قانون گمرک شماره 4458

بخش 3 · فصل 8

کنترل وسایل نقلیه و احکام قابل اعمال بر کالای آورده‌شده به قلمرو گمرکی تا زمان قرار گرفتن تحت عملیات یا استفاده مورد تأیید گمرک

Taşıtların Kontrolü ve Gümrük Bölgesine Getirilen Eşya Gümrükçe Onaylanmış Bir İşlem veya Kullanıma Tabi Tutulana Kadar Uygulanacak Hükümler

سایر احکام

Diğer Hükümler

Madde 53 – Madde 54 · ۲ ماده

فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.

Madde 53

عنوان فصل: کنترل وسایل نقلیه و احکام قابل اعمال بر کالای آورده‌شده به قلمرو گمرکی تا زمان قرار گرفتن تحت عملیات یا استفاده مورد تأیید گمرک – سایر احکام

متن اصلی ترکی

ترجمه: فارسی

(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)

Gümrük idareleri, şartlar gerektirdiği takdirde, gümrüğe sunulan eşyayı imha ettirebilir. Gümrük idareleri bu durumu eşya sahibine bildirir. Eşyanın imhasına ilişkin masraflar eşya sahibinden tahsil edilir.

گمرک‌ها می‌توانند در صورتی که شرایط ایجاب کند، دستور امحای کالای ارائه‌شده به گمرک را بدهند. گمرک‌ها این وضعیت را به صاحب کالا اطلاع می‌دهند. هزینه‌های مربوط به امحای کالا از صاحب کالا وصول می‌شود.

منبع رسمی: قانون شماره 4458، Madde 53

متن کامل قانون در mevzuat.gov.tr PDF رسمی قانون

آخرین بررسی: ۸ آبان ۱۴۰۵

فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.

Madde 54

متن اصلی ترکی

ترجمه: فارسی

(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)

Bu Kanun hükümlerine aykırı olarak; Türkiye Gümrük Bölgesine getirildiği veya gümrük kontrolüne tabi tutulmadığı saptanan eşyaya, Kaçakçılıkla Mücadele Kanunu ile ilgili diğer kanun hükümleri uygulanır.

به کالایی که احراز شود برخلاف احکام این قانون به قلمرو گمرکی ترکیه آورده شده یا تحت کنترل گمرکی قرار نگرفته است، احکام قانون مبارزه با قاچاق گمرکی و سایر قوانین مربوط اعمال می‌شود.

پانوشت‌های متن قانون (2)

پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.

18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu maddede yer alan “denetimine” ibaresi “kontrolüne” şeklinde değiştirilmiştir.
18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu maddede yer alan “7/1/1932 tarihli ve 1918 sayılı Kaçakçılığın Men ve Takibine Dair Kanun” ibaresi “Kaçakçılıkla Mücadele Kanunu” şeklinde değiştirilmiştir.

منبع رسمی: قانون شماره 4458، Madde 54

متن کامل قانون در mevzuat.gov.tr PDF رسمی قانون

آخرین بررسی: ۸ آبان ۱۴۰۵

فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.