官方来源：第 4458 号法律，Madde 84
最后核对：2026年10月30日
仅供参考，不构成法律意见。只有土耳其文文本具有法律效力。
土耳其文原文
译文：简体中文
(机器翻译 – 可能有错误。请务必与土耳其文原文核对。)(Ek: 18/6/2009-5911/18 md.)
（增补：18/6/2009-5911/18）
1. Transit rejimi;
1. 过境制度适用于下列货物在海关监管下从土耳其关境内的一个地点运至另一个地点：
a) İthalat vergileri ve ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmayan serbest dolaşıma girmemiş,
a) 未被适用进口税费和贸易政策措施、未进入自由流通的货物，
b) İhracatla ilgili gümrük işlemleri tamamlanmış, eşyanın, gümrük gözetimi altında Türkiye Gümrük Bölgesi içindeki bir noktadan diğerine taşınmasına uygulanır.
b) 出口相关海关手续已办结的货物。
2. Gümrük idareleri, transit rejimine tabi tutulan eşyanın Türkiye Gümrük Bölgesi içinde;
2. 海关准许适用过境制度的货物在土耳其关境内进行下列运输：
a) Yabancı bir ülkeden yabancı bir ülkeye,
a) 从外国至外国，
b) Yabancı bir ülkeden Türkiye’ye,
b) 从外国至土耳其，
c) Türkiye’den yabancı bir ülkeye,
c) 从土耳其至外国，
d) Bir iç gümrük idaresinden diğer bir iç gümrük idaresine, taşınmasına izin verir.
d) 从一个内陆海关至另一个内陆海关。
3. Transit rejimine tabi eşyanın Türkiye Gümrük Bölgesinde taşınması;
3. 适用过境制度的货物在土耳其关境内的运输，按下列方式进行：
a) Transit rejimi beyanı kapsamında,
a) 凭过境制度申报，
b) TIR karnesi kapsamında,
b) 凭 TIR 证，
c) Transit belgesi olarak kullanılan ATA karnesi kapsamında,
c) 凭作为过境单证使用的 ATA 单证册，
d) Kuvvetlerin Statüsüne Dair Kuzey Atlantik Anlaşmasına Taraf Devletler Arasındaki Sözleşme ile öngörülen form 302 kapsamında,
d) 凭《北大西洋公约缔约国关于其部队地位的协定》所规定的 302 表格，
e) Posta kolileri dâhil olmak üzere posta yoluyla,
e) 通过邮政运输，包括邮政包裹，
f) Yönetmelik ile belirlenecek hallerde, demiryolu ile taşımada CIM Taşıma Belgesi, büyük konteynerler ile taşımada TR Transfer Notu, havayolu ve denizyolu ile taşımada eşya manifestosu kapsamında, yapılır.
f) 在条例规定的情形下，铁路运输凭 CIM 运单，大型集装箱运输凭 TR 转运单，航空和海上运输凭货物舱单。
4.
4.
a) Transit rejimine tabi tutulan eşya ve gerekli belgeler, rejimi düzenleyen hükümlere uygun olarak varış gümrük idaresine sunulduğunda, transit rejimi sona erer.
a) 适用过境制度的货物及所需单证依照规范该制度的规定向目的地海关交验时，过境制度即告终止。
b) Hareket gümrük idaresindeki bilgi ve belgeler ile varış gümrük idaresindeki bilgi ve belgelerin karşılaştırılması sonucunda, transit rejiminin usulüne uygun olarak sonlandırıldığının belirlenmesi halinde rejim ibra edilir.
b) 经比对起运地海关的信息和单证与目的地海关的信息和单证，确定过境制度已按规定终止的，该制度予以核销。
5. Transit rejiminin uygulanmasında ekonomik etkili bir gümrük rejimine tabi eşyanın taşınmasına ilişkin olarak Müsteşarlıkça belirlenecek özel hükümler saklıdır. Müsteşarlık, transit eşyanın cinsine, niteliğine ve taşımanın özelliğine göre veya Türkiye’nin uluslararası anlaşmalardan kaynaklanan yükümlülükleri çerçevesinde, bu Bölümdeki madde hükümlerine bağlı kalmaksızın transit rejimine ilişkin düzenlemeler yapılması konusunda yetkilidir.
5. 在适用过境制度时，海关副国务秘书处就适用具有经济效果的海关制度的货物之运输所确定的特别规定不受影响。海关副国务秘书处有权根据过境货物的种类、性质和运输特点，或者在土耳其因国际协定所承担义务的框架内，不受本节各条规定的约束，就过境制度作出规定。