaliyetiyle sona erer. Ayrıca, indirimli veya sıfır vergi uygulamasına ilişkin koşulların sona erdiği, eşyanın ihraç veya imha edildiği, eşyanın indirimli veya sıfır vergi uygulaması için belirlenmiş amaçlar dışında kullanılması nedeniyle tahsili gereken vergilerin ödendiği hallerde de gümrük gözetimi sona erer.

2. Nihai kullanım nedeniyle serbest dolaşıma giren eşyaya, duruma göre 81 inci maddenin 2 nci fıkrası veya 83 üncü madde hükümleri uygulanır.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu fıkrada yer alan “Özel amaca yönelik” ibaresi “Nihai” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 77

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 78

Заголовок раздела: Serbest Dolaşıma Giriş Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Serbest dolaşımda bulunan eşya, aşağıda belirtilen hallerde bu statüsünü kaybeder:a) Serbest dolaşıma giriş beyannamesinin iptal edilmesi,b) Geri ödeme sisteminin uygulandığı dahilde işleme rejimi çerçevesinde işledikten sonra ihraç edilen eşyaya ilişkin gümrük vergilerinin geri verilmesi veya kaldırılması,c) 213 üncü madde hükmü uyarınca, eşyanın kusurlu veya satış sözleşmesi hükümlerine uygun olmaması nedeniyle, gümrük vergilerinin geri verilmesi veya kaldırılması,d) 214 üncü madde hükmü uyarınca, eşyanın ihracına, geri gönderilmesine veya gümrükçe onaylanmış başka bir işlem veya kullanıma tabi tutulması nedeniyle gümrük vergilerinin geri verilmesi veya kaldırılması.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 78

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 79

Заголовок раздела: Şartlı Muafiyet Düzenlemeleri ve Ekonomik Etkili Gümrük Rejimleri – Ortak Hükümler

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Bu Kanunun 80 ila 83 üncü maddelerinde geçen;a) Şartlı muafiyet düzenlemesi deyimi, serbest dolaşımda olmayan eşyaya,

- Transit,

- Antrepo,

- Şartlı muafiyet sistemi kapsamında dahilde işleme,

- Gümrük kontrolü altında işleme,

- Geçici ithalat;b) "Ekonomik etkili gümrük rejimi" deyimi,

- Antrepo,

- Dahilde işleme,

- Gümrük kontrolü altında işleme,

- Geçici ithalat,

- Hariçte işleme;

rejimlerinin uygulanması anlamına gelir.

2. "İthal eşyası" deyimi, şartlı muafiyet düzenlemelerine tabi tutulan eşya ile geri ödeme sisteminin uygulandığı dahilde işleme rejiminde, 118 inci maddede belirtilen işlemlere tabi tutularak serbest dolaşıma giren eşya anlamına gelir.

3. "Değişmemiş eşya" deyimi, dahilde işleme veya gümrük kontrolü altında işleme rejimleri çerçevesinde hiçbir şekilde işçilik görmemiş ithal eşyası anlamına gelir.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu maddenin birinci fıkrasının (a) bendinde yer alan “Rejim” ibaresi “Şartlı muafiyet düzenlemesi” ve aynı fıkrada yer alan “Düzenlemelerinin” ibaresi “rejimlerinin”şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 79

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 80

Заголовок раздела: Şartlı Muafiyet Düzenlemeleri ve Ekonomik Etkili Gümrük Rejimleri – Ortak Hükümler

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Dahilde işleme ve hariçte işleme rejimleriyle ilgili usul ve esaslar Cumhurbaşkanınca belirlenir.

2. Yararlanılacak rejime ilişkin özel hükümler saklı kalmak üzere, ekonomik etkili rejimlerin kullanımına ilişkin izinler ile 95 inci maddenin 1 inci fıkrasında belirtilen antrepo işletme izni;a) İşlemlerin usulüne uygun olarak yürütülmesi için gerekli taahhütnamelerin ve teminatların verilmesi,b) Gümrük idarelerinin, rejimi denetim altında tutabilmesi veya izleyebilmesi için yapması gereken idari düzenlemelerin, söz konusu rejimden hedeflenen ekonomik amaçlarla orantılı olması,

halinde verilir.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 80

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 81

Заголовок раздела: Şartlı Muafiyet Düzenlemeleri ve Ekonomik Etkili Gümrük Rejimleri – Ortak Hükümler

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. İlgili rejimin kullanılmasına ilişkin şartlar verilen izinde belirtilir. İzin hak sahibi, iznin verilmesinden sonra ortaya çıkan ve iznin devamını veya içeriğini etkileyebilecek her türlü gelişmeleri ilgili mercilere bildirmek zorundadır.

2. Eşyanın bir şartlı muafiyet düzenlemesine tabi tutulması, söz konusu eşya için tahakkuk edebilecek her türlü gümrük vergilerine karşılık teminat verilmesi şartına bağlıdır.

3. (Ek: 18/6/2009-5911/17 md.) Şartlı muafiyet düzenlemelerine tabi tutulan eşyadan elde edilen ve tabi olduğu rejim hükümleri uyarınca özel ekonomik değer taşıdığı tespit edilen eşya, aynı rejime tabi tutulmuş sayılır.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 81

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 82

Заголовок раздела: Şartlı Muafiyet Düzenlemeleri ve Ekonomik Etkili Gümrük Rejimleri – Ortak Hükümler

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Ekonomik etkili bir şartlı muafiyet düzenlemesi, bu düzenlemeye tabi tutulmakta olan eşyaya veya eşdeğer eşyaya ya da işlenmiş ürünlere, gümrükçe onaylanmış yeni bir işlem veya kullanım tayin edildiği takdirde sona erer.

Gümrük idareleri, bir rejimin öngörülen şartlar altında sona ermemiş olduğu hallerde, Onbirinci Kısımdaki cezai hükümlere göre işlem yaparlar.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 82

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 83

Заголовок раздела: Şartlı Muafiyet Düzenlemeleri ve Ekonomik Etkili Gümrük Rejimleri – Ortak Hükümler

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Ekonomik etkili bir gümrük rejimi hak sahibinin hak ve yükümlülülükleri, yönetmelikle belirlenen usul ve esaslara göre, söz konusu rejimden yararlanma koşullarını taşıyan kişilere devredilebilir. Yeni haksahibi bu hakkı, aynı koşulları taşıyan diğer kişilere de devredebilir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 83

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 84

Заголовок раздела: Режим транзита – Общие положения

Страница статьи с пояснением

Турецкий оригинал

Перевод: Русский

(Машинный перевод – может содержать ошибки. Всегда сверяйтесь с оригинальным турецким текстом.)
(Ek: 18/6/2009-5911/18 md.)
(Дополнено: 18/6/2009-5911/18 ст.)
1. Transit rejimi;
1. Режим транзита применяется к перемещению под таможенным надзором из одного пункта таможенной территории Турции в другой:
a) İthalat vergileri ve ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmayan serbest dolaşıma girmemiş,
a) товаров, не помещенных в свободное обращение, без применения к ним ввозных пошлин и мер торговой политики,
b) İhracatla ilgili gümrük işlemleri tamamlanmış, eşyanın, gümrük gözetimi altında Türkiye Gümrük Bölgesi içindeki bir noktadan diğerine taşınmasına uygulanır.
b) товаров, в отношении которых завершены таможенные операции, связанные с экспортом.
2. Gümrük idareleri, transit rejimine tabi tutulan eşyanın Türkiye Gümrük Bölgesi içinde;
2. Таможни разрешают перемещение товаров, помещенных под режим транзита, в пределах таможенной территории Турции:
a) Yabancı bir ülkeden yabancı bir ülkeye,
a) из иностранного государства в иностранное государство,
b) Yabancı bir ülkeden Türkiye’ye,
b) из иностранного государства в Турцию,
c) Türkiye’den yabancı bir ülkeye,
c) из Турции в иностранное государство,
d) Bir iç gümrük idaresinden diğer bir iç gümrük idaresine, taşınmasına izin verir.
d) из одной внутренней таможни в другую внутреннюю таможню.
3. Transit rejimine tabi eşyanın Türkiye Gümrük Bölgesinde taşınması;
3. Перемещение товаров, помещенных под режим транзита, по таможенной территории Турции осуществляется:
a) Transit rejimi beyanı kapsamında,
a) на основании декларации на режим транзита,
b) TIR karnesi kapsamında,
b) на основании книжки МДП,
c) Transit belgesi olarak kullanılan ATA karnesi kapsamında,
c) на основании книжки АТА, используемой в качестве транзитного документа,
d) Kuvvetlerin Statüsüne Dair Kuzey Atlantik Anlaşmasına Taraf Devletler Arasındaki Sözleşme ile öngörülen form 302 kapsamında,
d) на основании формы 302, предусмотренной Соглашением между государствами — участниками Североатлантического договора о статусе их вооруженных сил,
e) Posta kolileri dâhil olmak üzere posta yoluyla,
e) почтой, включая почтовые посылки,
f) Yönetmelik ile belirlenecek hallerde, demiryolu ile taşımada CIM Taşıma Belgesi, büyük konteynerler ile taşımada TR Transfer Notu, havayolu ve denizyolu ile taşımada eşya manifestosu kapsamında, yapılır.
f) в случаях, определяемых регламентом, — на основании накладной CIM при перевозке железнодорожным транспортом, передаточной накладной TR при перевозке в крупнотоннажных контейнерах, грузового манифеста при перевозке воздушным и морским транспортом.
4.
4.
a) Transit rejimine tabi tutulan eşya ve gerekli belgeler, rejimi düzenleyen hükümlere uygun olarak varış gümrük idaresine sunulduğunda, transit rejimi sona erer.
a) Режим транзита завершается, когда товары, помещенные под режим транзита, и необходимые документы представлены в таможню назначения в соответствии с положениями, регулирующими данный режим.
b) Hareket gümrük idaresindeki bilgi ve belgeler ile varış gümrük idaresindeki bilgi ve belgelerin karşılaştırılması sonucunda, transit rejiminin usulüne uygun olarak sonlandırıldığının belirlenmesi halinde rejim ibra edilir.
b) Если в результате сопоставления сведений и документов в таможне отправления со сведениями и документами в таможне назначения установлено, что режим транзита был завершен надлежащим образом, производится освобождение от обязательств по режиму (ибра).
5. Transit rejiminin uygulanmasında ekonomik etkili bir gümrük rejimine tabi eşyanın taşınmasına ilişkin olarak Müsteşarlıkça belirlenecek özel hükümler saklıdır. Müsteşarlık, transit eşyanın cinsine, niteliğine ve taşımanın özelliğine göre veya Türkiye’nin uluslararası anlaşmalardan kaynaklanan yükümlülükleri çerçevesinde, bu Bölümdeki madde hükümlerine bağlı kalmaksızın transit rejimine ilişkin düzenlemeler yapılması konusunda yetkilidir.
5. При применении режима транзита сохраняют силу специальные положения, устанавливаемые Секретариатом (Мюстешарлыком) в отношении перемещения товаров, помещенных под таможенный режим, имеющий экономическое значение. Секретариат (Мюстешарлык) уполномочен в зависимости от вида и характера транзитных товаров и особенностей перевозки или в рамках обязательств Турции, вытекающих из международных соглашений, устанавливать правила, касающиеся режима транзита, не будучи связанным положениями статей настоящей Главы.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 84

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 85

Заголовок раздела: Transit Rejimi – Özel Hükümler

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

(Değişik: 18/6/2009-5911/19 md.)

1. Transit eşyası için tahakkuk edebilecek gümrük vergilerinin ödenmesini sağlamak üzere teminat verilmesi zorunludur. Ancak;a) Havayoluyla,b) Boru hattıyla,c) Demiryoluyla,d) Denizyoluyla,

yapılan taşımalar için, yönetmelikle belirlenen haller dışında teminat aranmaz.

2. Teminat:a) Tek bir transit işlemi için bireysel teminat,b) Müsteşarlık tarafından izin verilmesi halinde, birden fazla transit işlemi için kapsamlı teminat,

şekillerinde olabilir.

3. İkinci fıkranın (b) bendinde belirtilen izin sadece;a) Türkiye Gümrük Bölgesinde yerleşik olan,b) Transit rejimini düzenli olarak kullanan veya gümrük idaresince bu rejime ilişkin yükümlülüklerini yerine getirebileceği belirlenen,c) Gümrük veya vergi mevzuatını yönetmelikte belirlenen surette ihlal etmemiş olan,

kişilere verilir.

4. Güvenilirlik standartlarına sahip oldukları gümrük idaresince belirlenen kişilere indirilmiş tutarda kapsamlı teminat veya teminattan vazgeçme izni verilebilir. İndirilmiş tutarda kapsamlı teminat veya teminattan vazgeçme izni için ayrıca;a) Belirli bir sürede transit rejiminin doğru kullanımı,b) Gümrük idareleri ile işbirliği,c) Anılan kişilerin taahhütlerini yerine getirebilecek mali güce sahip olduklarını kanıtlaması,

gerekir. Bu fıkra kapsamında verilen izin ile ilgili usul ve esaslar yönetmelikle belirlenir.

5. Dördüncü fıkraya göre verilen teminattan vazgeçme izni, Müsteşarlıkça yüksek risk içerdiği belirlenen eşyanın transit işlemlerinde uygulanmaz.

6. Müsteşarlık;a) Özel durumlarda istisnai önlem olarak dördüncü fıkra hükümleri doğrultusundaki indirilmiş tutarda kapsamlı teminat uygulamasını,b) Büyük ölçekli kaçakçılığa konu olabilecek eşya için kapsamlı teminat uygulamasını,

geçici olarak kaldırmaya yetkilidir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 85

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 86

Заголовок раздела: Transit Rejimi – Özel Hükümler

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Asıl sorumlu, eşyayı öngörülen süre içerisinde ve gümrük idareleri tarafından eşyanın ayniyetinin tespiti amacıyla alınan önlemlere uymak suretiyle, varış gümrük idaresine sağlam ve noksansız olarak sunmak ve transit rejimine ilişkin hükümlere uymakla yükümlüdür.

2. Asıl sorumlunun birinci fıkrada belirtilen yükümlülükleri saklı kalmak üzere, transit rejimine göre taşındığını bilerek eşyayı kabul eden taşıyıcı veya alıcı da eşyayı öngörülen süre içerisinde ve gümrük idareleri tarafından eşyanın ayniyetinin tespiti amacıyla alınan tedbirlere uymak suretiyle, varış gümrük idaresine sağlam ve noksansız olarak sunmakla yükümlüdür.

3. (Ek:24/10/2019-7190/2 md.) 183 ve 184 üncü maddeler kapsamında bir gümrük yükümlülüğü doğduğunda, asıl sorumlu, transit rejimine tabi tutulan eşya ile ilgili olarak gümrük idaresine karşı mali olarak sorumludur. 5607 sayılı Kanun uyarınca gümrük idaresince işlem yapıldığı hâllerde, asıl sorumlunun sorumluluğunun belirlenmesinde fiilin işlenmesinde dahlinin olup olmadığı hususu dikkate alınır.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu maddenin birinci fıkrasında yer alan “Transit rejimi hak sahibi olan kişiler;” ibaresi “Asıl sorumlu,”; birinci ve ikinci fıkralarında yer alan “varış yeri gümrük idaresine” ibareleri “varış gümrük idaresine”; ikinci fıkrasında yer alan “1 inci fıkrada belirtilen kişilerin” ibaresi “Asıl sorumlunun birinci fıkrada belirtilen” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 86

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 87

Заголовок раздела: Transit Rejimi – Özel Hükümler

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Transit rejiminin işleyişine ilişkin usul ve esaslar ile istisnalar yönetmelikle belirlenir.

2. Transit rejmine konu olan eşyanın, gümrük gözetimi altındaki antrepolarda veya gümrük idarelerince eşya konulmasına izin verilen yerlerde bir süre kalması veya bir taşıttan diğer bir taşıta aktarılması mümkündür.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 87

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 88

Заголовок раздела: Transit Rejimi – Transite İlişkin Gümrük İşlemleri

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Transit rejimine tabi eşya, şüphe veya ihbar durumları hariç olmak üzere, varış gümrük idaresine kadar muayene edilmeksizin ve gerektiğinde mühür altına alınarak veya memur eşliğinde sevk edilir.

2. Antrepolardan veya gümrük idarelerince konulmasına izin verilen diğer yerlerden transit rejimi kapsamında taşınan eşya, gerek görülmesi halinde muayene edilir. Transit rejimi kapsamında taşınacak eşyanın muayenesi 61 ila 70 inci madde hükümlerine göre yapılır. Bu madde uyarınca yapılacak gümrük muayenesinde, asıl sorumlu, temsilcisi veya eşyanın taşınmasından sorumlu kişiler de bulunabilir.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu maddenin birinci fıkrasında yer alan birinci fıkrasında yer alan “varış veya çıkış gümrük idaresine” ibaresi “varış gümrük idaresine”; ikinci fıkrasında yer alan “Gümrük vergileri teminata bağlanmak suretiyle bu rejim kapsamında” ibaresi “Transit rejimi kapsamında”; “rejim hak sahibi” ibaresi “asıl sorumlu” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 88

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 89

Заголовок раздела: Transit Rejimi – Transite İlişkin Gümrük İşlemleri

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Bu Kanunun 55 inci maddesinin 2 nci, 56 ncı maddesinin 1 inci fıkralarında belirtilen hallerde, transit rejimi kapsamında taşınan eşyanın gümrük muayenesine tabi tutulması, teminat alınması, eşyanın memur eşliğinde sevki veya diğer önlemler alınması hususlarında düzenleme yapmaya Müsteşarlık yetkilidir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 89

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 90

Заголовок раздела: Transit Rejimi – Transite İlişkin Gümrük İşlemleri

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Türkiye karasularından geçen ve hakkında ihbar bulunan veya şüphe edilen transit eşya yüklü gemilerin ambar kapakları veya bu gibi eşya konulan diğer yerleri, gümrük idarelerince mühür altına alınabilir. Bu gemilere memur eşlik ettirilebilir veya gemiler seyir halinde iken dış gözetim altında tutulabilir.

Yukarıda belirtilen önlemler, gemilerin Türkiye karasularından çıkışı üzerine kaldırılır.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 90

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 91

Заголовок раздела: Transit Rejimi – Transite İlişkin Gümrük İşlemleri

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Türkiye Gümrük Bölgesinde karayolu ile transit eşya taşıyan taşıtların transit süreleri, izleyecekleri yollar, kontrol noktaları ve konaklama yerleri ile ilgili olarak düzenlemeler yapmaya Müsteşarlık yetkilidir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 91

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 92

Заголовок раздела: Transit Rejimi – Transite İlişkin Gümrük İşlemleri

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Transit eşya taşıyan seyir halindeki bir taşıtın beklenmeyen haller veya mücbir sebeplerle yoluna devam edemediği durumlarda, bu husus gecikmeksizin en yakın gümrük idaresine bildirilir.

Transit eşyanın, söz konusu taşıttan diğer bir taşıta aktarılması gümrük idarelerinin gözetimi altında yapılarak, bu durum bir tutanakla belgelendirilir.

2. (Değişik: 18/6/2009-5911/20 md.) Türkiye Gümrük Bölgesi içinde transit halindeki eşyanın beklenmeyen haller veya mücbir sebeplerle telef veya kaybının kanıtlanması halinde, gümrük vergileri aranmaz.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 92

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 93

Заголовок раздела: Режим таможенного склада

Страница статьи с пояснением

Турецкий оригинал

Перевод: Русский

(Машинный перевод – может содержать ошибки. Всегда сверяйтесь с оригинальным турецким текстом.)
1. Gümrük antrepo rejimi;
1. Режим таможенного склада определяет положения о помещении на таможенный склад:
a) İthalat vergilerine ve ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmamış ve serbest dolaşıma girmemiş eşyanın,
a) товаров, к которым не применены ввозные пошлины и меры торговой политики и которые не помещены в свободное обращение,
b) Gümrük antreposuna alınması halinde ihracata ilişkin önlemlerden yararlanabilecek serbest dolaşımda bulunan eşyanın, Bir gümrük antreposuna konulmasına ilişkin hükümleri belirler.
b) находящихся в свободном обращении товаров, которые в случае их помещения на таможенный склад могут пользоваться мерами, связанными с экспортом.
2. Antrepo işleticisi, gümrük antreposu işletmesine izin verilen kişidir. Kullanıcı, eşyanın antrepo rejimi beyanında bulunan kişi veya bu kişinin hak ve yükümlülüklerinin devredildiği kişidir.
2. Оператор склада — лицо, которому разрешено управлять таможенным складом. Пользователь — лицо, задекларировавшее товары под режим таможенного склада, или лицо, к которому перешли права и обязанности этого лица.
3. Gümrük antreposu, gümrük gözetimi altında bulunan eşyanın konulması amacıyla kurulan ve kuruluşunda aranılacak koşulları ve nitelikleri yönetmelikle belirlenen yerdir.
3. Таможенный склад — место, созданное для помещения товаров, находящихся под таможенным надзором, условия и требования к созданию которого определяются регламентом.
4. 1 inci fıkrada belirtilen eşyanın gümrük antreposu olmayan, ancak gümrük idaresince antrepo addedilen bir yere konularak antrepo rejimi hükümlerine tabi tutulabileceği haller, yönetmelikle belirlenir.
4. Случаи, в которых товары, указанные в пункте 1, могут быть помещены в место, не являющееся таможенным складом, но признаваемое таможней складом, и подчинены положениям режима таможенного склада, определяются регламентом.
Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu bentte yer alan “ihraç eşyasının” ibaresi “serbest dolaşımda bulunan eşyanın”şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 93

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 94

Заголовок раздела: Gümrük Antrepo Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Gümrük antreposu, genel antrepo veya özel antrepo olabilir.a) Genel Antrepolar, eşyanın konulması için herkes tarafından kullanılabilen;b) Özel Antrepolar, yalnız antrepo işleticisine ait eşyanın konulması amacıyla kurulan;

Gümrük antrepolarıdır.

2. Parlayıcı ve patlayıcı veya bir arada bulundukları eşya için tehlikeli olan veya korunmaları özel düzenek ve yapılara gerek gösteren eşya, ancak bu niteliklerine uygun genel veya özel antrepolara konulabilir. Bu tür eşya bir liste halinde yönetmelikle belirlenir.

3. Serbest dolaşımda olmayan eşyanın sergilendiği fuar ve sergiler de (…) antrepo sayılır.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 68 inci maddesiyle; bu fıkrada yer alan “özel” ibaresi yürürlükten kaldırılmıştır.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 94

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 95

Заголовок раздела: Gümrük Antrepo Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. (Değişik: 18/6/2009-5911/21 md.) Gümrük antrepoları ile gümrük kapılarında eşya satışı yapmak üzere özel antrepo statüsünde mağaza ve bunların depolarının açılması ve işletilmesine izin vermeye Müsteşarlık yetkilidir. İznin verilmesine, bu iznin geçici veya sürekli geri alınmasına, faaliyet, belge ve kayıt düzenine ilişkin usul ve esaslar ile eşya alabilecek kişiler ve bu kişilere satılabilecek eşyanın cins ve miktarı yönetmelikle belirlenir.

2. Gümrük antreposu işletmek isteyen kişiler, izin verilmesi için gerekli bilgileri ihtiva eden ve özellikle antrepoculuğa ekonomik yönden ihtiyaç bulunduğunu belirten yazılı bir talepte bulunmak zorundadır. Gümrük antreposunun işletilmesine ilişkin şartlar verilen izinde gösterilir.

3. İzin, yalnızca Türkiye'de yerleşik kişilere verilir.

4. Antrepo işleticisinin hak ve yükümlülükleri, Gümrük Müsteşarlığının izni ile başka bir kişiye devredilebilir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 95

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 96

Заголовок раздела: Gümrük Antrepo Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Antrepo işleticisi;a) Gümrük antreposunda bulunduğu süre içerisinde eşyanın gümrük gözetimi altında bulunmasını sağlamaktan,b) Gümrük antrepo rejimi kapsamında eşyanın muhafaza edilmesiyle ilgili yükümlülükleri yerine getirmekten,c) İzinde belirtilen özel şartlara uymaktan,

sorumludur.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 96

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 97

Заголовок раздела: Gümrük Antrepo Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.Bir genel antrepo işletilmesi için izin verildiğinde, antrepo veya eşyanın özelliklerine göre 96 ncı maddenin bir istisnası olarak, aynı maddenin (a) ve (b) bentlerinde belirtilen yükümlülüklerin münhasıran kullanıcıya ait olduğu, işletme izninde belirtilebilir.

2. Kullanıcı, eşyanın antrepo rejimine tabi tutulmasına ilişkin yükümlülülüklerini yerine getirmekten her halükarda sorumludur.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu fıkrada yer alan “doğrudan” ibaresi “münhasıran” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 97

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 98

Заголовок раздела: Gümrük Antrepo Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

81 inci maddenin 2 nci fıkrası hükmü saklı kalmak kaydıyla, gümrük idareleri, antrepo işleticisinden 96 ncı maddede belirtilen sorumluluklarla ilgili olarak yönetmelikle belirlenen esaslar çerçevesinde bir teminat ister.

Ancak, fuar ve sergilere konulan veya ithalat vergilerinden muaf olan yahut ihraç edilmek üzere antrepolara konulan eşya için teminat aranmaz.

Teminat alınmış olsa bile, gümrük işlemlerine başlanmadan ve bu işlemler bitirilip gümrük idaresinin izni alınmadan, antrepolardan kısmen veya tamamen eşya çıkartılamaz.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 98

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 99

Заголовок раздела: Gümrük Antrepo Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Antrepo rejimine tabi tutulan eşya, gümrük antreposuna konuldukları tarihte işletici tarafından kayıtlara geçirilir. Gümrük idareleri tarafından işletilmeyen antrepolardaki tüm eşyanın antrepo kayıtları işletici tarafından tutulur. Bu kayıtlar her zaman gümrüğün denetlemesine hazır halde bulundurulur. Söz konusu antrepo kayıtları ile 100 üncü maddede belirtilen antrepo kayıtlarına ilişkin usul ve esaslar yönetmelikle belirlenir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 99

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 100

Заголовок раздела: Gümrük Antrepo Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

(…) ekonomik yönden bir ihtiyaç bulunması ve gümrük gözetiminin olumsuz etkilenmemesi koşuluyla;a) İhraç amacı dışında, serbest dolaşımda bulunan eşyanın gümrüklü antrepoya konulmasına,b) Serbest dolaşımda olmayan eşyanın, gümrüklü antreposunda dahilde işleme veya gümrük kontrolü altında işleme rejimlerine ilişkin hükümler çerçevesinde işçiliğe tabi tutulmasına,

Müsteşarlıkça belirlenecek şartlar altında izin verilebilir.

(Ek fıkra: 18/6/2009-5911/22 md.) Birinci fıkrada belirtilen durumlarda eşya, gümrük antrepo rejimine tabi değildir.

(Ek fıkra: 18/6/2009-5911/22 md.) Gümrük idareleri, birinci fıkrada belirtilen eşyanın 99 uncu maddede belirtilen şekilde antrepo kayıtlarına geçirilmesini zorunlu tutabilir.

Сноски к тексту закона (2)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 68 inci maddesiyle; bu fıkrada yer alan “Gümrük antrepo rejimine tabi tutulmamakla birlikte,” ibaresi yürürlükten kaldırılmıştır.
  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu fıkranın (a) bendinde yer alan “gümrük antrepo tesislerine” ibaresi “gümrüklü antrepoya”, (b) bendinde yer alan “gümrük antrepo tesislerinde” ibaresi “gümrüklü antreposunda” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 100

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 101

Заголовок раздела: Gümrük Antrepo Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Eşyanın antrepo rejimi altında kalış süresi sınırsızdır. Ancak, gümrük idarelerince gerek görülen hallerde, eşyaya gümrükçe onaylanmış yeni bir işlem veya kullanım tayin edilmesi için bir süre belirlenebilir.

2. İhracata bağlı önlemlerden yararlanabilecek tarım ürünleri için Müsteşarlıkça özel süreler belirlenebilir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 101

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 102

Заголовок раздела: Gümrük Antrepo Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. İthal eşyası, iyi korunmaları, görünüşlerinin veya pazarlama kalitelerinin geliştirilmesi ya da dağıtım veya yeniden satışa hazırlanmaları yönünden yönetmelikle belirlenen mutat elleçleme işlemlerine tabi tutulabilir.

Piyasa düzeninin aksamadan işleyişini sağlamak amacıyla tarım ürünlerinin antrepolarda tabi tutulacağı elleçleme işlemleri Müsteşarlıkça sınırlandırılabilir.

2. İhracata bağlı önlemlerden yararlanabilecek ve antrepo rejimine tabi tutulmuş tarım ürünlerine uygulanacak elleçleme işlemleri yönetmelikle belirlenir.

3. Bu maddede belirtilen elleçleme işlemleri, gümrük idarelerinin izniyle yapılabilir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 102

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 103

Заголовок раздела: Gümrük Antrepo Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Antrepo rejimine tabi tutulan eşya, gümrük idarelerinden izin alınmak şartıyla geçici olarak gümrük antreposundan çıkarılabilir.

Eşya gümrük antreposu dışında bulunduğu süre içinde 102 nci maddede belirtilen şartlar altında elleçleme işlemlerine tabi tutulabilir.

2. Antrepo rejimine tabi tutulmuş eşyanın bir gümrük antreposundan diğerine nakli, gümrük idarelerinin iznine bağlıdır.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 103

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 104

Заголовок раздела: Gümrük Antrepo Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. İthal eşyası için bir gümrük yükümlülüğü doğduğunda, eşyanın antrepo masrafları ile antrepoda kaldığı sürece muhafazası için yapılan masraflar, fiilen ödenen veya ödenecek fiyattan ayrı olarak gösterilmeleri şartıyla gümrük kıymetine dahil edilmez.

2. Söz konusu eşyanın 102 nci madde çerçevesinde elleçleme işlemlerine tabi tutulması halinde, eşyanın ithalat vergileri tutarının belirlenmesinde dikkate alınacak niteliği, gümrük kıymeti ve miktarı, beyan sahibinin talebi üzerine, 193 üncü maddede belirtilen tarihte, eşya söz konusu elleçleme işlemlerine tabi tutulmamış gibi tespit edilir. Ancak, bu hükümlere Müsteşarlıkça istisnalar getirilebilir.

3. Gümrük antrepo rejimine tabi tutulmuş ithal eşyasının 71 inci maddenin 1 inci fıkrasının (c) bendi hükmüne göre, gümrüğe sunulmaksızın ve beyannamesi verilmeden önce serbest dolaşıma girmek üzere teslim edildiği hallerde, gümrük vergileri, eşyanın antrepo rejimine tabi tutulduğu tarihte yürürlükte bulunan vergi oranları ve diğer vergilendirme unsurlarına dayanarak hesaplanır. Bu hükmün uygulanması, eşyanın nitelik, gümrük kıymeti ve miktarı gibi vergilendirme unsurlarının, eşyanın antrepo rejimine tabi tutulduğu tarihte tespit edilmesi şartına bağlıdır.

Ancak, yükümlünün serbest dolaşıma giriş beyannamesinin tescil tarihinde eşyanın bulunduğu hal ve niteliği ile diğer vergilendirme unsurlarına göre işlem yapılması yönünde talepte bulunması halinde, bu yönde işlem yapılır.

73 üncü maddeye göre eşyanın tesliminden sonra kontrol hükümleri saklıdır.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 104

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 105

Заголовок раздела: Gümrük Antrepo Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Genel ve özel antrepo işleticileri yıl sonunda antrepo mevcutlarına ilişkin bir listeyi gümrük idaresine verir. Her yıl, genel ve özel antrepolardaki eşya gümrük idaresince, işletici tarafından verilen liste gözönünde bulundurulmak suretiyle sayılır. Genel antrepolardaki eşyanın kısa sürede sayılamayacak kadar çok olması halinde, bunların gümrük idareleri tarafından

örnekleme yöntemiyle sayılması mümkündür.

2. Antrepolarda yapılan sayım sonucunda noksan çıkan eşyanın gümrük vergileri, duruma göre işletici veya kullanıcıdan tahsil edilir.

3. Yapılan sayım sonucunda fazla çıkan eşya kayıtlara alınır. Bu fazlalığın geçerli nedenlerden ileri geldiğine gümrük idaresince kanaat getirilmediği takdirde, söz konusu eşya 177 ila 180 inci madde hükümlerine göre tasfiyeye tabi tutulur.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 105

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 106

Заголовок раздела: Gümrük Antrepo Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. İşleticiler ile 97 nci maddenin 1 inci fıkrasına göre kullanıcılar antrepolara konulan eşyanın, gümrük idarelerince miktarı belirlenmiş ise bu miktardan, belirlenmemiş ise belgelerinde yazılı miktarlar üzerinden gümrük idaresine karşı sorumludur.

2. Eşyanın niteliğinden kaynaklanan kayıplar ve fireler ile gümrüğün kontrolü altında yapılan işleme faaliyeti sonucunda ortaya çıkan noksanlıklar ve antrepo işleticileri ile kullanıcıların kusur ve hatalarından ileri gelmediği gümrük idaresine kanıtlanan telef, kayıp ve çalınmalar için gümrük vergileri aranmaz.

Eşya, gümrüklenmiş kıymeti üzerinden sigorta ettirilmiş ise noksan çıkan eşyanın vergileri sigorta ettirenden veya lehine sigorta ettirilenden alınır.

3. 1 inci veya 2 nci fıkralarda yazılı nedenler dışında kalan noksanlıklar kabul edilmez. Bunların vergi ve cezaları toplamından oluşan tutar, yerine göre işletici veya kullanıcıya tazmin ettirilir.

4. Nitelikleri itibariyle antrepolarda ve antrepolar arası taşımalarda fire veren eşya ile antrepolarda yapılmasına izin verilen elleçlemeden dolayı noksanlaşan eşyanın fire oranları ilgili kuruluşların görüşleri alınarak Müsteşarlıkça belirlenir.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu fıkrada yer alan“denetimi” ibaresi “kontrolü” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 106

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 107

Заголовок раздела: Gümrük Antrepo Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Tarım politikası kapsamı eşya dâhil, Gümrük antrepo rejimine tabi tutulup ihracata ilişkin önlemlerden yararlanabilen serbest dolaşımda bulunan eşyanın, ihraç edilmesi veya bu Kanunda öngörülen gümrükçe onaylanmış diğer bir işlem ya da kullanıma tabi tutulması zorunludur.

Сноски к тексту закона (2)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 66 ncı maddesiyle; bu maddenin başına “Tarım politikası kapsamı eşya dâhil,” ibaresi eklenmiştir.
  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu maddede yer alan “ihraç eşyasının” ibaresi “serbest dolaşımda bulunan eşyanın” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 107

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 108

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – Genel Hükümler

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Serbest dolaşımda olmayan eşya, işlem görmüş ürünlerin üretiminde kullanılmasından sonra Türkiye Gümrük Bölgesinden yeniden ihraç edilmesi amacıyla, gümrük vergileri ve ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmaksızın ve vergileri teminata bağlanmak suretiyle, dahilde işleme rejimi kapsamında geçici olarak ithal edilebilir. Eşyanın işlem görmüş ürünler şeklinde ihracı halinde, teminat iade olunur. Eşyanın bu şekilde dahilde işleme rejiminden yararlanmasına şartlı muafiyet sistemi denir.

2. Serbest dolaşımda bulunan eşyanın işlem görmüş ürünlerin üretiminde kullanılmasından sonra Türkiye Gümrük Bölgesinden ihraç edilmesi halinde, bu eşyanın serbest dolaşıma girişi esnasında tahsil edilmiş olan ithalat vergileri, dahilde işleme rejimi kapsamından geri verilir. Eşyanın bu şekilde dahilde işleme rejiminden yararlanmasına geri ödeme sistemi denir.

3. "İşleme faaliyetleri" deyimi;a) Eşyanın montajı, kurulması ve diğer eşya ile birleştirilmesi dahil olmak üzere işçiliğe tabi tutulması,b) Eşyanın işlenmesi,c) Eşyanın yenilenmesi ve düzenli hale getirilmesi dahil olmak üzere tamir edilmesi,d) İşleme sırasında tamamen veya kısmen tüketilseler dahi, işlem görmüş ürünler içinde bulunmayan ancak, bu ürünlerin üretilmesini sağlayan veya kolaylaştıran önceden belirlenmiş bazı eşyanın kullanılması,

anlamına gelir.

4. "İşlem görmüş ürün" deyimi, işleme faaliyetleri sonucunda elde edilen tüm ürünler anlamına gelir.

5. "Asıl işlem görmüş ürün" deyimi, dahilde işleme rejimi kapsamında elde edilmesi amaçlanan ürün anlamına gelir.

6. "ikincil işlem görmüş ürün" deyimi, işleme faaliyetleri sonucunda elde edilen asıl işlem görmüş ürün dışındaki ürünler anlamına gelir.

7. "Eşdeğer eşya" deyimi, işlem görmüş ürünlerin imali için ithal eşyasının yerine kullanılan serbest dolaşımda bulunan eşya anlamına gelir.

8. "Verimlilik oranı" deyimi, belirli miktardaki ithal eşyasının işlenmesi sonucunda elde edilen işlem görmüş ürünlerin miktarı veya yüzde oranı anlamına gelir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 108

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 109

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – Genel Hükümler

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

İşlem görmüş ürünlerin eşdeğer eşyadan elde edilmesine veya eşdeğer eşyadan elde edilen işlem görmüş ürünlerin ithal eşyasının serbest dolaşıma girmesinden önce Türkiye Gümrük Bölgesi dışına ihraç edilmesine izin verilebilir. Eşdeğer eşya kullanımına kolaylaştırma, yasaklama veya kısıtlama getirebilir.

Eşdeğer eşyanın, ithal eşyası ile aynı özellik ve aynı nitelikleri taşıması gerekir. Ancak, belirlenecek özel hallerde eşdeğer eşyanın ithal eşyasından daha kaliteli veya daha ileri bir imalat aşamasında olmasına izin verilebilir.

İşlem görmüş ürünlerin eşdeğer eşyadan elde edilmesi durumunda, gümrük işlemlerinde ithal eşyası eşdeğer eşya, eşdeğer eşya ise ithal eşya olarak değerlendirilir.

Henüz ithal edilmemiş eşyanın yerine ihracat vergilerine tabi eşdeğer eşyadan elde edilen işlem görmüş ürünlerin ihracı halinde, ithal eşyasının süresi içinde ithal edilmesine karşılık olarak izin hak sahibinden, ihracat vergileri kadar teminat alınır.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 66 ncı maddesiyle; bu fıkranın ikinci cümlesinde yer alan “Eşdeğer eşya kullanımına” ibaresinden sonra gelmek üzere “kolaylaştırma,” ibaresi eklenmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 109

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 110

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – İznin Verilmesi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Dahilde işleme izni, 80 inci madde çerçevesinde, işleme faaliyetlerini yapan veya yaptıran kişinin talebi üzerine verilebilir.

2. Dahilde işleme izni sadece;a) Türkiye Gümrük Bölgesinde yerleşik kişilere,b) 108 inci maddenin 3 üncü fıkrasının (d) bendinde belirtilen eşyanın kullanımı hariç, ithal eşyasının işlem görmüş ürünler içerisinde mevcudiyetinin veya 109 uncu madde kapsamında eşdeğer eşya için konulmuş koşullara uyulduğunun tespit edilebildiği hallerde,c) Türkiye Gümrük Bölgesindeki üreticilerin temel ekonomik çıkarlarının olumsuz etkilenmemesi şartıyla, dahilde işleme rejiminin işlem görmüş ürünlerin ihracı veya yeniden ihracı için en iyi imkanların yaratılmasına yardımcı olduğu hallerde,

verilebilir.

(Ek cümle: 18/6/2009-5911/23 md.) (c) bendinde belirtilen halleri belirlemeye Cumhurbaşkanı yetkilidir.

3. Ticari nitelikte olmayan dahilde işleme amaçlı ithalat için Türkiye Gümrük Bölgesi dışında yerleşik kişilere de izin verilmesi mümkündür.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 110

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 111

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – Rejimin İşleyişi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.İşlem görmüş ürünlerin ihracı veya yeniden ihracı ya da gümrükçe onaylanmış başka bir işleme tabi tutulması için gerekli süreler, işleme faaliyetlerinin gerçekleştirilmesi ve işlem görmüş ürünlerin elden çıkarılması için yeterli olacak şekilde belirlenir.

2. Süre, serbest dolaşımda bulunmayan eşya için dahilde işleme rejimine ilişkin iznin alındığı tarihten itibaren işlemeye başlar ve bitimin rastladığı ayın son günü sona erer. (Ek cümle: 18/6/2009-5911/24 md.) İzin sahibi tarafından ileri sürülen haklı gerekçelere bağlı olarak ek süre verilebilir.Bu süre ve ek süreler, Cumhurbaşkanı Kararıyla belirlenir.

3. İthal eşyasının ithalindenönce eşdeğer eşyadan elde edilen işlem görmüş ürünlerin ihracı halinde, ithal eşyasının rejim beyanı için gereken süre Cumhurbaşkanınca belirlenir. Bu süre, ilgili eşdeğer eşyadan elde edilen işlem görmüş ürünler için ihracat beyannamesinin tescil tarihinden itibaren işlemeye başlar.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle, bu maddenin ikinci fıkrasında yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde, üçüncü fıkrasında yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi ‘’Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 111

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 112

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – Rejimin İşleyişi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.Bir dahilde işleme izni kapsamı eşyanın verimlilik oranı veya gerekli olduğunda bu oranın belirlenme yöntemi, işleme faaliyetinin gerçekleştiği ya da gerçekleşeceğikoşullar gözönünde bulundurularak belirlenir.

2. İlgili kuruluşların görüşleri alınarak hesaplanan standart verimlilik oranları, asli nitelikleri itibariyle aynı özelliklere sahip eşya kullanılmak şartıyla aynı kalitede işlem görmüş ürünlerin elde edilmesi ile sonuçlanan ve belirli teknik koşullar altında yürütülen işleme faaliyetlerine ilişkin, doğruluğu önceden belirlenmiş verilere göre tespit edilir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 112

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 113

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – Rejimin İşleyişi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Değişmemiş eşyanın veya işlem görmüş ürünlerin serbest dolaşıma girmiş sayılacağı durum ve koşullar serbest dolaşıma giriş rejimi hükümleri çerçevesinde belirlenir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 113

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 114

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – Rejimin İşleyişi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Dahilde işleme rejimi kapsamında bir gümrük yükümlülüğünün doğması halinde, 115 inci madde hükümleri saklı kalmak kaydıyla, gümrük vergileri, ithal eşyasının dahilde işleme rejimine ilişkin beyannamenin tescil tarihindeki vergi oranı ve diğer vergilendirme unsurları gözönünde bulundurularak hesaplanır.

2. İthal eşyası, dahilde işleme rejimine ilişkin beyannamenin tescil tarihinde, tarife kotaları ve tarife tavanları çerçevesinde tercihli tarife uygulamasından yararlanabilir durumda ise söz konusu eşyanın bu tercihli tarifeden yararlanabilmesi, serbest dolaşıma giriş beyannamesinin tescil edildiği tarihte de mevcut tercihli tarifenin yürürlükte olmasına bağlıdır.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 114

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 115

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – Rejimin İşleyişi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. İlgili kuruluşların görüşleri alınarak yönetmelikle belirlenen listede yer alan işleme faaliyetleri sonucunda, asıl işlem görmüş ürünlerle birlikte söz konusu listede belirtilen ikincil işlem görmüş ürünlerin elde edilmesi ve bu ikincil ürünlerin serbest dolaşıma sokulması halinde ithalat vergileri; asıl işlem görmüş ürünün ihraç edilen kısmı oranında ikincil işlem görmüş ürünlerin serbest dolaşıma girişine ilişkin beyannamenin tescil tarihindeki vergi oranı ve diğer vergilendirme unsurları esas alınarak hesaplanır. Ancak, izin hak sahibi, bu ürünlere ilişkin vergilerin 114 üncü maddede belirtilen usule göre tahakkukunu talep edebilir.

Tarım politikası çerçevesinde bir vergiye konu olan işlem görmüş ürünlerin vergiye tabi tutulmasına ilişkin usul ve esaslar Cumhurbaşkanınca belirlenir.

2. Bir şartlı muafiyet düzenlemesine tabi tutulan ya da serbest bölgeye konulan işlem görmüş ürünlerin ithalat vergileri, söz konusu şartlı muafiyet düzenlemesinin öngördüğü ya da serbest bölgelere ilişkin hükümlerin öngördüğü şekilde hesaplanır.

Ancak, işlem görmüş ürünlerin, gümrük kontrolü altında işleme rejimi dışında, yukarda düzenlenen gümrükçe onaylanmış işlem veya kullanım şekillerinden birine tabi tutulduğu hallerde, uygulanacak vergi 114 üncü madde uyarınca hesaplanan miktardan az olamaz.

İlgili kişi, verginin 114 üncü maddede belirtilen usule göre hesaplanmasını isteyebilir.

3. İthal eşyasının, gümrük kontrolü altında işleme rejimine tabi tutulduğu hallerde, işlem görmüş ürünler söz konusu rejim çerçevesinde vergiye tabi tutulur.

4. Söz konusu ithal eşyası için amaca yönelik özel kullanım nedeniyle indirimli veya sıfır ithalat vergi oranının uygulanmasının öngörüldüğü hallerde, bu uygulamadan işlem görmüş ürünler de yararlandırılır.

5. Söz konusu ithal eşyasının 167 nci madde uyarınca ithalat vergilerinden muaf olduğu hallerde, işlem görmüş ürünler de bu muafiyetten yararlandırılır.

Сноски к тексту закона (2)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu maddede yer alan “a)”, “b)”, “c)”, “d)” ve “e)” olarak yer alan fıkra işaretleri sırasıyla “1.”, “2.”, “3.”, “4.” ve “5.” ve aynı maddenin mevcut (d) fıkrasında yer alan “özel amaca yönelik nihai” ibaresi “amaca yönelik özel” şeklinde değiştirilmiştir.
  • 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 115

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 116

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – Türkiye Gümrük Bölgesi Dışında İşleme Faaliyetleri

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.(Değişik: 18/6/2009-5911/25 md.) Gerekli iznin alınması şartıyla, işlem görmüş ürünlerin veya değişmemiş eşyanın tamamı veya bir kısmı, hariçte işleme rejimi hükümleri çerçevesinde daha ileri düzeyde işlenmek üzere veya ayniyetinin tespit edilebilir olması şartıyla sergilenmek ya da tamir amacıyla Türkiye Gümrük Bölgesi dışına geçici olarak ihraç edilebilir.

2. Yeniden ithal edilen ürünler için bir gümrük yükümlülüğünün doğması halinde, ithalat vergileri;a) 1 inci fıkrada belirtilen işlem görmüş ürünler veya değişmemişeşya için 114 ve 115 inci maddeler uyarınca,b) Türkiye Gümrük Bölgesi dışında işlendikten sonra yeniden ithal edilen ürünler için hariçte işleme rejimi hükümleri uyarınca,

hesaplanır.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 116

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 117

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – Geri Ödeme Sisteminden Yararlanma

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

(Değişik: 18/6/2009-5911/26 md.)

1. Geri ödeme sisteminden her eşya yararlanabilir. Ancak, serbest dolaşıma giriş beyannamesinin tescili sırasında;a) İthalat miktar kısıtlamasına tabi olan,b) Kota kapsamında tarife önlemleri uygulanan,c) Tarım politikası çerçevesinde ithalat veya ihracat lisansı veya sertifikası ibrazını gerektiren,d) İşlem görmüş ürün için ihracat iadesi veya vergisi mevcut,

eşya için geri ödeme sistemi uygulanmaz.

2. Birinci fıkrada yer alan hükümlere ek olarak, işlem görmüş ürünlerin ihracat beyannamesinin tescili sırasında söz konusu ürünler için tarım politikası çerçevesinde ithal veya ihraç lisansının veya sertifikasının ibrazı gerekiyorsa ya da bu ürünler için ihracat geri ödemesi veya vergisi konulmuş ise, geri ödeme sisteminde ithalat vergileri iade edilmez.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 117

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 118

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – Geri Ödeme Sisteminden Yararlanma

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Dahilde işleme rejimine tabi tutulacak ithal eşyasına ilişkin serbest dolaşıma giriş beyannamesinde, eşyanın geri ödeme sistemi kapsamında olduğu belirtilir ve izne ilişkin bilgiler beyanname üzerinde gösterilir. Ayrıca, söz konusu izin belgesinin bir örneği beyannameye eklenir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 118

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 119

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – Geri Ödeme Sisteminden Yararlanma

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Dahilde işleme rejiminde geri ödeme sisteminin uygulandığı hallerde;a) Eşdeğer eşyadan elde edilen işlem görmüş ürünlerin ithal eşyasının serbest dolaşıma girmesinden önce Türkiye Gümrük Bölgesi dışına ihraç edilmesi hükmü,b) İşlem görmüş ürünlerin eşdeğer eşyadan elde edildiği durumlarda, gümrük işlemlerinde ithal eşyasının eşdeğer eşya, eşdeğer eşyanın ise ithal eşyası gibi değerlendirilmesi hükmü,c) Henüz ithal edilmemiş eşyanın yerine ihracat vergilerine tabi eşyadan elde edilen işlem görmüş ürünlerin ihracı halinde, ithal eşyasının süresi içinde ithal edilmesine karşılık olarak izin hak sahibinden, ihracat vergileri kadar teminat alınması hükmü,d) 111 inci maddenin üçüncü fıkrası, 113, 114 ve 122 nci madde ile 115 inci maddenin birinci fıkrasının ikinci bendi ile üçüncü fıkrası hükümleri;

uygulanmaz.

Сноски к тексту закона (2)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 66 ncı maddesiyle; bu bendin başına “111 inci maddenin üçüncü fıkrası,” ibaresi eklenmiştir.
  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu bentte yer alan “115 inci maddenin (a) bendinin ikinci alt bendi ile (c) bendi” ibaresi “115 inci maddenin birinci fıkrasının ikinci bendi ile üçüncü fıkrası” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 119

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 120

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – Geri Ödeme Sisteminden Yararlanma

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

İşlem görmüş ürünlerin veya değişmemiş eşyanın hariçte işleme rejimi hükümleri çerçevesinde daha ileri düzeyde işlenmek üzere geçici ihracı, söz konusu ürünlerin tespit edilmiş süreler içinde Türkiye Gümrük Bölgesine yeniden ithal edilmemeleri hariç olmak üzere, 121 inci madde çerçevesinde bir ihracat olarak kabul edilmez.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 120

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 121

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – Geri Ödeme Sisteminden Yararlanma

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. İzin hak sahibi, geri ödeme sistemi çerçevesinde serbest dolaşıma giren ithal eşyasından elde edilmiş işlem görmüş ürünlerin veya değişmemiş eşyanın;a) İhraç edildiklerini,b) Daha sonra yeniden ihraç edilmek üzere transit rejimi, gümrük antrepo rejimi, geçici ithalat rejimi veya şartlı muafiyet sistemine tabi dahilde işleme rejimine tabi tutulduğunu,c) Serbest bölgeye konulduğunu,

Belgelendirmek ve rejimin uygulanmasına ilişkin diğer tüm şartlara uyulmuş olmak kaydıyla, ithalat vergilerinin geri verilmesini veya kaldırılmasını isteyebilir.

2. İşlem görmüş ürünler veya değişmemiş eşya, 1 inci fıkranın (b) bendinde belirtilen gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanıma tabi tutulma bakımından, serbest dolaşımda olmayan eşya sayılır.

3. Geri ödeme başvurusunun yapılması için gereken süre ilgili Cumhurbaşkanı Kararında belirtilir.

4. 115 inci maddenin ikinci fıkrası hükmü saklı kalmak üzere, 1 inci fıkra hükümleri çerçevesinde bir gümrük rejimine tabi tutulan ya da serbest bölgeye konulan işlem görmüş ürünler veya değişmemiş eşya, yönetmelikle belirlenen esaslar dahilinde (…) serbest dolaşıma girebilir. Bu şekilde serbest dolaşıma sokulacak eşyanın gümrük vergileri tutarı, 1 inci fıkra hükmüne göre geri verilen veya kaldırılan vergi tutarı kadardır.

5. Geri verilecek veya kaldırılacak ithalat vergileri tutarının tespitinde, gerektiğinde 115 inci maddenin birinci fıkrasının birinci bendi hükmü uygulanır.

Сноски к тексту закона (3)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.
  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 68 inci maddesiyle; bu fıkrada yer alan “yeniden” ibaresi yürürlükten kaldırılmıştır.
  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu fıkrada yer alan “115 inci maddenin (b) fıkrası” ibaresi “115 inci maddenin ikinci fıkrası”, aynı maddenin beşinci fıkrasında yer alan “115 inci maddenin (a) bendinin birinci alt bendi” ibaresi “115 inci maddenin birinci fıkrasının birinci bendi” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 121

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 122

Заголовок раздела: Dahilde İşleme Rejimi – Diğer Hükümler

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Şartlı muafiyet sisteminin uygulandığı dahilde işleme rejiminde, ihraç olunan işlem görmüş ürünlerin ihracat vergilerine tabi eşdeğer eşyadan elde edilmesi durumunda, söz konusu eşdeğer eşya ihracat vergilerinden muaf tutulur.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 122

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 123

Заголовок раздела: Gümrük Kontrolü Altında İşleme Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.Gümrük kontrolü altında işleme rejimi, serbest dolaşıma girmemiş eşyanın Türkiye Gümrük Bölgesinde, ithalat vergilerine veya ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmaksızın, niteliğini veya durumunu değiştiren işlemlere tabi tutulmaları ve bu işlemlerden elde edilen ürünlerin gümrük vergileri üzerinden serbest dolaşıma girmelerine ilişkin hükümlerin uygulandığı rejimdir. Elde edilen bu tür ürünler, işlenmiş ürün olarak adlandırılır.

2. Gümrük kontrolü altında işleme rejiminin uygulanabileceği durumların listesi ile bu rejim konusu eşyanın serbest dolaşıma giriş rejimi dışında gümrükçe onaylanmış bir işlem ve kullanıma tabi tutulabileceği istisnai durumlar ve özel şartlar yönetmelikle belirlenir.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 66 ncı maddesiyle; bu fıkrada yer alan “durumların listesi” ibaresinden sonra gelmek üzere “ile bu rejim konusu eşyanın serbest dolaşıma giriş rejimi dışında gümrükçe onaylanmış bir işlem ve kullanıma tabi tutulabileceği istisnai durumlar ve özel şartlar” ibaresi eklenmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 123

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 124

Заголовок раздела: Gümrük Kontrolü Altında İşleme Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.Gümrük kontrolü altında işleme izni, işleme işini yapan veya yaptıran kişinin talebi üzerine gümrük idarelerince verilir.

2. İzin, sadece Türkiye Gümrük Bölgesinde yerleşik kişilere;a) İşlenmiş ürünler içinde ithal eşyasının teşhisinin mümkün olduğu,b) Eşyanın işlenmesinden sonra, rejime tabi tutulduğu sıradaki niteliğine veya durumuna dönüştürülmesinin ekonomik olarak mümkün olmadığı,c) Rejimin uygulanmasının, ithal eşyasının tabi olduğu menşe ve miktar kısıtlaması kurallarının etkilerini saptırmayacağı,d) Türkiye'deki benzer eşyanın üreticilerinin temel ekonomik çıkarlarını olumsuz etkilemeyen, bir işleme faaliyeti yaratma veya devam ettirme yönündeki ekonomik amaçlara uyulduğu,

hallerde verilir.

(Ek cümle: 18/6/2009-5911/27 md.) (d) bendinde belirtilen ekonomik şartların yerine getirildiği ya da yerine getirilmiş addedildiği haller yönetmelikle belirlenir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 124

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 125

Заголовок раздела: Gümrük Kontrolü Altında İşleme Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Gümrük kontrolü altında işleme rejimine ilişkin süreler, rejimin ibrası ve verimlilik oranları, 111 ve 112 nci maddelerdeki esaslar çerçevesinde yönetmelikle belirlenir.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 66 ncı maddesiyle; bu maddede yer alan “süreler” ibaresinden sonra gelmek üzere “, rejimin ibrası” ibaresi eklenmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 125

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 126

Заголовок раздела: Gümrük Kontrolü Altında İşleme Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Değişmemiş eşyaya veya izinde öngörülen işlemin ara aşamalarından birinde bulunan ürünlere ilişkin bir gümrük yükümlülüğü doğduğunda, gümrük vergileri tutarı, ithal eşyasının bu rejime ilişkin beyannamenin tescili sırasında yürürlükte bulunan vergi oranı ve diğer vergilendirme unsurlarına dayanılarak belirlenir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 126

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 127

Заголовок раздела: Gümrük Kontrolü Altında İşleme Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Gümrük kontrolü altında işleme rejimine tabi tutulan ithal eşyasının, tercihli bir tarife uygulanmasından yararlanabildiği ve aynı tercihli tarife uygulamasının serbest dolaşıma giren aynı nitelikteki işlenmiş ürünlere de uygulanabildiği hallerde, işlenmiş ürünlerin tabi olduğu ithalat vergileri, söz konusu tercihli tarife çerçevesinde belirlenmiş vergi oranına göre hesaplanır.

2. Tercihli tarife uygulamasının, tarife kotaları veya tarife tavanlarına tabi olması halinde, işlenmiş ürünler için 1 inci fıkrada belirtilen vergi oranının uygulanması, söz konusu tercihli tarifenin serbest dolaşıma giriş beyannamesinin tescili sırasında ithal eşyasına uygulanabilmesi koşuluna bağlıdır. Serbest dolaşıma giren işlenmiş ürünlerin imalatında fiilen kullanılan ithal eşyası miktarı, serbest dolaşıma giriş beyannamesinin tescili sırasında yürürlükte olan tarife kotaları ve tarife tavanları hesabına katılır. Bu durumda, işlenmiş ürünlerle aynı olan ürünler için açılmış tarife kotaları veya tavanlarının hesabına herhangi bir ilave yapılmaz.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 127

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 128

Заголовок раздела: Режим временного ввоза

Страница статьи с пояснением

Турецкий оригинал

Перевод: Русский

(Машинный перевод – может содержать ошибки. Всегда сверяйтесь с оригинальным турецким текстом.)
Geçici ithalat rejimi, serbest dolaşıma girmemiş eşyanın ithalat vergilerinden tamamen ya da kısmen muaf olarak ve ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmaksızın, Türkiye Gümrük Bölgesi içinde kullanılması ve bu kullanım sırasındaki olağan yıpranma dışında, herhangi bir değişikliğe uğramaksızın yeniden ihracına olanak sağlayan hükümlerin uygulandığı rejimdir.
Режим временного ввоза — режим, в рамках которого применяются положения, позволяющие использовать на таможенной территории Турции товары, не помещенные в свободное обращение, с полным или частичным освобождением от ввозных пошлин и без применения мер торговой политики, а также реэкспортировать их без каких-либо изменений, за исключением обычного износа в ходе такого использования.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 128

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 129

Заголовок раздела: Geçici İthalat Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Geçici ithalat izni, eşyayı kullanan veya kullandıran kişinin talebi üzerine gümrük idarelerince verilir.

2. İthal eşyası ile ilgili ayniyet tespitinin mümkün olmadığı hallerde, geçici ithalat rejiminin kullanılmasına izin verilmez. Ancak, eşyanın veya yapılacak işin niteliği itibariyle, ayniyet tespiti ile ilgili önlemlerin alınmamasına rejimin kötüye kullanılmasına sebep olmayacağı hallerde, gümrük idareleri vergilerin tümünü teminata bağlamak suretiyle, geçici ithalat rejiminin kullanılmasına izin verebilirler.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 129

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 130

Заголовок раздела: Geçici İthalat Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. İthal eşyasının yeniden ihraç edilmesi veya gümrükçe onaylanmış yeni bir işlem veya kullanıma tabi tutulması için gerekli süreler, izin verilen kullanımın amacına uygun olacak şekilde Müsteşarlıkça belirlenir.

2. 131 inci madde uyarınca tespit edilecek özel süreler saklı kalmak üzere, eşyanın geçici ithalat rejimi altında kalma süresi azami yirmidört ay olarak belirlenir. Bununla birlikte, gümrük idareleri ilgili kişinin de kabul etmesiyle daha kısa süreler saptayabilir.

3. Ancak, istisnai hallerde ve ilgilinin talebi üzerine, 1 ve 2 nci fıkralarda belirtilen sürelerin uzatılmasına ilişkin usul ve esaslar yönetmelikle belirlenir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 130

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 131

Заголовок раздела: Geçici İthalat Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

İthal vergilerinden tam muafiyet suretiyle geçici ithalat rejiminin uygulanabileceği durumlar ve özel şartlar Cumhurbaşkanınca tespit edilir.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibareleri “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 131

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 132

Заголовок раздела: Geçici İthalat Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.Mülkiyeti, Türkiye Gümrük Bölgesi dışında yerleşik bir kişiye ait olan ve 131 inci madde uyarınca konulmuş hükümlere tabi olmayan veya söz konusu hükümlere tabi olmakla birlikte, tam muafiyet suretiyle geçici ithalat iznine ilişkin hükümlerde öngörülen koşulları taşımayan eşyanın, kısmi muafiyet uygulanması suretiyle geçici ithalat rejiminden yararlanması mümkündür.

2. Kısmi muafiyet suretiyle geçici ithalat rejiminden yararlandırılmayacak eşyaya ilişkin liste Cumhurbaşkanınca belirlenir.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibareleri “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 132

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 133

Заголовок раздела: Geçici İthalat Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.Kısmi muafiyet suretiyle geçici ithalat rejimine tabi tutulan eşyadan her ay için alınacak ithalat vergileri, geçici ithalat rejimine ilişkin beyannamenin tescil tarihinde, söz konusu eşyanın serbest dolaşıma girmiş olması halinde alınacak vergiler tutarının %3'ü olarak tespit edilir.

Söz konusu vergiler eşyanın bu rejimden yararlandığı her ay için alınır ve bir aydan daha az süreler tam ay olarak değerlendirilir.

2. Alınacak ithalat vergileri tutarı, uygulanacak faizler hariç olmak üzere, söz konusu eşyanın geçici ithalat rejimine tabi tutulduğu tarihte serbest dolaşıma girmesi halinde alınacak vergileri aşamaz.

3. Geçici ithalat rejiminden kaynaklanan hak ve yükümlülüklerin 83 üncü madde uyarınca devri halinde, yeni hak sahibi rejime ilişkin kalan süreyi 130 uncu maddenin 3 üncü fıkrası hükmü saklı kalmak üzere kullanabilir.

4. 3 üncü fıkrada belirtilen devir işleminin aynı ay içerisinde, rejimi kısmi muafiyetle kullanmasına izin verilmiş iki kişi arasında gerçekleştirilmesi halinde, ilk hak sahibi söz konusu ayın tamamı için tahakkuk eden ithalat vergileri tutarını ödemekle yükümlüdür.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 133

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 134

Заголовок раздела: Geçici İthalat Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. İthal eşyası için gümrük yükümlülüğü doğduğunda, gümrük vergilerinin tutarı, geçici ithalat rejimine ilişkin beyanda bulunulduğu tarihte söz konusu eşyaya ait vergi oranı ve diğer vergilendirme unsurlarına istinaden tespit edilir. Ancak, tam muafiyet suretiyle geçici ithal edilen eşya ile ilgili olarak gümrük yükümlülüğü doğması halinde, 193 üncü maddede belirtilen tarihte söz konusu eşyaya ilişkin vergi oranı ve diğer vergilendirme unsurları esas alınır.

2. Kısmi muafiyet suretiyle geçici ithalat hükümleri dışında herhangi bir nedenle ithal eşyası için gümrük yükümlülüğü doğması halinde, 1 inci fıkra uyarınca hesaplanan vergi tutarından 133 üncü madde hükümlerine göre ödenen vergi miktarı düşülür.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 134

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 135

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – Genel Hükümler

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Hariçte işleme rejimi, 144 ila 148 inci maddelerde öngörülen standart değişim sistemine ilişkin hükümler ile 116 ncı madde hükmü saklı kalmak üzere, serbest dolaşımdaki eşyanın hariçte işleme faaliyetlerine tabi tutulmak üzere Türkiye Gümrük Bölgesinden geçici olarak ihracı ve bu faaliyetler sonucunda elde edilen ürünlerin ithal vergilerinden tam veya kısmi muafiyet suretiyle yeniden serbest dolaşıma girişine ilişkin hükümlerin uygulandığı rejimdir.

2. Serbest dolaşımdaki eşyanın geçici ihracı halinde, söz konusu eşyaya Türkiye Gümrük Bölgesi dışına çıkışı için öngörülen ihracat vergileri, ticaret politikası önlemleri ve diğer işlemler uygulanır.

3. Bu rejimde geçen;a) "Geçici ihracat eşyası"deyimi, hariçte işleme rejimine tabi tutulan eşya,b) "İşleme faaliyetleri"deyimi, 108 inci maddenin 3 üncü fıkrasının (a), (b) ve (c) bentlerinde düzenlenen faaliyetler,c) "İşlem görmüş ürünler"deyimi, işleme faaliyetleri sonucu elde edilen bütün ürünler,d) "Verimlilik oranı" deyimi, belirli miktardaki geçici ihracat eşyasının işlenmesi sonucunda elde edilen işlem görmüş ürünlerin miktarı veya yüzde oranı,

anlamına gelir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 135

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 136

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – Genel Hükümler

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Hariçte işleme rejimi;a) İhracı, ödenmiş ithalat vergilerinin geri verilmesine veya teminata bağlanmış ithalat vergilerinin kaldırılmasına yol açan,b) İhracından önce, nihai kullanımları nedeniyle tam muafiyet suretiyle serbest dolaşıma giren ve bu muafiyetin tanınması için gerekli koşulları taşımaya devam eden,c) İhracı, ihracat vergi iadesini gerektiren veya ihracı nedeniyle tarım politikası çerçevesinde vergi idaresi dışında bir mali avantaj sağlanan,

Serbest dolaşımdaki eşyaya uygulanmaz.(b) bendinin istisnaları yönetmelikle belirlenir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 136

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 137

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – İznin Verilmesi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.Hariçte işleme izni, talep üzerine,80 inci madde çerçevesinde işleme faaliyetini yaptıracak kişiye verilebilir.

2. Ancak, rejimin uygulanmasının, ithal edilen işlem görmüş ürünlerin aynısını veya benzerini üreten Türkiye'deki üreticilerin temel çıkarlarını olumsuz etkilemeksizin ihraç eşyasının satışını teşvik etmesi ve işleme faaliyetinin Türk menşeli eşya ile Türkiye dışında elde edilen eşyanın birleştirilmesiyle oluşan işlem görmüş ürün olarak ithal edilmesi halinde, hariçte işleme izni işleme faaliyetini yaptıracak kişi dışında başka bir kişiye de verilebilir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 137

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 138

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – İznin Verilmesi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Hariçte işleme izni;a) Türkiye Gümrük Bölgesinde yerleşik kişilere,b) İşlem görmüş ürünlerin geçici ihracat eşyasının işlenmesi sonucu elde edildiğinin tesbiti mümkün olan hallerde,c) Talep edilen iznin; Türkiye'deki üreticilerin temel ekonomik çıkarlarına ciddi bir zarar verecek durumda olmadığı hallerde,

verilir.(b) bendinde istisna getirilecek haller ve bu istisnaların uygulanmasına ilişkin şartlar ilgili Cumhurbaşkanı Kararında belirtilir.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle, bu fıkralarda yer alan “Bakanlar Kurulu” ibareleri “Cumhurbaşkanı” şeklinde ve “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 138

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 139

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – Rejimin İşleyişi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1.İşlem görmüş ürünlerin Türkiye Gümrük Bölgesine yeniden ithal edilmeleri için gereken süre verilen izinde belirtilir. İzin hak sahibinin talebinin uygun bulunması halinde, bu süre uzatılabilir.

2. Faaliyetin verimlilik oranı veya bu oranın belirlenmesine ilişkin usul ve esaslar ilgili Cumhurbaşkanı Kararında belirtilir.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle, bu fıkralarda yer alan “Bakanlar Kurulu” ibareleri “Cumhurbaşkanı” şeklinde ve “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 139

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 140

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – Rejimin İşleyişi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. 135 inci maddenin 1 inci fıkrasında belirtilen ithalat vergilerinden tam veya kısmi muafiyet, yalnızca işlem görmüş ürünlerin serbest dolaşıma giriş beyanının, izin hak sahibi veya izin hak sahibinin onayı alınmış ve izin koşullarına uyulmuş olmak kaydı ile Türkiye Gümrük Bölgesinde yerleşik bir başka kişi adına ya da hesabına yapılması halinde tanınabilir.

2. Hariçte işleme rejimine ilişkin şartlar veya yükümlülüklerden birine uyulmadığı takdirde, 135 inci maddenin 1 inci fıkrasında belirtilen ithalat vergilerinden tam veya kısmi muafiyet uygulaması yapılmaz. Ancak, bu durumun, söz konusu rejimin doğru işleyişine önemli bir etkisinin olmadığının tesbit edilmesi halinde, ithalat vergilerinden tam veya kısmi muafiyet uygulaması yapılır.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 140

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 141

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – Rejimin İşleyişi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. 135 inci maddenin 1 inci fıkrasında belirtilen ithalat vergileri, işlem görmüş ürünlere ait ithalatvergileri tutarından, geçici ihracat eşyasına en son işleme faaliyetine tabi tutulduğu ülkeden aynı tarihte ithal edilse idi uygulanacak olan ithalat vergileri tutarının indirilmesi suretiyle hesaplanır.

2. 1 inci fıkra uyarınca indirilecek tutarın hesaplanmasında geçici ihracat eşyasının, hariçte işleme rejimine ilişkin beyannamenin tescili tarihindeki miktar ve niteliği ile işlem görmüş ürünlerin yeniden serbest dolaşıma girişine ilişkin beyannamenin tescili tarihinde uygulanabilir diğer vergilendirme unsurları dikkate alınır.

İşlem görmüş ürünlerin gümrük kıymetinin belirlenmesinde 27 nci maddenin 1 inci fıkrasının (b) bendinin (i) alt bendi dikkate alınır. Kıymetin bu şekilde belirlenememesi durumunda, işlem görmüş ürünlerin gümrük kıymeti ile makul bir yöntemle belirlenen işleme masrafları arasındaki fark, geçici ihracat eşyasının kıymetini oluşturur.

Bununla birlikte;a) Cumhurbaşkanınca yürürlüğe konulacak yönetmelikle belirlenecek giderler, indirilecek tutarın hesaplanmasında dikkate alınmaz.b) Hariçte işleme rejimine tabi tutulmadan önce geçici ihracat eşyasının nihai kullanımı nedeniyle indirimli bir oranda serbest dolaşıma girdiği ve bu indirimli oranın tanınması için gerekli koşulların yürürlükte kalmaya devam ettiği hallerde indirilecek tutar, eşyanın serbest dolaşıma ilk girişi sırasında hesaplanan gerçek ithalat vergileri tutarıdır.

3. Geçici ihracat eşyasının, nihai kullanım amacıyla serbest dolaşıma girişi sırasında indirimli veya sıfır vergi oranından yararlanabildiği hallerde, bu eşyaya en son işleme faaliyetinin gerçekleştiği ülkede de nihai kullanıma uygun işçilik görmesi koşuluyla, söz konusu indirimli veya sıfır vergi oranı uygulanır.

4. İşlem görmüş ürünlerin 15 inci maddenin 3 üncü fıkrasının (d) veya (e) bentleri çerçevesinde tercihli bir tarife uygulamasından yararlanması ve bu tarifenin geçici ihracat eşyası ile aynı tarife pozisyonundaki eşya için de geçerli olması halinde, 1 inci fıkra uyarınca indirilecek tutarın hesaplanmasında dikkate alınacak vergi oranı, söz konusu tercihli tarifenin uygulanabilmesi için gerekli koşullara uygun geçici ihracat eşyasına uygulanması gereken orandır.

5. (Ek: 18/6/2009-5911/28 md.) Birinci fıkra hükümlerine istisna olarak hariçte işleme rejimini müteakip eşyaya serbest dolaşıma giriş rejiminin uygulanacağı durumlar ve buna ilişkin özel şartlar Cumhurbaşkanınca belirlenir. Söz konusu eşyanın vergilendirilmesinde hariçte işleme rejimi kapsamında yapılan işleme maliyeti esas alınır.

6. İki veya çok taraflı ticaret anlaşmaları çerçevesinde bazı işlem görmüş ürünler için konulmuş veya konulacak olan ithalat vergi muafiyeti içeren hükümler saklıdır.

Сноски к тексту закона (3)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle, bu fıkralarda yer alan “Bakanlar Kurulu” ibareleri “Cumhurbaşkanı” şeklinde ve “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.
  • 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulunca” ibaresi “Cumhurbaşkanınca” şeklinde değiştirilmiştir.
  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 28 inci maddesiyle; 141 inci maddeye dördüncü fıkradan sonra gelmek üzere beşinci fıkra eklenmiş ve mevcut beşinci fıkra altıncı fıkra olarak teselsül ettirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 141

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 142

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – Rejimin İşleyişi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Tamir amacıyla geçici ihraç edilen eşya, tamiratın garanti nedeniyle sözleşmeye bağlı olarak veya kamuni bir yükümlülüğe dayanarak ya da bir imalat hatası nedeniyle, bedelsiz yapıldığının kanıtlanması halinde, serbest dolaşıma ithalat vergilerinden tam muaf olarak girer. Ancak, söz konusu eşyanın serbest dolaşıma ilk girişi sırasında kusurlu olduğunun dikkate alınarak işlem yapılmış olması halinde, bu hüküm uygulanmaz.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 142

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 143

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – Rejimin İşleyişi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Eşyanın tamir amacıyla geçici ihraç edildiği ve tamiratın bedel karşılığında yapıldığı hallerde, 135 inci maddenin 1 inci fıkrasında belirtilen ithalat vergileri, gümrük kıymeti olarak tamir masraflarına eşit bir tutar dikkate alınarak, işlem görmüş ürünlerin serbest dolaşıma giriş beyannamesinin tescil edildiği tarihte, bu ürünlere uygulanacak vergi oranı ve diğer vergilendirme unsurlarına istinaden belirlenir. Ancak, izin hak sahibinin tamir masrafları dışında başka bir ödeme yapmamış olması ve bu ödemenin izin hak sahibi ile faaliyeti yapan kişi arasındaki ilişkiden etkilenmemesi gerekir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 143

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 144

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – Standart Değişim Sistemine Dayalı Hariçte İşleme

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. Hariçte işleme rejimine ilişkin önceki hükümlerin yanı sıra, bu madde ve 145 ila 148 inci madde hükümlerine göre ikame ürün olarak adlandırılan ithal eşyasının bir işlem görmüş ürün ile değiştirilmesi, standart değişim sistemi kapsamında mümkündür.

2. Tarım politikasına veya tarım ürünlerinin işlenmesi sonucu elde edilen ve özel düzenlemelere tabi eşya dışında kalan serbest dolaşımdaki eşyanın tamirinin söz konusu olduğu hallerde, gümrük idareleri standart değişim sisteminin uygulanmasına izin verirler.

3. 148 inci madde hükmü saklı kalmak üzere, işlem görmüş ürünlere uygulanan hükümler ikame ürünlere de uygulanır.

4. Gümrük Müsteşarlığınca, tespit edilen koşullar altında ve ithalat vergileri tutarını karşılayan bir teminat verilmesi halinde, ikame ürünlerin geçici ihracat eşyasının ihracından önce ithal edilmelerine izin verilir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 144

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 145

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – Standart Değişim Sistemine Dayalı Hariçte İşleme

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. İkame ürünlerin, tamirata konu olan geçici ihracat eşyası ile aynı tarife pozisyonuna girmesi, aynı ticari nitelikte ve aynı teknik özelliklere sahip olması gerekir.

2. Geçici ihracat eşyasının ihracattan önce kullanılmış olması halinde, ikame ürünlerin de yeni olmamaları ve kullanılmış olmaları gerekir.

3. (Ek: 18/6/2009-5911/29 md.) Standart değişim sisteminin uygulanmasına yukarıda belirtilen şartların yerine getirildiğine ilişkin bilgi ve belgelerin ibrazı halinde izin verilir.

Ancak, ikame ürünün satış sözleşmesindeki garanti hükümleri uyarınca veya kanuni bir yükümlülük ya da bir imalat hatası nedeniyle bedelsiz olarak verilmesi halinde, kullanılmış eşya yerine yeni eşya getirilebilir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 145

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 146

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – Standart Değişim Sistemine Dayalı Hariçte İşleme

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

İthalatın önceden yapıldığı durumda, ikame ürünlerin serbest dolaşıma giriş beyannamesinin tescili tarihinden itibaren iki aylık süre içinde geçici ihracat eşyasının ihraç edilmesi gerekir.

Ancak, istisnai hallerde, söz konusu süre dolmadan ilgili kişinin talebi üzerine gümrük idareleri bu süreyi makul ölçüde uzatabilirler.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 146

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 147

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – Standart Değişim Sistemine Dayalı Hariçte İşleme

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

İthalatın önceden yapıldığı durumda ve 141 inci maddenin uygulanması halinde, indirilecek tutar, geçici ihracat rejimine ilişkin beyannamenin tescili tarihinde geçici ihracat eşyasına uygulanabilir vergi oranı ve diğer vergilendirme unsurlarına istinaden belirlenir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 147

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 148

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – Standart Değişim Sistemine Dayalı Hariçte İşleme

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Stantart değişim çerçevesinde yürütülen işlemler, 137 nci maddenin 2 nci fıkrası ile 138 inci maddenin (b) bendi hükümlerine tabi değildir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 148

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 149

Заголовок раздела: Hariçte İşleme Rejimi – Diğer Hükümler

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

Hariçte işleme rejimi çerçevesinde öngörülen usuller, tarife dışı ticaret politikası önlemlerinin yürütülmesi amacıyla da uygulanabilirler.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 149

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 150

Заголовок раздела: İhracat Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

1. İhracat rejimi, serbest dolaşımda bulunan eşyanın ihraç amacıyla Türkiye Gümrük Bölgesi dışına çıkışına ilişkin hükümlerin uygulandığı rejimdir.

İhracat, ticaret politikası önlemleri ve gerektiği takdirde ihracat vergileri de dahil olmak üzere çıkış işlemlerine ilişkin hükümlerin uygulanmasıyla gerçekleştirilir.

2. Türkiye Gümrük Bölgesinden ihraç edilecek eşya, ihracata ilişkin gümrük beyannamesi ile yetkili gümrük idaresine beyan edilir.

3. Türkiye Gümrük Bölgesinden çıkacak eşyanın gümrük beyannamesine tabi olmayacağı hal ve şartlar yönetmelikle belirlenir.

4. Müsteşarlık, gerektiğinde ihraç eşyasının cinsine, niteliklerine ve ihracatın özelliğine göre ihracatın daha kolay yapılmasını sağlayacak usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 150

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.

Madde 151

Заголовок раздела: İhracat Rejimi

Перевод пока недоступен. Юридическую силу имеет турецкий текст.

Турецкий оригинал

İhraç eşyası, buna ilişkin gümrük beyannamesinin tescili sırasında bulunduğu durum ve niteliğini gümrük kontrolünden çıktığı sırada da aynen muhafaza etmesi ve bu haliyle Türkiye Gümrük Bölgesini terk etmesi koşuluyla fiilen ihraç edilmiş sayılır. Bu durumda, ihraç eşyası üzerindeki gümrük kontrolü sona erer.

Сноски к тексту закона (1)

Сноски с mevzuat.gov.tr на турецком языке: изменения и действующие суммы.

  • 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu maddede yer alan“denetimi” ibaresi “kontrolü”; “denetiminden” ibaresi “kontrolünden” şeklinde değiştirilmiştir.

Официальный источник: Закон № 4458, Madde 151

Полный текст закона на mevzuat.gov.tr Официальный PDF закона

Последняя проверка: 30 октября 2026 г.

Только для информации, не юридическая консультация. Юридическую силу имеет только турецкий текст.