Madde 202
عنوان فصل: تضمین
متن اصلی ترکی
ترجمه: فارسی
(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)1. (Değişik:24/10/2019-7190/7 md.) Gümrük mevzuatı uyarınca, gümrük vergilerinin ve diğer amme alacaklarının ödenmesini sağlamak üzere bir teminat verilmesi gereken hâllerde, bu teminat söz konusu vergiler ve diğer amme alacakları tutarı kadar yükümlü veya yükümlü olması muhtemel kişi tarafından verilir.
1. (اصلاحی:24/10/2019-7190/7 ماده) در مواردی که به موجب مقررات گمرکی باید برای تأمین پرداخت حقوق گمرکی و سایر مطالبات عمومی تضمین داده شود، این تضمین به میزان مبلغ حقوق و عوارض مذکور و سایر مطالبات عمومی از سوی متعهد یا شخصی که احتمال دارد متعهد باشد داده می‌شود.
2. Gümrük idareleri, teminat vermesi istenen kişinin yerine başka bir kişinin de teminat vermesini kabul edebilir.
2. گمرک‌ها می‌توانند بپذیرند که شخص دیگری به جای شخصی که از او تضمین خواسته شده است، تضمین بدهد.
3. Genel ve katma bütçeye dahil kamu kuruluşlarının belediyelerin sermayesinin tamamı Devlete ait olan kamu iktisadi kuruluşlarının ve Türkiye'deki yabancı misyon şeflerinin verecekleri garanti mektuplarını teminat olarak kabule Müsteşarlık yetkilidir.
3. مستشاری گمرک صلاحیت دارد ضمانت‌نامه‌هایی را که مؤسسات عمومی مشمول بودجه عمومی و الحاقی، شهرداری‌ها، مؤسسات اقتصادی دولتی که تمام سرمایه آنها متعلق به دولت است و رؤسای نمایندگی‌های خارجی در ترکیه می‌دهند، به عنوان تضمین بپذیرد.
4. Teminat aranmayacak ve kısmi teminat uygulanacak halleri belirlemeye belirlemeye Cumhurbaşkanı yetkilidir.
4. رئیس‌جمهور صلاحیت دارد مواردی را که تضمین مطالبه نمی‌شود و تضمین جزئی اعمال می‌شود تعیین کند.
پانوشت‌های متن قانون (1)
پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.
- 2/7/2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 126 ncı maddesiyle, bu fıkrada yer alan “Bakanlar Kurulu” ibaresi “Cumhurbaşkanı” şeklinde değiştirilmiştir.
منبع رسمی: قانون شماره 4458، Madde 202
آخرین بررسی: ۸ آبان ۱۴۰۵
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.