Madde 177
عنوان فصل: تشریفات مربوط به کالای قابل تصفیه
متن اصلی ترکی
ترجمه: فارسی
(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)(Değişik: 18/6/2009-5911/38 md.)
(اصلاحی: 18/6/2009-5911/38 ماده)
1. Bu Kanunun;
1. کالاهای زیر موضوع مواد این قانون، طبق احکام ماده 178 تصفیه می‌شود:
a) 48 inci maddesinin ikinci fıkrasına göre yolcu eşyasına mahsus gümrük ambarlarına konulan ve buralarda bekleme süresi dolan yolculara ait eşya,
a) کالای مسافرانی که طبق بند دوم ماده 48 در انبارهای گمرک مخصوص کالای مسافر قرار داده شده و مهلت نگهداری آن در این انبارها به پایان رسیده است،
b) 50 nci maddesine göre verilen süre içinde kendilerine gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanım tayini için gerekli işlemlere başlanmamış eşya,
b) کالایی که ظرف مهلت تعیین‌شده طبق ماده 50، تشریفات لازم برای تخصیص یک عملیات یا استفاده مورد تأیید گمرک به آن آغاز نشده است،
c) 57 nci maddesinin dördüncü fıkrasında belirtilen eşya,
c) کالای مذکور در بند چهارم ماده 57،
d) 66 ncı maddesinin beşinci fıkrasına göre tahlilden arta kalan ve ilgilisi tarafından bir ay içerisinde alınmayan numunelik eşya,
d) کالای نمونه‌ای که طبق بند پنجم ماده 66 از تجزیه باقی مانده و ذی‌نفع ظرف یک ماه آن را تحویل نگرفته است،
e) 70 inci maddesinin birinci fıkrasına göre beyannamesi tescil edilen ve süresi içinde işlemleri tamamlanmayan eşya,
e) کالایی که اظهارنامه آن طبق بند اول ماده 70 ثبت شده و تشریفات آن در مهلت مقرر تکمیل نشده است،
f) 70 inci maddesinin ikinci fıkrasına göre antrepoda bulunan eşya için gümrükçe onaylanmış bir işlem veya kullanım tayin edilmesine ilişkin beyannamenin tescilinden sonra otuz gün içinde işlemleri bitirilmeyen eşya,
f) کالای موجود در انبار گمرکی که طبق بند دوم ماده 70، تشریفات آن ظرف سی روز پس از ثبت اظهارنامه مربوط به تخصیص یک عملیات یا استفاده مورد تأیید گمرک به پایان نرسیده است،
g) 101 inci maddesine göre belirlenen süreleri dolan eşya,
g) کالایی که مهلت‌های تعیین‌شده طبق ماده 101 در مورد آن به پایان رسیده است،
h) 105 inci maddesinin üçüncü fıkrasında ve 236 ncı maddesinin ikinci fıkrasında belirtilen antrepolarda veya gümrük idaresince eşya konulmasına izin verilen yerlerde yapılan sayım sonucunda fazla çıkan eşya,
h) کالایی که در نتیجه شمارش در انبارهای گمرکی مذکور در بند سوم ماده 105 و بند دوم ماده 236 یا در محل‌هایی که گمرک اجازه قرار دادن کالا در آنها را داده است، اضافه درآمده است،
ı) 164 üncü maddesine göre gümrüğe terk edilen eşya ile yönetmelikle belirlenen esaslar dâhilinde gümrüğe terk edilmiş sayılan eşya,
ı) کالایی که طبق ماده 164 به نفع گمرک ترک شده و کالایی که بر اساس اصول تعیین‌شده در آیین‌نامه، کالای متروکه تلقی می‌شود،
j) 174 üncü maddesine göre posta gönderileri ile gelen ve tasfiye edilebilecek duruma gelen eşya,
j) کالایی که طبق ماده 174 با مرسولات پستی رسیده و قابل تصفیه شده است،
k) İlgili hükümlerine göre kanuni bekleme süreleri bulunup bulunmadığına bakılmaksızın, çabuk bozulma ve telef olma tehlikesine maruz bulunan veya saklanması masraflı ve külfetli olan eşya,
k) کالایی که در معرض خطر فساد سریع و تلف شدن قرار دارد یا نگهداری آن پرهزینه و پرزحمت است، بدون توجه به اینکه طبق احکام مربوط مهلت نگهداری قانونی دارد یا خیر،
l) (Değişik:24/10/2019-7190/4 md.) 235 inci maddesinin birinci fıkrasının (a) ve (c) bentleri, üçüncü fıkrası ve beşinci fıkrasının (d) bendinde belirtilen eşya ile 237 nci maddesinin üçüncü ve altıncı fıkralarında belirtilen eşya,
l) (اصلاحی:24/10/2019-7190/4 ماده) کالای مذکور در اجزای (a) و (c) بند اول، بند سوم و جزء (d) بند پنجم ماده 235 و کالای مذکور در بندهای سوم و ششم ماده 237،
m) Diğer mevzuatla bu Kanuna göre tasfiyesi öngörülen eşya,
m) کالایی که به موجب سایر مقررات، تصفیه آن طبق این قانون پیش‌بینی شده است.
178 inci madde hükümlerine göre tasfiye edilir.
2. (Değişik: 28/3/2013-6455/4 md.) Kaçakçılıkla Mücadele Kanunu hükümleri uyarınca;
2. (اصلاحی: 28/3/2013-6455/4 ماده) کالاهای زیر، طبق احکام قانون مبارزه با قاچاق گمرکی، بر اساس احکام ماده 178 تصفیه می‌شود:
a) Tasfiye edilebilecek duruma gelen eşya,
a) کالایی که قابل تصفیه شده است،
b) El konulan eşyanın mahkemesince sahibine iadesine karar verilmesi halinde, eşyanın teslim alınması için ilgilisine yapılan tebliğ tarihinden itibaren otuz gün içinde teslim alınmayan eşya,
b) کالایی که در صورت صدور رأی دادگاه به بازگرداندن کالای ضبط‌شده به صاحب آن، ظرف سی روز از تاریخ ابلاغ به ذی‌نفع برای تحویل گرفتن کالا، تحویل گرفته نشده است.
178 inci madde hükümlerine göre tasfiye edilir.
3. (Ek: 28/3/2013-6455/4 md.) Tasfiye edilmesine karar verilen eşyanın bulunmaması halinde, ithal eşyası için CIF, ihraç eşyası için FOB kıymeti ile bunlara ilişkin gümrük vergileri tutarları tahsil edilir.
3. (الحاقی: 28/3/2013-6455/4 ماده) در صورت موجود نبودن کالایی که درباره تصفیه آن تصمیم گرفته شده است، ارزش CIF برای کالای وارداتی و ارزش FOB برای کالای صادراتی و مبالغ حقوق گمرکی مربوط به آنها وصول می‌شود.
4. Yukarıdaki fıkralara göre tasfiyelik hale gelen eşyanın tespit ve tahakkuk belgeleri otuz gün içinde tasfiye idaresine intikal ettirilir. Tasfiye idaresi, tasfiyeye konu eşyayı otuz gün içinde teslim almakla mükelleftir.
4. اسناد تعیین و احتساب کالایی که طبق بندهای فوق قابل تصفیه شده است، ظرف سی روز به اداره تصفیه ارسال می‌شود. اداره تصفیه مکلف است کالای موضوع تصفیه را ظرف سی روز تحویل بگیرد.
پانوشت‌های متن قانون (1)
پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.
- 28/3/2013 tarihli ve 6455 sayılı Kanunun 4 üncü maddesiyle, bu maddeye ikinci fıkradan sonra gelmek üzere üçüncü fıkra eklenmiş ve mevcut üçüncü fıkra dördüncü fıkra olarak teselsül ettirilmiştir.
منبع رسمی: قانون شماره 4458، Madde 177
آخرین بررسی: ۸ آبان ۱۴۰۵
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.