Madde 58
عنوان ماده: تعیین وزن کالای قابل تفکیک یا غیرقابل تفکیک از بسته‌بندی داخلیİç ambalajlarından ayrılabilen veya ayrılmayan eşyanın ağırlığının tespiti
متن اصلی ترکی
ترجمه: فارسی
(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)(1) Türk Gümrük Tarife Cetvelinde ağırlıklarına göre tasnif edilerek ayrı ayrı vergi oranlarına tabi tutulmuş eşyanın, tarife pozisyonunu tayin için yapılacak tartılarda ilk iç ambalajlarından ayrılabilenler net olarak, iç ambalajlarından ayrılamayanlar ise ambalaj ile birlikte tartılır ve elde edilecek ağırlıklar tarifedeki yerinin tayinine esas tutulur.
(1) در توزین‌هایی که برای تعیین ردیف تعرفه کالاهایی انجام می‌شود که در جدول تعرفه گمرکی ترکیه بر حسب وزن طبقه‌بندی شده و مشمول نرخ‌های حقوق جداگانه شده‌اند، کالاهایی که از نخستین بسته‌بندی داخلی خود قابل تفکیک هستند به‌صورت خالص، و کالاهایی که از بسته‌بندی داخلی خود قابل تفکیک نیستند همراه با بسته‌بندی توزین می‌شوند و اوزان به‌دست‌آمده مبنای تعیین جایگاه آنها در تعرفه قرار می‌گیرد.
منبع رسمی: آیین‌نامه گمرک (Gümrük Yönetmeliği)، Madde 58
آخرین بررسی: ۱۴ آبان ۱۴۰۵
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.