Madde 72/R
عنوان ماده: اعلام مسافرانYolcu bildirimi
متن اصلی ترکی
ترجمه: فارسی
(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)(1) Hava ve deniz yolu ile gelen ve giden yolcular için yolcu bildirimi ilgili gümrük idaresine verilir. Yolcu bildirimi veri işleme tekniği yoluyla yapılır.
(1) برای مسافران ورودی و خروجی از راه هوایی و دریایی، اعلام مسافران به گمرک ذی‌ربط تسلیم می‌شود. اعلام مسافران از طریق فن پردازش داده انجام می‌شود.
(2) (Değişik:RG-12/1/2017-29946) Bilgisayar sistemlerinde ortaya çıkabilecek yerel veya merkezi arıza hallerinde, yolcu bildiriminin verilmesine ilişkin usul ve esaslar Bakanlıkça belirlenir.
(2) (اصلاحی:RG-12/1/2017-29946) در موارد بروز خرابی محلی یا مرکزی در سامانه‌های رایانه‌ای، ضوابط و اصول تسلیم اعلام مسافران توسط وزارت تعیین می‌شود.
(3) Hava ve deniz yolu ile gelen ve giden yolcular için yolcu bildirimi, taşıtın işleticisi veya temsilcisi tarafından Türkiye Gümrük Bölgesindeki ilk varış limanına gelmeden veya taşıt limandan ayrılmadan en az iki saat önce, kısa mesafeli taşımalarda taşıtın hareket ettiği ana kadar verilir.
(3) اعلام مسافران برای مسافران ورودی و خروجی از راه هوایی و دریایی، توسط بهره‌بردار یا نماینده وسیله نقلیه، حداقل دو ساعت پیش از رسیدن به نخستین بندر ورود در قلمرو گمرکی ترکیه یا پیش از ترک بندر توسط وسیله نقلیه، و در حمل و نقل‌های کوتاه‌مسافت تا لحظه حرکت وسیله نقلیه، تسلیم می‌شود.
(4) Yolcu bildiriminin şekli ve içeriğine ilişkin usul ve esaslar Bakanlıkça belirlenir.
(4) ضوابط و اصول مربوط به شکل و محتوای اعلام مسافران توسط وزارت تعیین می‌شود.
(5) Yolcular, gemi adamları, diğer taşıt görevlileri ile bunlar dışındaki şahıslar, taşıtlara geliş ve gidişlerinde ancak gümrük yolcu salonlarından veya gümrük denetimi altındaki iskele ve yerlerden geçebilirler.
(5) مسافران، کارکنان کشتی، سایر کارکنان وسایل نقلیه و اشخاص دیگر، در رفت و آمد به وسایل نقلیه فقط می‌توانند از سالن‌های مسافری گمرک یا از اسکله‌ها و محل‌های تحت نظارت گمرک عبور کنند.
(6) Gümrük idareleri, yolcuların gümrük denetimine tabi tutulacakları salonlara kadar veya gümrük denetlemesine tabi tutulmalarını takiben araçlara binene kadar, diğer kişilerle temas etmelerini ve bu kişilerle eşya alıp vermelerini önleyecek tedbirleri alırlar.
(6) گمرک‌ها تدابیری اتخاذ می‌کنند تا از تماس مسافران با سایر اشخاص و تحویل گرفتن و تحویل دادن کالا با این اشخاص، تا رسیدن به سالن‌هایی که در آنها تحت کنترل گمرکی قرار می‌گیرند یا پس از کنترل گمرکی تا سوار شدن به وسایل نقلیه، جلوگیری شود.
پانوشت‌های متن قانون (1)
پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.
- Bu değişiklik 3/7/2017 tarihinde yürürlüğe girer.
منبع رسمی: آیین‌نامه گمرک (Gümrük Yönetmeliği)، Madde 72/R
آخرین بررسی: ۱۴ آبان ۱۴۰۵
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.