قانون گمرک شماره 4458

بخش 3 · فصل 7

کنترل وسایل نقلیه و احکام قابل اعمال بر کالای آورده‌شده به قلمرو گمرکی تا زمان قرار گرفتن تحت عملیات یا استفاده مورد تأیید گمرک

Taşıtların Kontrolü ve Gümrük Bölgesine Getirilen Eşya Gümrükçe Onaylanmış Bir İşlem veya Kullanıma Tabi Tutulana Kadar Uygulanacak Hükümler

احکام قابل اعمال بر کالای حمل‌شده تحت رویه عبور (ترانزیت)

Transit Rejimi Altında Taşınan Eşyaya Uygulanacak Hükümler

Madde 51 – Madde 52 · ۲ ماده

فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.

Madde 51

عنوان فصل: احکام قابل اعمال بر کالای حمل‌شده تحت رویه عبور (ترانزیت)

متن اصلی ترکی

ترجمه: فارسی

(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)

37 nci maddenin 1 inci fıkrasının (a) bendi hariç olmak üzere, 37 ila 50 nci madde hükümleri, daha önce başlamış bir transit rejimi altında Türkiye Gümrük Bölgesine getirilen eşyaya uygulanmaz.

به استثنای جزء a) بند 1 ماده 37، احکام مواد 37 تا 50 در مورد کالایی که تحت رویه عبور (ترانزیت) (رژیم ترانزیت) پیش‌تر آغازشده به قلمرو گمرکی ترکیه آورده می‌شود، اعمال نمی‌شود.

منبع رسمی: قانون شماره 4458، Madde 51

متن کامل قانون در mevzuat.gov.tr PDF رسمی قانون

آخرین بررسی: ۸ آبان ۱۴۰۵

فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.

Madde 52

عنوان فصل: احکام قابل اعمال بر کالای حمل‌شده تحت رویه عبور (ترانزیت)

متن اصلی ترکی

ترجمه: فارسی

(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)

(Değişik:24/10/2019-7190/1 md.)

(اصلاحی:24/10/2019-7190/1 ماده)

Türkiye Gümrük Bölgesinde bir yerden diğer bir yere transit rejimi kapsamında taşınarak varış gümrük idaresine sunulan serbest dolaşımda olmayan eşyaya 41 ila 50 nci madde hükümleri uygulanır.

احکام مواد 41 تا 50 در مورد کالای خارجی ورود قطعی‌نشده‌ای که در چارچوب رویه عبور (ترانزیت) از محلی به محل دیگر در قلمرو گمرکی ترکیه حمل و به گمرک مقصد ارائه می‌شود، اعمال می‌گردد.

منبع رسمی: قانون شماره 4458، Madde 52

متن کامل قانون در mevzuat.gov.tr PDF رسمی قانون

آخرین بررسی: ۸ آبان ۱۴۰۵

فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.