Madde 176
عنوان فصل: احکام مربوط به سوخت و آذوقه
متن اصلی ترکی
ترجمه: فارسی
(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)1. Gemilerin, botların, diğer deniz taşıtlarının ve hava gemilerinin dış seferlerde kullanacakları yakıt ve yağları ile karaya çıkarılmamak şartıyla yurtdışından getirdikleri kumanyaları ithalat vergilerinden muaftır.
1. سوخت و روغن‌هایی که کشتی‌ها، قایق‌ها، سایر وسایل نقلیه دریایی و هواپیماها در سفرهای خارجی مصرف می‌کنند و آذوقه‌ای که به شرط تخلیه نشدن در خشکی از خارج از کشور با خود می‌آورند، از حقوق ورودی معاف است.
2. Antrepolarda bulunan ve henüz serbest dolaşıma girmemiş olan yakıt ve yağlar ile kumanyalar, transit hükümlerine göre 1 inci fıkrada belirtilen taşıtlara ve kaçakçılıkla mücadele eden birimlerin kaçakçılıkla mücadele amacıyla kullandıkları deniz taşıtlarına verilir.
2. سوخت و روغن‌ها و آذوقه موجود در انبارهای گمرکی که هنوز ورود قطعی نشده‌اند، طبق احکام ترانزیت به وسایل نقلیه مذکور در بند 1 و به وسایل نقلیه دریایی که واحدهای مبارزه با قاچاق گمرکی برای مبارزه با قاچاق گمرکی از آنها استفاده می‌کنند تحویل داده می‌شود.
Serbest dolaşımda bulunan yakıt ve yağlar ile kumanyaların dış sefere çıkan gemi, bot ve diğer deniz taşıtları ile hava gemilerine verilmesi ihracat hükmündedir.
تحویل سوخت و روغن‌ها و آذوقه داخلی به کشتی‌ها، قایق‌ها و سایر وسایل نقلیه دریایی و هواپیماهای عازم سفر خارجی، در حکم صادرات است.
پانوشت‌های متن قانون (1)
پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.
- 18/6/2009 tarihli ve 5911 sayılı Kanunun 66 ncı maddesiyle; bu fıkrada yer alan “taşıtlara” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve kaçakçılıkla mücadele eden birimlerin kaçakçılıkla mücadele amacıyla kullandıkları deniz taşıtlarına” ibaresi eklenmiştir.
منبع رسمی: قانون شماره 4458، Madde 176
آخرین بررسی: ۸ آبان ۱۴۰۵
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.