قانون گمرک شماره 4458

بخش 11 · فصل 1

جریمه‌ها

Cezalar

احکام عمومی

Genel Hükümler

Madde 231 – Madde 233 · ۳ ماده

فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.

Madde 231

عنوان فصل: جریمه‌ها – احکام عمومی

متن اصلی ترکی

ترجمه: فارسی

(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)

(Değişik: 28/3/2013-6455/10 md.)

(اصلاحی: 28/3/2013-6455/10 ماده)

1. İdari yaptırıma konu fiilin, ceza uygulamasını gerektiren bir fiile ilişkin olması ve zamanaşımı daha uzun bulunan bu fiil nedeniyle ceza davası açılmış olmak kaydıyla, idari yaptırım kararları Türk Ceza Kanunundaki dava ve ceza zamanaşımı süreleri içerisinde uygulanır.

1. مشروط بر آنکه عمل موضوع ضمانت اجرای اداری، به عملی مرتبط باشد که مستلزم اعمال مجازات است و به سبب این عمل که مرور زمان آن طولانی‌تر است دعوای کیفری اقامه شده باشد، تصمیمات ضمانت اجرای اداری ظرف مهلت‌های مرور زمان تعقیب و مرور زمان اجرای مجازات مقرر در قانون جزای ترکیه اجرا می‌شود.

2. Gümrük vergileri alacağına bağlı idari para cezalarının zamanaşımı, bu idari para cezalarına ilişkin gümrük vergilerinin zamanaşımına tabidir.

2. مرور زمان جریمه‌های نقدی اداری وابسته به مطالبات حقوق گمرکی، تابع مرور زمان حقوق گمرکی مربوط به این جریمه‌های نقدی اداری است.

3. (Ek:24/10/2019-7190/10 md.) Gümrük vergilerine ilişkin idari yaptırım kararları ve bu kararlara yönelik itirazlar hakkında bu Kısım ve Onikinci Kısım hükümleri uygulanır.

3. (الحاقی:24/10/2019-7190/10 ماده) در مورد تصمیمات ضمانت اجرای اداری مربوط به حقوق گمرکی و اعتراض‌های مربوط به این تصمیمات، احکام این بخش و بخش دوازدهم اعمال می‌شود.

4. (Ek:24/10/2019-7190/10 md.) Mülkiyetinin kamuya geçirilmesine karar verilen eşyanın bulunamaması hâlinde kaim değer olarak eşyanın gümrüklenmiş değerinin kamuya geçirilmesine karar verilir.

4. (الحاقی:24/10/2019-7190/10 ماده) در صورتی که کالایی که به ضبط مالکیت آن به نفع دولت حکم شده است یافت نشود، به ضبط ارزش گمرک‌شده کالا به عنوان ارزش جایگزین به نفع دولت حکم می‌شود.

5. (Ek:24/10/2019-7190/10 md.) Gümrük idaresi tarafından yükümlüye yazı ile yanlış izahat verilmiş olması hâlinde bu Kısım hükümlerine göre idari para cezası ve faiz uygulanmaz.

5. (الحاقی:24/10/2019-7190/10 ماده) در صورتی که گمرک به صورت کتبی توضیح نادرست به متعهد داده باشد، جریمه نقدی اداری و بهره به موجب احکام این بخش اعمال نمی‌شود.

منبع رسمی: قانون شماره 4458، Madde 231

متن کامل قانون در mevzuat.gov.tr PDF رسمی قانون

آخرین بررسی: ۸ آبان ۱۴۰۵

فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.

Madde 232

عنوان فصل: جریمه‌ها – احکام عمومی

متن اصلی ترکی

ترجمه: فارسی

(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)

(Değişik: 18/6/2009-5911/58 md.)

(اصلاحی: 18/6/2009-5911/58 ماده)

1. Bu Kısmın İkinci Bölüm hükümlerine göre gümrük vergileri ile birlikte alınması gereken para cezaları bu vergiler ile aynı zamanda karara bağlanarak tebliğ edilir ve aynı zamanda ödenir.

1. جریمه‌های نقدی که به موجب احکام فصل دوم این بخش باید همراه با حقوق گمرکی اخذ شود، همزمان با این حقوق مورد تصمیم قرار می‌گیرد و ابلاغ و همزمان پرداخت می‌شود.

2. (Ek: 28/3/2013-6455/7 md.) Konusu ve yükümlüsünün aynı olması, aralarında maddi veya hukuki yönden bağlılık bulunması şartıyla; birden fazla işleme veya beyannameye ilişkin gümrük vergileri ve para cezalarına tek tahakkuk ve ceza kararı düzenlenebilir.

2. (الحاقی: 28/3/2013-6455/7 ماده) مشروط بر آنکه موضوع و متعهد یکسان باشد و میان آنها از حیث موضوعی یا حقوقی ارتباط وجود داشته باشد، می‌توان برای حقوق گمرکی و جریمه‌های نقدی مربوط به بیش از یک عملیات یا اظهارنامه، یک تصمیم احتساب و جریمه واحد صادر کرد.

3. Bu Kanun uyarınca idari yaptırım kararları gümrük idarelerinin amirleri veya yardımcıları tarafından verilir.

3. تصمیمات ضمانت اجرای اداری به موجب این قانون از سوی رؤسای گمرک‌ها یا معاونان آنان صادر می‌شود.

پانوشت‌های متن قانون (1)

پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.

28/3/2013 tarihli ve 6455 sayılı Kanunun 7 nci maddesiyle, bu maddeye birinci fıkradan sonra gelmek üzere ikinci fıkra eklenmeş ve mevcut ikinci fıkra üçüncü fıkra olarak teselsül ettirilmiştir.

منبع رسمی: قانون شماره 4458، Madde 232

متن کامل قانون در mevzuat.gov.tr PDF رسمی قانون

آخرین بررسی: ۸ آبان ۱۴۰۵

فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.

Madde 233

عنوان فصل: جریمه‌ها – احکام عمومی

متن اصلی ترکی

ترجمه: فارسی

(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)

(Değişik: 18/6/2009-5911/59 md.)

(اصلاحی: 18/6/2009-5911/59 ماده)

1. Bu Kanuna göre tahsil edilen idari para cezalarının yüzde onbeşi nispetinde bir tutar, varsa muayene ve tahlilden önce cezayı gerektiren durumun ortaya çıkarılmasını sağlayacak muhbirlere Müsteşarlık bütçesinin ilgili tertibinden ödenir.

1. مبلغی معادل پانزده درصد جریمه‌های نقدی اداری وصول‌شده به موجب این قانون، به مخبرانی که پیش از معاینه و آزمایش موجب کشف وضعیت مستلزم جریمه شوند، در صورت وجود، از ردیف مربوط بودجه مستشاری گمرک پرداخت می‌شود.

منبع رسمی: قانون شماره 4458، Madde 233

متن کامل قانون در mevzuat.gov.tr PDF رسمی قانون

آخرین بررسی: ۸ آبان ۱۴۰۵

فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.