Madde 46
عنوان فصل: الزام تعیین عملیات یا استفاده مورد تأیید گمرک برای کالای ارائه‌شده به گمرک
متن اصلی ترکی
ترجمه: فارسی
(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)1. Gümrüğe sunulan eşyaya, gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanım tayin edilir.
1. برای کالای ارائه‌شده به گمرک، عملیات یا استفاده مورد تأیید گمرک تعیین می‌شود.
2. Özet beyan kapsamındaki eşyaya, gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanım belirlenerek, buna ilişkin işlemler;
2. تعیین عملیات یا استفاده مورد تأیید گمرک برای کالای مشمول اظهارنامه اجمالی و تشریفات مربوط به آن، در مهلت‌های زیر تکمیل می‌شود:
a) Denizyolu ile gelen eşya için, özet beyan verildiği tarihten itibaren kırkbeş gün,
a) برای کالایی که از راه دریا می‌رسد، چهل و پنج روز از تاریخ تسلیم اظهارنامه اجمالی،
b) Diğer bir yolla gelen eşya için, özet beyanın verildiği tarihten itibaren yirmi gün, içinde tamamlanır.
b) برای کالایی که از راه دیگری می‌رسد، بیست روز از تاریخ تسلیم اظهارنامه اجمالی.
3. Şartlar gerektirdiği takdirde, Müsteşarlık 2 nci fıkrada ve 48 inci maddenin ikinci fıkrasında belirtilen sürelerden daha kısa bir süre saptayabilir veya bu sürelerin uzatılmasına izin verebilir. Ancak, gerçek ihtiyaçları aşan süre uzatımı yapılamaz.
3. در صورتی که شرایط ایجاب کند، مستشاری گمرک می‌تواند مهلتی کوتاه‌تر از مهلت‌های مذکور در بند 2 و بند دوم ماده 48 تعیین کند یا اجازه تمدید این مهلت‌ها را بدهد. با این حال، تمدید مهلت فراتر از نیازهای واقعی امکان‌پذیر نیست.
پانوشت‌های متن قانون (1)
پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.
- 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 66 ncı maddesiyle; bu fıkrada yer alan “Müsteşarlık 2 nci fıkrada” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve 48 inci maddenin ikinci fıkrasında” ibaresi eklenmiştir.
منبع رسمی: قانون شماره 4458، Madde 46
آخرین بررسی: ۸ آبان ۱۴۰۵
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.