همه فصل‌ها
آیین‌نامه گمرک ترکیه
Madde 222
عنوان ماده: تضمین در رویه عبورTransit rejiminde teminat
نمایش این ماده در فصل خودشمنبع رسمی: آیین‌نامه گمرک (Gümrük Yönetmeliği)، Madde 222
آخرین بررسی: ۱۴ آبان ۱۴۰۵
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.
متن اصلی ترکی
ترجمه: فارسی
(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)(Başlığı ile Birlikte Değişik:RG-1/8/2017-30141)
(اصلاحی همراه با عنوان:RG-1/8/2017-30141)
(1) Transit rejimi kapsamında taşınan eşya için tahakkuk edebilecek gümrük vergilerinin ödenmesini garanti altına almak amacıyla teminat verilmesi zorunludur. Ancak;
(1) به منظور تأمین پرداخت حقوق گمرکی که ممکن است برای کالای حمل‌شده در چارچوب رویه عبور تشخیص داده شود، ارائه تضمین الزامی است. با این حال؛
a) Havayolu,
a) راه هوایی،
b) Boru hattı,
b) خط لوله،
c) Denizyolu,
c) راه دریایی،
ç) 235 inci madde çerçevesinde basitleştirilmiş usulde demiryolu,
ç) راه‌آهن در رویه ساده‌شده در چارچوب ماده 235،
ile yapılan taşımalarda teminat aranmaz.
در حمل‌هایی که از این طرق انجام می‌شود، تضمین مطالبه نمی‌شود.
(2) Ortak transit rejimi çerçevesinde Bakanlıkça verilen kapsamlı teminat kullanma izni kapsamındaki teminatlar, ulusal transit işlemlerinde de kullanılabilir.
(2) تضمین‌های مشمول مجوز استفاده از تضمین جامع که در چارچوب رویه عبور مشترک توسط وزارت صادر شده است، در عملیات عبور ملی نیز می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد.
(3) Bakanlıkça belirlenecek istisnai hallerde transit rejimine tabi eşya için teminat şartına bağlı olmaksızın memur refakati uygulanabilir.
(3) در موارد استثنایی که توسط وزارت تعیین می‌شود، می‌توان برای کالای مشمول رویه عبور، بدون منوط کردن به شرط تضمین، اسکورت مأمور اعمال کرد.
(4) TIR Sözleşmesi ve Türkiye’nin taraf olduğu diğer uluslararası anlaşma veya sözleşme ile öngörülen teminat şekillerinden biri de teminat olarak kabul edilebilir.
(4) یکی از اشکال تضمین پیش‌بینی‌شده در کنوانسیون TIR و سایر موافقتنامه‌ها یا کنوانسیون‌های بین‌المللی که ترکیه عضو آنها است نیز می‌تواند به‌عنوان تضمین پذیرفته شود.
(5) Transit rejiminde geçerli teminat uygulamaları, teminat idaresi, teminat türleri, teminat belgeleri, kefil ve basitleştirme izni kapsamında teminat uygulamalarına ilişkin usul ve esaslar Bakanlıkça belirlenir.
(5) اصول و ضوابط مربوط به ترتیبات تضمین معتبر در رویه عبور، گمرک تضمین، انواع تضمین، اسناد تضمین، ضامن و ترتیبات تضمین در چارچوب مجوز ساده‌سازی، توسط وزارت تعیین می‌شود.