Madde 171
عنوان فصل: محصولات ماهیگیری دریایی و سایر محصولات استخراج‌شده از دریا
متن اصلی ترکی
ترجمه: فارسی
(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)18 inci maddenin 2 nci fıkrasının (f) bendi saklı kalmak kaydıyla, serbest dolaşıma giren;
با حفظ جزء (f) بند 2 ماده 18، موارد زیر در صورت ورود قطعی از حقوق ورودی معاف است:
a) Türkiye’de kayıtlı veya tescilli ve Türk bandırasını taşıyan gemilerin başka ülkelerin kara sularından çıkattığı deniz balıkçılığı ürünleri ve diğer deniz ürünleri,
a) محصولات صید دریایی و سایر محصولات دریایی که کشتی‌های ثبت یا تسجیل‌شده در ترکیه و حامل پرچم ترکیه از آب‌های سرزمینی کشورهای دیگر برداشت کرده‌اند،
b) (a) bendinde öngörülen koşulları taşıyan fabrika gemilerde, aynı fıkrada belirtilen ürünlerden elde edilen ürünler,
b) محصولاتی که در کشتی‌های کارخانه‌ای واجد شرایط مقرر در جزء (a)، از محصولات مذکور در همان بند به دست آمده است.
İthalat vergilerinden muaftır.
پانوشت‌های متن قانون (1)
پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.
- 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 67 nci maddesiyle; bu bentte yer alan “(a) fıkrasında” ibaresi “(a) bendinde” şeklinde değiştirilmiştir.
منبع رسمی: قانون شماره 4458، Madde 171
آخرین بررسی: ۸ آبان ۱۴۰۵
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.