Madde 73
عنوان ماده: مقررات ویژه مربوط به آوردن کالا به قلمرو گمرکی ترکیه و عرضه آن به گمرکEşya Türkiye Gümrük Bölgesine getirilmesi ve gümrüğe sunulmasına ilişkin özel düzenlemeler
متن اصلی ترکی
ترجمه: فارسی
(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)(1) Özel kanunlar veya taraf olduğumuz anlaşmalar ve sözleşmelerle veya idari düzenlemelerle Türkiye Gümrük Bölgesine girişi yasak edilmiş ve edilecek olan eşya, (Değişik ibare:RG-7/2/2013-28552) 271 inci madde saklı kalmak kaydıyla, her ne suretle olursa olsun Türkiye’ye sokulamaz.
(1) کالایی که ورود آن به قلمرو گمرکی ترکیه به موجب قوانین خاص یا موافقت‌نامه‌ها و کنوانسیون‌هایی که ترکیه عضو آنهاست یا به موجب مقررات اداری ممنوع شده است یا ممنوع خواهد شد، (اصلاحی عبارت:RG-7/2/2013-28552) با رعایت ماده 271، به هیچ وجه نمی‌تواند وارد ترکیه شود.
(2) Kanun ve uluslararası anlaşmalar ile kararname, tüzük, yönetmelik veya diğer idari düzenlemelerde Türkiye Gümrük Bölgesine belirli gümrük kapılarından getirilmesi öngörülen eşya, yalnızca bu gümrük kapılarından yurda sokulabilir.
(2) کالایی که به موجب قانون و موافقت‌نامه‌های بین‌المللی یا تصویب‌نامه، نظام‌نامه، آیین‌نامه یا سایر مقررات اداری مقرر شده است از گذرگاه‌های گمرکی معینی به قلمرو گمرکی ترکیه آورده شود، فقط از همین گذرگاه‌های گمرکی می‌تواند وارد کشور شود.
(3) Eşya, Kanunun 39 uncu maddesi çerçevesinde gümrüğe sunulur. Eşyanın gümrüğe sunulmasında esas alınacak tarih, taşıt aracının gümrük işlemlerinin yürütüldüğü alanlara girişine ilişkin gümrük veya gümrük muhafaza yetkililerince tutulan ilk kayıt tarihidir. 61 inci madde ile (Değişik ibare:RG-2/11/2011-28103) 67 nci maddenin dördüncü fıkrası saklı kalmak kaydıyla, eşya, gümrüğe sunan kişi tarafından daha önce ibraz olunan özet beyan ya da gümrük beyannamesi ile ilişkilendirilir ve eşyanın sunulduğu tarih söz konusu belgelere kaydedilir.
(3) کالا در چارچوب ماده 39 قانون به گمرک عرضه می‌شود. تاریخی که در عرضه کالا به گمرک مبنا قرار می‌گیرد، تاریخ نخستین ثبتی است که مقامات گمرک یا حفاظت گمرک درباره ورود وسیله نقلیه به محوطه‌های انجام تشریفات گمرکی انجام می‌دهند. با رعایت ماده 61 و (اصلاحی عبارت:RG-2/11/2011-28103) بند چهارم ماده 67، کالا توسط شخص عرضه‌کننده به گمرک با اظهارنامه اجمالی یا اظهارنامه گمرکی که قبلاً ارائه شده است مرتبط می‌شود و تاریخ عرضه کالا در اسناد مذکور ثبت می‌گردد.
منبع رسمی: آیین‌نامه گمرک (Gümrük Yönetmeliği)، Madde 73
آخرین بررسی: ۱۴ آبان ۱۴۰۵
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.