CIM/SMGS
Common CIM/SMGS rail consignment note · Ortak demir yolu taşıma senedi
Diğer adları: CIM · SMGS · CIM-SMGS · CIM SMGS
CIM/SMGS senedi, aynı anda iki demir yolu hukuk sistemi altında geçerli olan tek bir demir yolu taşıma senedidir. Yükün bir sistemden diğerine sınırda yeni bir belge olmadan geçmesini sağlar.
Sade bir dille
Uluslararası demir yolu taşımacılığında iki ana kural seti vardır. CIM; Avrupa, Türkiye ve bazı başka ülkelerde kullanılır. SMGS ise daha çok Orta Asya, Kafkasya, Çin ve Asya’nın diğer bölgelerinde kullanılır. Her setin kendi taşıma senedi vardır.
İki sistemin buluştuğu yerde, yük için eskiden yeni bir taşıma senedi gerekirdi: sevkiyat diğer kurallara göre yeniden düzenlenirdi. Bu zaman alır ve verilerde hatalara yol açabilirdi.
Ortak CIM/SMGS senedi, her iki kural seti altında da taşıma senedi olarak kabul edilir. Aynı belge, yolculuk boyunca vagon veya konteynerle birlikte gider ve her demir yolu kendi kayıtlarını ekler.
Kara yolundaki CMR gibi, demir yolu taşıma senedi de bir mülkiyet belgesi değildir. Taşıma sözleşmesini gösterir ve malla birlikte gider. Ortak senedin kullanılıp kullanılamayacağı güzergâhtaki demir yollarına ve ülkelere bağlıdır; bu yüzden rezervasyondan önce taşıma işleri organizatörünüze sorun.
Taşımacılıktan gerçek bir örnek
Bir konteyner makine parçası, Kazakistan’dan İstanbul’daki bir alıcıya demir yoluyla gidiyor. Yolda, SMGS kurallarıyla çalışan bir demir yolundan CIM kurallarıyla çalışan bir demir yoluna geçiyor. Ortak CIM/SMGS senedi sayesinde konteyner bu sınırda aynı belgeyle devam ediyor ve orada yeni bir taşıma senedi gerekmiyor.
İlgili terimler
- CMRCMR, uluslararası kara yolu taşımacılığının standart taşıma belgesidir. Taşıyıcının malı teslim aldığını gösterir ve tırla birlikte yolculuk eder.
- T1T1, bir gümrük transit beyannamesidir. Malların bir gümrük bölgesinden, yol boyunca ithalat vergileri ödenmeden, gümrük kontrolü altında geçmesini sağlar.
- Taşıma SüresiTaşıma süresi (transit time), yükün başlangıç noktasından varış noktasına ne kadar sürede gitmesinin beklendiğidir. Kesin bir söz değil, bir tahmindir.
- B/LKonşimento (B/L), deniz taşımacılığının ana belgesidir. Taşıyıcı malı teslim aldığında düzenler. Belge, varış yerinde malı kimin alabileceğini gösterir.
Aklınızda bir gönderi mi var?
Yükünüzü bize anlatın; güzergâhınız için gereken belgeleri ve masrafları açıklayalım.
Teklif İsteyinBu sözlük genel bilgi niteliğindedir; hukuki ya da gümrük danışmanlığı yerine geçmez. Kurallar, ücretler ve uygulamalar taşıyıcıya, limana ve ülkeye göre değişebilir.