Madde 560
عنوان ماده: گمرک‌ها و ساعات کارGümrük müdürlükleri ve çalışma saatleri
متن اصلی ترکی
ترجمه: فارسی
(بازبینی‌شده توسط تیم AntEX Logistics)(Başlığıyla birlikte değişik:RG-31/3/2010-27538)
(اصلاحی همراه با عنوان:RG-31/3/2010-27538)
(1) Müsteşarlık kurumsal internet sayfasında yer alan gümrük müdürlükleri yetkilerine göre A ve B sınıfı gümrük müdürlükleri olarak iki sınıfa ayrılır. A sınıfı gümrükler, her türlü gümrük işlemlerini; B sınıfı gümrükler, yalnızca yolcu ve yolcu beraberinde gelen eşya ile Müsteşarlıkça belirlenen gümrük işlemlerini yapmaya yetkilidir.
(1) گمرک‌هایی که در صفحه اینترنتی سازمانی مستشاری گمرک درج شده‌اند، بر حسب صلاحیت‌هایشان به دو طبقه گمرک‌های طبقه A و طبقه B تقسیم می‌شوند. گمرک‌های طبقه A صلاحیت انجام هر گونه تشریفات گمرکی را دارند؛ گمرک‌های طبقه B تنها صلاحیت انجام تشریفات گمرکی مربوط به مسافر و کالای همراه مسافر و تشریفات گمرکی تعیین‌شده توسط مستشاری گمرک را دارند.
(2) Her gümrükte günlük kanuni çalışma saatlerinin başlangıç ve sonu, iklim, mevsim ve o yerin ihtiyaçları göz önünde bulundurularak Müsteşarlıkça belirlenir. Ancak, Müsteşarlıkça belirlenmeyen durumlarda ilgili Valilikçe yapılan düzenleme uygulanır.
(2) آغاز و پایان ساعات کار قانونی روزانه در هر گمرک، با در نظر گرفتن اقلیم، فصل و نیازهای آن محل، توسط مستشاری گمرک تعیین می‌شود. با این حال، در مواردی که توسط مستشاری گمرک تعیین نشده باشد، مقرراتی که توسط استانداری مربوط وضع شده است اعمال می‌شود.
منبع رسمی: آیین‌نامه گمرک (Gümrük Yönetmeliği)، Madde 560
آخرین بررسی: ۱۴ آبان ۱۴۰۵
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.