همه فصل‌ها
قانون گمرک شماره 4458
Madde 93
عنوان فصل: رویه انبار گمرکی
Gümrük Antrepo Rejimi
نمایش این ماده در فصل خودشمنبع رسمی: قانون شماره 4458، Madde 93
آخرین بررسی: ۸ آبان ۱۴۰۵
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.
متن اصلی ترکی
ترجمه: فارسی
(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)1. Gümrük antrepo rejimi;
1. رویه انبار گمرکی (رژیم انبار گمرکی)، احکام مربوط به قرار دادن کالاهای زیر در یک انبار گمرکی را تعیین می‌کند:
a) İthalat vergilerine ve ticaret politikası önlemlerine tabi tutulmamış ve serbest dolaşıma girmemiş eşyanın,
a) کالای خارجی ورود قطعی‌نشده‌ای که مشمول حقوق ورودی و اقدامات سیاست تجاری قرار نگرفته است،
b) Gümrük antreposuna alınması halinde ihracata ilişkin önlemlerden yararlanabilecek serbest dolaşımda bulunan eşyanın, Bir gümrük antreposuna konulmasına ilişkin hükümleri belirler.
b) کالای داخلی که در صورت قرار گرفتن در انبار گمرکی می‌تواند از اقدامات مربوط به صادرات بهره‌مند شود.
2. Antrepo işleticisi, gümrük antreposu işletmesine izin verilen kişidir. Kullanıcı, eşyanın antrepo rejimi beyanında bulunan kişi veya bu kişinin hak ve yükümlülüklerinin devredildiği kişidir.
2. بهره‌بردار انبار، شخصی است که اجازه بهره‌برداری از انبار گمرکی به او داده شده است. استفاده‌کننده، شخصی است که اظهار کالا برای رویه انبار گمرکی را انجام داده است یا شخصی که حقوق و تعهدات این شخص به او منتقل شده است.
3. Gümrük antreposu, gümrük gözetimi altında bulunan eşyanın konulması amacıyla kurulan ve kuruluşunda aranılacak koşulları ve nitelikleri yönetmelikle belirlenen yerdir.
3. انبار گمرکی محلی است که به منظور قرار دادن کالای تحت نظارت گمرک ایجاد می‌شود و شرایط و ویژگی‌های لازم برای تأسیس آن به موجب آیین‌نامه تعیین می‌گردد.
4. 1 inci fıkrada belirtilen eşyanın gümrük antreposu olmayan, ancak gümrük idaresince antrepo addedilen bir yere konularak antrepo rejimi hükümlerine tabi tutulabileceği haller, yönetmelikle belirlenir.
4. مواردی که کالای مذکور در بند 1 می‌تواند با قرار گرفتن در محلی که انبار گمرکی نیست اما از سوی گمرک انبار تلقی می‌شود، مشمول احکام رویه انبار گمرکی شود، به موجب آیین‌نامه تعیین می‌شود.
پانوشت‌های متن قانون
پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.
- 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu bentte yer alan “ihraç eşyasının” ibaresi “serbest dolaşımda bulunan eşyanın”şeklinde değiştirilmiştir.