Madde 172
عنوان فصل: تجارت مرزی
متن اصلی ترکی
ترجمه: فارسی
(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)(Değişik: 26/6/2003-4910/1 md.)
(اصلاحی: 26/6/2003-4910/1 ماده)
Türkiye ile komşu ülkeler arasında coğrafî durum ve bölge ihtiyaçları göz önünde bulundurularak yapılacak sınır ticaretinin kapsamını belirlemeye, sınır ticareti yapılacak sınır ticaret merkezlerinin kurulmasına ve buralardan yapılacak ihracat ve ithalatın usul ve esaslarını belirlemeye veya sınır ticareti yoluyla serbest dolaşıma girecek eşyadan alınacak vergileri göstermek üzere ilgili kanunlarda belirtilen azamî hadleri geçmemek şartıyla tek ve maktu bir tarife uygulamaya Cumhurbaşkanı yetkilidir.
رئیس‌جمهور صلاحیت دارد با در نظر گرفتن وضعیت جغرافیایی و نیازهای منطقه، دامنه تجارت مرزی میان ترکیه و کشورهای همسایه را تعیین کند، مراکز تجارت مرزی را که تجارت مرزی در آنها انجام می‌شود ایجاد کند، روش‌ها و ضوابط صادرات و واردات از این مراکز را تعیین کند، یا برای نشان دادن حقوق و عوارض قابل اخذ از کالایی که از طریق تجارت مرزی ورود قطعی می‌شود، مشروط بر آنکه از حداکثر حدود مقرر در قوانین مربوط تجاوز نشود، یک تعرفه واحد و مقطوع اعمال کند.
Sınır ticaret merkezleri, gümrük işlemlerinin yürütülmesinde Türkiye Cumhuriyeti Gümrük Bölgesi dışında addedilir.
مراکز تجارت مرزی از حیث انجام تشریفات گمرکی، خارج از قلمرو گمرکی جمهوری ترکیه تلقی می‌شوند.
Sınır ticaretine ilişkin gümrük işlemleri Müsteşarlıkça belirlenir.
تشریفات گمرکی مربوط به تجارت مرزی را مستشاری گمرک تعیین می‌کند.
پانوشت‌های متن قانون (1)
پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.
- 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.
منبع رسمی: قانون شماره 4458، Madde 172
آخرین بررسی: ۸ آبان ۱۴۰۵
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.