(1) Yetkilendirilmiş gümrük müşaviri, Kanunun 10 uncu maddesinin birinci fıkrasının (c) bendine istinaden ekonomik etkili gümrük rejimleri, nihai kullanım, basitleştirilmiş usul uygulamaları ve diğer gümrük işlemlerinin doğru olarak uygulanmasını sağlamak için Bakanlıkça belirlenen tespit işlemlerini yapmak üzere yetkilendirilen ve 576 ncı maddede belirtilen şartları taşıyan gümrük müşaviridir.
(1) کارگزار گمرکی مجاز، کارگزار گمرکی است که به استناد جزء (c) بند اول ماده 10 قانون، برای انجام عملیات احراز تعیین‌شده از سوی وزارت به منظور تأمین اجرای صحیح رویه‌های گمرکی دارای اثر اقتصادی، مصرف نهایی، کاربردهای رویه ساده‌شده و سایر تشریفات گمرکی، مجاز شده و شرایط مذکور در ماده 576 را دارا است.
(2) Birinci fıkrada geçen tespit işlemlerine ilişkin usul ve esaslar ile yetkilendirilmiş gümrük müşavirlerinin çalışma usul ve esasları Bakanlıkça yayımlanan tebliğ ve genelgelerle belirlenir.
(2) اصول و ضوابط مربوط به عملیات احراز مذکور در بند اول و اصول و ضوابط کار کارگزاران گمرکی مجاز، با ابلاغیه‌ها و بخشنامه‌های منتشرشده از سوی وزارت تعیین می‌شود.
(3) (Ek:RG-11/8/2020-31210) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirleri gümrük işlemleri ile ilgili tespitlerin yapılabilmesi amacıyla tespit raporuna konu edilecek işlemle sınırlı olmak kaydıyla ilgili firmadan bilgi ve belge isteyebilir.
(3) (الحاقی:RG-11/8/2020-31210) کارگزاران گمرکی مجاز می‌توانند به منظور انجام احرازهای مربوط به تشریفات گمرکی، به شرط محدود بودن به عملیاتی که موضوع گزارش احراز قرار می‌گیرد، از شرکت مربوط اطلاعات و مدارک درخواست کنند.
پانوشت‌های متن قانون (2)
پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.
Bu değişiklik yayımı tarihinden 30 gün sonra yürürlüğe girer.
3/1/2019 tarihli ve 30644 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan değişikliğin 12 nci maddesiyle, bu değişiklikler 15/1/2019 tarihinde yürürlüğe girer.
منبع رسمی: آیین‌نامه گمرک (Gümrük Yönetmeliği)، Madde 574
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.
Madde 575
عنوان ماده: (اصلاحی عنوان:RG-3/1/2019/-30644) مسئولیت کارگزار گمرکی مجاز و اصول اجرایی(Değişik başlık :RG-3/1/2019/-30644) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirinin sorumluluğu ve uygulama esasları
(1) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirleri, yapmış oldukları tespit işlemleri ve bunlara ilişkin düzenlenen raporların ve onayladıkları EUR.1/EUR.MED ve A.TR dolaşım belgelerinin doğruluğundan sorumludur. Yaptıkları tespit işlemleri ve bunlara ilişkin raporların doğru olmaması halinde, tespit işleminin kapsamı ile sınırlı olmak üzere, ziyaa uğratılan vergilerden ve kesilecek cezalardan yükümlü ile birlikte müştereken ve müteselsilen sorumludurlar.
(1) کارگزاران گمرکی مجاز، مسئول صحت عملیات احرازی که انجام داده‌اند، گزارش‌های تنظیم‌شده درباره آنها و گواهی‌های حرکت EUR.1/EUR.MED و A.TR که تأیید کرده‌اند، هستند. هر گاه عملیات احراز انجام‌شده و گزارش‌های مربوط به آنها صحیح نباشد، محدود به دامنه عملیات احراز، نسبت به حقوق از دست رفته و جریمه‌هایی که اعمال خواهد شد، همراه با مؤدی به طور مشترک و تضامنی مسئول‌اند.
(2) (Ek:RG-3/1/2019/-30644) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirleri Bakanlıkça belirlenecek çalışma bölgelerinden birisini seçer ve bu bölge dışındaki gümrük idarelerinin denetimi altındaki antrepolarla tespit sözleşmesi yapamazlar.
(2) (الحاقی:RG-3/1/2019/-30644) کارگزاران گمرکی مجاز یکی از مناطق کاری تعیین‌شده از سوی وزارت را انتخاب می‌کنند و نمی‌توانند با انبارهای گمرکی تحت نظارت گمرک‌های خارج از این منطقه قرارداد احراز منعقد کنند.
(3) (Ek:RG-3/1/2019/-30644) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirleri yanlarında gümrük müşavir yardımcısı (Ek ibare:RG-3/1/2023-32062) ve stajyer (Mülga ibare:RG-11/8/2020-31210) (…) çalıştırabilirler. (Ek cümleler:RG-3/1/2023-32062) Stajyer, gümrük müşavir yardımcısı tarafından yapılması gereken iş ve işlemleri yapamaz. Bu şekilde davrandığı tespit edilenlerin stajına son verilir ve bu kişiler bir daha yetkilendirilmiş gümrük müşaviri yanında çalıştırılamaz. Yetkilendirilmiş gümrük müşavirlerinin yanlarında çalışan gümrük müşavir yardımcıları;
(3) (الحاقی:RG-3/1/2019/-30644) کارگزاران گمرکی مجاز می‌توانند دستیار کارگزار گمرکی (الحاقی عبارت:RG-3/1/2023-32062) و کارآموز (ملغی شده عبارت:RG-11/8/2020-31210) (…) نزد خود به کار گیرند. (الحاقی جمله‌ها:RG-3/1/2023-32062) کارآموز نمی‌تواند کارها و عملیاتی را که باید توسط دستیار کارگزار گمرکی انجام شود، انجام دهد. کارآموزی کسانی که احراز شود چنین رفتار کرده‌اند خاتمه می‌یابد و این اشخاص دیگر نمی‌توانند نزد کارگزار گمرکی مجاز به کار گرفته شوند. دستیاران کارگزار گمرکی که نزد کارگزاران گمرکی مجاز کار می‌کنند:
a) Sigortalı olarak çalıştığı yetkilendirilmiş gümrük müşaviri veya yetkilendirilmiş gümrük müşavirliği firması adına özel ve genel antrepoların giriş-çıkış işlemleri ve bu antrepolarda yapılan elleçlemelere ilişkin olarak düzenlenen sayım tutanaklarını imzalayabilir.
a) می‌توانند صورت‌جلسات شمارش تنظیم‌شده درباره عملیات ورود و خروج انبارهای گمرکی خصوصی و عمومی و عملیات متعارف (elleçleme) انجام‌شده در این انبارها را از طرف کارگزار گمرکی مجاز یا شرکت کارگزاری گمرکی مجازی که به صورت بیمه‌شده برای آن کار می‌کنند، امضا کنند.
b) Bizzat yetkilendirilmiş gümrük müşaviri tarafından işlem yapılmasına ilişkin özel düzenleme olmaması kaydıyla antrepoya eşya alınmasına ve çıkarılmasına ilişkin tespit işlemlerinde kullanılması öngörülen mühür ve kaşeleri kullanabilir, gerekli meşruhatı verebilir.
b) به شرط آنکه مقررات خاصی درباره انجام عملیات شخصاً توسط کارگزار گمرکی مجاز وجود نداشته باشد، می‌توانند از مهر و موم و پلمب‌ها و مهرهایی که استفاده از آنها در عملیات احراز مربوط به ورود و خروج کالا به انبار گمرکی پیش‌بینی شده است استفاده کنند و شرح لازم را درج کنند.
c) (Değişik:RG-11/8/2020-31210) Yaptıkları işlemlerden doğacak şahsi sorumlulukları saklı kalmak üzere, hukuki ve mali sorumluluk yanlarında çalıştıkları yetkilendirilmiş gümrük müşavirine aittir.
c) (اصلاحی:RG-11/8/2020-31210) با محفوظ ماندن مسئولیت‌های شخصی ناشی از عملیاتی که انجام می‌دهند، مسئولیت حقوقی و مالی بر عهده کارگزار گمرکی مجازی است که نزد او کار می‌کنند.
ç) (Değişik:RG-11/8/2020-31210) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirinin bağlı bulunduğu veya sözleşme imzaladığı antreponun bağlı bulunduğu Bölge Müdürlüğü ve Gümrük Müşavirleri Derneğine kayıtlı olmaları gerekir.
ç) (اصلاحی:RG-11/8/2020-31210) باید در مدیریت منطقه‌ای که کارگزار گمرکی مجاز تابع آن است یا انبار گمرکی طرف قرارداد وی تابع آن است، و در انجمن کارگزاران گمرکی ثبت شده باشند.
d) (Değişik:RG-11/8/2020-31210) Hizmet veremediği zorunlu durumlarda otuz gün süre ile sınırlı olmak şartıyla yetkilendirilmiş gümrük müşavirinin ortak olduğu firmada çalışan bir başka gümrük müşavir yardımcısı görevlendirilebilir.
d) (اصلاحی:RG-11/8/2020-31210) در موارد اضطراری که نتواند خدمت ارائه کند، به شرط محدود بودن به مدت سی روز، می‌توان دستیار کارگزار گمرکی دیگری را که در شرکتی که کارگزار گمرکی مجاز در آن شریک است کار می‌کند، مأمور کرد.
e) (Ek:RG-11/8/2020-31210) Yapmaları gereken iş ve işlemleri başkasına yaptıramaz. Bu şekilde davrandığı tespit edilenler (Değişik ibare:RG-15/1/2025-32783) 2 yıl süreyle yetkilendirilmiş gümrük müşaviri yanında çalıştırılamaz.
e) (الحاقی:RG-11/8/2020-31210) نمی‌توانند کارها و عملیاتی را که باید انجام دهند به دیگری واگذار کنند. کسانی که احراز شود چنین رفتار کرده‌اند (اصلاحی عبارت:RG-15/1/2025-32783) به مدت 2 سال نمی‌توانند نزد کارگزار گمرکی مجاز به کار گرفته شوند.
(4) (Ek:RG-3/1/2019/-30644) Birden fazla genel antrepo ile tespit sözleşmesi imzalayan yetkilendirilmiş gümrük müşavirlerinin her bir antrepo için en az bir gümrük müşavir yardımcısı görevlendirmeleri gerekir.
(4) (الحاقی:RG-3/1/2019/-30644) کارگزاران گمرکی مجازی که با بیش از یک انبار گمرکی عمومی قرارداد احراز امضا می‌کنند، باید برای هر انبار دست‌کم یک دستیار کارگزار گمرکی مأمور کنند.
(5) (Ek:RG-3/1/2019/-30644) Genel ve özel antrepolara eşya giriş çıkış işlemleri ile antrepoda stok kayıtlarının altışar aylık dönemler itibariyle tespiti işlemlerini yapacak yetkilendirilmiş gümrük müşavirleri, iki genel antrepoyu geçmemek üzere toplam dört antrepo için rapor düzenleyebilir.
(5) (الحاقی:RG-3/1/2019/-30644) کارگزاران گمرکی مجازی که عملیات احراز ورود و خروج کالا به انبارهای گمرکی عمومی و خصوصی و احراز سوابق موجودی انبار در دوره‌های شش‌ماهه را انجام می‌دهند، می‌توانند برای مجموعاً چهار انبار گمرکی، به شرط آنکه بیش از دو انبار عمومی نباشد، گزارش تنظیم کنند.
(6) (Ek:RG-3/1/2019/-30644) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirlerince kurulan şirketlerin, Bakanlıkça belirlenecek tespit işlemlerini yapabilmesi için şirket ortaklarının tamamı ile şirketi temsil ve ilzama yetkili müdürlerinin (Ek ibare:RG-25/5/2022-31846) ve anonim şirketlerde yönetim kurulu üyelerinin yetkilendirilmiş gümrük müşaviri olması şarttır.
(6) (الحاقی:RG-3/1/2019/-30644) برای آنکه شرکت‌های تأسیس‌شده توسط کارگزاران گمرکی مجاز بتوانند عملیات احراز تعیین‌شده از سوی وزارت را انجام دهند، الزامی است که همه شرکای شرکت و مدیران مجاز به نمایندگی و تعهد شرکت (الحاقی عبارت:RG-25/5/2022-31846) و در شرکت‌های سهامی، اعضای هیئت مدیره، کارگزار گمرکی مجاز باشند.
(7) (Ek:RG-3/1/2019/-30644) Şirket ortağı yetkilendirilmiş gümrük müşavirlerinin, Bakanlıkça belirlenecek antrepoya ilişkin tespit işlemlerini yapabilmesi için şirketteki hisselerinin en az %20 olması gerekir.
(7) (الحاقی:RG-3/1/2019/-30644) برای آنکه کارگزاران گمرکی مجاز شریک شرکت بتوانند عملیات احراز مربوط به انبار گمرکی را که از سوی وزارت تعیین می‌شود انجام دهند، سهم آنان در شرکت باید دست‌کم %20 باشد.
(8) (Ek:RG-3/1/2019/-30644) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirliği belgesini iade eden ya da belgesi geri alınan müşavirlerin, yetkilendirilmiş gümrük müşavirliği şirketlerindeki ortaklıklarını sonlandırmaları gerekir.
(8) (الحاقی:RG-3/1/2019/-30644) کارگزارانی که گواهی کارگزاری گمرکی مجاز خود را مسترد کرده یا گواهی آنان پس گرفته شده است، باید شراکت خود را در شرکت‌های کارگزاری گمرکی مجاز خاتمه دهند.
(9) (Ek:RG-3/1/2019/-30644) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirleri birden fazla yetkilendirilmiş gümrük müşavirliği şirketine ortak olamazlar.
(9) (الحاقی:RG-3/1/2019/-30644) کارگزاران گمرکی مجاز نمی‌توانند شریک بیش از یک شرکت کارگزاری گمرکی مجاز باشند.
(10) (Ek:RG-3/1/2019/-30644) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirliği yetkisini kazanan kişinin gümrük müşavirliği statüsünün devam etmesi nedeniyle bu Yönetmeliğin Yetkilendirilmiş Gümrük Müşavirlerine ilişkin maddelerinde yer almayan hususlarda gümrük müşavirinin tabi olduğu mevzuat hükümleri yetkilendirilmiş gümrük müşaviri için de geçerlidir.
(10) (الحاقی:RG-3/1/2019/-30644) به سبب ادامه وضعیت کارگزاری گمرکی شخصی که صلاحیت کارگزاری گمرکی مجاز را کسب می‌کند، در مواردی که در مواد این آیین‌نامه مربوط به کارگزاران گمرکی مجاز نیامده است، احکام مقرراتی که کارگزار گمرکی تابع آن است، درباره کارگزار گمرکی مجاز نیز معتبر است.
(11) (Ek:RG-11/8/2020-31210) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirleri, tespit sözleşmesi kapsamında bizzat yapacağı işleri başkasına yaptıramazlar.
(11) (الحاقی:RG-11/8/2020-31210) کارگزاران گمرکی مجاز نمی‌توانند کارهایی را که در چارچوب قرارداد احراز شخصاً انجام خواهند داد، به دیگری واگذار کنند.
پانوشت‌های متن قانون (3)
پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.
Bu değişiklik yayımı tarihinden 30 gün sonra yürürlüğe girer.
3/1/2019 tarihli ve 30644 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan değişikliğin 12 nci maddesiyle, bu değişiklikler 15/1/2019 tarihinde yürürlüğe girer.
Bu değişiklik 1/1/2023 tarihinde yürürlüğe girer.
منبع رسمی: آیین‌نامه گمرک (Gümrük Yönetmeliği)، Madde 575
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.
Madde 576
عنوان ماده: (اصلاحی عنوان:RG-3/1/2019/-30644) صلاحیت‌هایی که کارگزار گمرکی مجاز باید دارا باشد و گواهی صلاحیت(Değişik başlık:RG-3/1/2019/-30644) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirinin sahip olması gereken nitelikler ve yetki belgesi
(1) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirlerinin aşağıda belirtilen niteliklere sahip olmaları gerekir:
(1) کارگزاران گمرکی مجاز باید دارای صلاحیت‌های زیر باشند:
a) Kanunun 228 inci maddesinin ikinci fıkrasının (a) ve (b) bentleri ile geçici 5 inci maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca gümrük müşavirliği izin belgesine sahip olmak ya da Kanunun 228 inci maddesinin birinci fıkrası ile geçici 5 inci maddesinin birinci ve ikinci fıkrası uyarınca hak sahibi olup, en az yedi yıl süre ile gümrük müşavirliği izin belgesine sahip olmak,
a) به موجب اجزای (a) و (b) بند دوم ماده 228 قانون و بند سوم ماده موقت 5 آن دارای مجوز کارگزاری گمرکی باشد، یا به موجب بند اول ماده 228 قانون و بندهای اول و دوم ماده موقت 5 آن ذی‌نفع بوده و دست‌کم به مدت هفت سال دارای مجوز کارگزاری گمرکی باشد،
b) (Değişik:RG-11/8/2020-31210) Son yedi yıl içinde Kanunun geçici 6 ncı maddesi uyarınca (Ek ibare:RG-15/1/2025-32783) kesinleşmiş geçici olarak mesleki faaliyetten alıkoyma cezası almamış olmak,
b) (اصلاحی:RG-11/8/2020-31210) در هفت سال اخیر، به موجب ماده موقت 6 قانون، مجازات (الحاقی عبارت:RG-15/1/2025-32783) قطعی‌شده محرومیت موقت از فعالیت حرفه‌ای دریافت نکرده باشد،
c) Dolaylı temsil suretiyle gümrük idarelerinde iş takip etmemek ve bu amaçla kurulmuş tüzel kişilere ortak olmamak,
c) از طریق نمایندگی غیرمستقیم در گمرک‌ها پیگیری امور نکند و شریک اشخاص حقوقی تأسیس‌شده برای این منظور نباشد،
ç) Tespit işlemlerinin yapılacağı kişiler ve antrepo işleticileri ile ortaklık ve çalışan statüde ilişkisi bulunmamak,
ç) با اشخاصی که عملیات احراز درباره آنان انجام می‌شود و با بهره‌برداران انبار، رابطه شراکت یا کارمندی نداشته باشد،
d) Kanunun geçici 6 ncı maddesi uyarınca birden fazla geçici olarak mesleki faaliyetten alıkoyma cezası almamış olmak,
d) به موجب ماده موقت 6 قانون بیش از یک بار مجازات محرومیت موقت از فعالیت حرفه‌ای دریافت نکرده باشد،
e) (Değişik:RG-11/8/2020-31210) Ertelenmiş, hükmün açıklanması geriye bırakılmış, para cezasına veya tedbire çevrilmiş ya da affa uğramış olsalar bile kaçakçılık, zimmet, ihtilas, irtikâp, rüşvet, hırsızlık, dolandırıcılık, sahtecilik, inancı kötüye kullanma, dolanlı iflas, yalan yere şahadet, suç tasnii, iftira gibi yüz kızartıcı suçlar ile resmi ihale ve alım satımlara fesat karıştırma, devlet sırlarını açığa vurma, suçtan kaynaklanan malvarlığı değerlerini aklama, vergi kaçakçılığı veya vergi kaçakçılığına teşebbüs suçları, uyuşturucu veya uyarıcı madde imal ve ticareti, 12/4/1991 tarihli ve 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu kapsamı suçlar ile örgütlü suçlardan ceza almamış olmak,
e) (اصلاحی:RG-11/8/2020-31210) حتی اگر مجازات تعلیق شده، اعلام حکم به تعویق افتاده، به جزای نقدی یا اقدام تأمینی تبدیل شده یا مشمول عفو شده باشد، به سبب جرائم شرم‌آور مانند قاچاق، اختلاس، اختلاس با توسل به حیله (ihtilas)، اخاذی (irtikâp)، رشوه، سرقت، کلاهبرداری، جعل، خیانت در امانت، ورشکستگی به تقلب، شهادت دروغ، جعل جرم، افترا و نیز اخلال در مناقصات و خرید و فروش‌های دولتی، افشای اسرار دولتی، پولشویی دارایی‌های حاصل از جرم، جرائم فرار مالیاتی یا شروع به فرار مالیاتی، ساخت و تجارت مواد مخدر یا محرک، جرائم مشمول قانون مبارزه با تروریسم شماره 3713 مورخ 12/4/1991 و جرائم سازمان‌یافته محکوم نشده باشد،
f) 4458 sayılı Kanunun geçici 6 ncı maddesi uyarınca son üç yıl içerisinde üçten fazla uyarma veya kınama cezası almamış olmak,
f) به موجب ماده موقت 6 قانون شماره 4458، در سه سال اخیر بیش از سه مجازات اخطار یا توبیخ دریافت نکرده باشد،
g) (Değişik:RG-12/1/2017-29946) En az dört yıllık lisans eğitimi veren hukuk, iktisat, siyasal bilgiler, işletme, iktisadi ve idari bilimler fakülteleriyle bunlara denkliği yetkili makamlarca kabul olunan yurt içi ya da yurt dışındaki öğrenim kurumlarından birinden mezun olmak veya diğer öğretim kurumlarından lisans seviyesinde mezun olmakla beraber bu fıkrada belirtilen dallardan lisansüstü diploma almış olmak,
g) (اصلاحی:RG-12/1/2017-29946) از یکی از دانشکده‌های حقوق، اقتصاد، علوم سیاسی، مدیریت بازرگانی، علوم اقتصادی و اداری با دوره کارشناسی دست‌کم چهارساله یا از یکی از مؤسسات آموزشی داخلی یا خارجی که هم‌ارزی آنها با این دانشکده‌ها از سوی مراجع صالح پذیرفته شده است فارغ‌التحصیل شده باشد، یا با وجود فارغ‌التحصیلی در سطح کارشناسی از سایر مؤسسات آموزشی، در یکی از رشته‌های مذکور در این بند مدرک تحصیلات تکمیلی دریافت کرده باشد،
ğ) (Değişik ibare:RG-15/1/2025-32783) Yetmiş beş yaşını doldurmamış olmak.
ğ) (اصلاحی عبارت:RG-15/1/2025-32783) هفتاد و پنج سالگی را تمام نکرده باشد.
(2) (Değişik:RG-11/8/2020-31210) Birinci fıkrada sayılan niteliklere sahip olan gümrük müşaviri gerekli evraklarla Bakanlığa müracaat eder. Bakanlıkça yapılan değerlendirme sonucunda bu kişiler yetkilendirilebilir. (Mülga cümle:RG-9/1/2024-32424) Yetki belgesinin süresine ilişkin hususlar şunlardır:
(2) (اصلاحی:RG-11/8/2020-31210) کارگزار گمرکی دارای صلاحیت‌های مذکور در بند اول با مدارک لازم به وزارت مراجعه می‌کند. در نتیجه ارزیابی وزارت، این اشخاص می‌توانند مجاز شوند. (ملغی شده جمله:RG-9/1/2024-32424) موارد مربوط به مدت اعتبار گواهی صلاحیت به شرح زیر است:
a) Yetki belgesinin süresi iki yıldır ve bu süre birinci fıkranın (ğ) bendinde yer alan nitelik dikkate alınarak daha kısa belirlenir.
a) مدت اعتبار گواهی صلاحیت دو سال است و این مدت با در نظر گرفتن صلاحیت مندرج در جزء (ğ) بند اول کوتاه‌تر تعیین می‌شود.
b) İki belge dönemi boyunca herhangi bir disiplin cezası almamış olanlar için (a) bendinde belirtilen süre ilk defasında üç yıl olarak uygulanır. Üç yıllık dönemde de herhangi bir disiplin cezası almamış olanlar için düzenlenecek belgenin süresi bir yıl artırılır. Bu bende göre artırılacak süre dört yılı geçemez.
b) برای کسانی که در طول دو دوره گواهی هیچ مجازات انضباطی دریافت نکرده‌اند، مدت مذکور در جزء (a) در نخستین بار سه سال اعمال می‌شود. برای کسانی که در دوره سه‌ساله نیز هیچ مجازات انضباطی دریافت نکرده‌اند، مدت گواهی‌ای که صادر می‌شود یک سال افزایش می‌یابد. مدتی که طبق این جزء افزایش می‌یابد نمی‌تواند از چهار سال تجاوز کند.
(3) (Değişik:RG-11/8/2020-31210) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirliği yetkisinin verilmesi ve yetki belgesinin düzenlenmesine ilişkin olarak aşağıda yer alan işlemler yapılır:
(3) (اصلاحی:RG-11/8/2020-31210) در خصوص اعطای صلاحیت کارگزاری گمرکی مجاز و صدور گواهی صلاحیت، اقدامات زیر انجام می‌شود:
a) Adına yetkilendirilmiş gümrük müşavirliği yetki belgesi düzenlenen kişinin gümrük müşavirliği dolayısıyla kullandığı kodlar pasif hale getirilir.
a) کدهایی که شخص دارنده گواهی صلاحیت کارگزاری گمرکی مجاز به سبب کارگزاری گمرکی استفاده می‌کند، غیرفعال می‌شود.
b) Yetki belgesi sahibi için yetkilendirilmiş gümrük müşavirliği profili oluşturulur.
b) برای دارنده گواهی صلاحیت، پروفایل کارگزاری گمرکی مجاز ایجاد می‌شود.
c) Düzenlenen yetki belgesi, gümrük müşavirinin kayıtlı bulunduğu Bölge Müdürlüğüne ve başvuru sahibine elektronik ortamda gönderilir.
c) گواهی صلاحیت صادرشده، به صورت الکترونیکی به مدیریت منطقه‌ای که کارگزار گمرکی در آن ثبت شده است و به متقاضی ارسال می‌شود.
ç) Yetkilendirilmiş gümrük müşaviri erişim kodunun kullanımından sorumludur. Erişim kodunu başkasına kullandırdığı anlaşılan yetkilendirilmiş gümrük müşavirlerinin yetki belgesi süresiz olarak geri alınır.
ç) کارگزار گمرکی مجاز مسئول استفاده از کد دسترسی است. گواهی صلاحیت کارگزاران گمرکی مجازی که معلوم شود کد دسترسی خود را در اختیار دیگری قرار داده‌اند، به طور نامحدود پس گرفته می‌شود.
d) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirinin adı-soyadı, tüzel kişi ticaret unvanı, faaliyet adresi, telefon ve e-posta adresi bilgileri Bakanlık internet sayfasında yayımlanır. Bu bilgilerde herhangi bir değişiklik olması durumunda, yedi gün içerisinde bilgilerin sistem aracılığıyla güncellenmesi için Bakanlığa bildirimde bulunulur.
d) اطلاعات نام و نام خانوادگی کارگزار گمرکی مجاز، عنوان تجاری شخص حقوقی، نشانی محل فعالیت، تلفن و نشانی پست الکترونیکی در پایگاه اینترنتی وزارت منتشر می‌شود. در صورتی که در این اطلاعات تغییری ایجاد شود، ظرف هفت روز برای به‌روزرسانی اطلاعات از طریق سامانه به وزارت اطلاع داده می‌شود.
پانوشت‌های متن قانون (2)
پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.
Bu değişiklik yayımı tarihinden 30 gün sonra yürürlüğe girer.
3/1/2019 tarihli ve 30644 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan değişikliğin 12 nci maddesiyle, bu değişiklikler 15/1/2019 tarihinde yürürlüğe girer.
منبع رسمی: آیین‌نامه گمرک (Gümrük Yönetmeliği)، Madde 576
(1) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirlerince özel ve genel antrepo eşya giriş ve çıkış işlemlerinin tespitiyle ilgili olarak görevlendirilen gümrük müşavir yardımcılarının Kanunun 228 inci maddesinin birinci fıkrasında belirtilen şartları haiz olmaları kaydıyla, yetkilendirilmiş gümrük müşaviri yanında çalıştıkları süreler değerlendirmeye alınır.
(1) مدت‌هایی که دستیاران کارگزار گمرکی مأمورشده از سوی کارگزاران گمرکی مجاز در ارتباط با احراز عملیات ورود و خروج کالا به انبارهای گمرکی خصوصی و عمومی، نزد کارگزار گمرکی مجاز کار کرده‌اند، به شرط دارا بودن شرایط مذکور در بند اول ماده 228 قانون، مورد احتساب قرار می‌گیرد.
(2) (Ek:RG-3/1/2023-32062) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirlerince staj amacıyla çalıştırılan kişilerin, yetkilendirilmiş gümrük müşavirleri yanında çalıştıkları süreler, Kanunun 227 nci maddesinin birinci fıkrasının (g) bendinde belirtilen staj süresinden sayılır.
(2) (الحاقی:RG-3/1/2023-32062) مدت‌هایی که اشخاص به کار گرفته‌شده به منظور کارآموزی توسط کارگزاران گمرکی مجاز نزد آنان کار کرده‌اند، جزو مدت کارآموزی مذکور در جزء (g) بند اول ماده 227 قانون محسوب می‌شود.
پانوشت‌های متن قانون (2)
پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.
Bu değişiklik yayımı tarihinden 30 gün sonra yürürlüğe girer.
3/1/2019 tarihli ve 30644 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan değişikliğin 12 nci maddesiyle, bu değişiklikler 15/1/2019 tarihinde yürürlüğe girer.
منبع رسمی: آیین‌نامه گمرک (Gümrük Yönetmeliği)، Madde 577
فقط برای اطلاع است و مشاوره حقوقی نیست. فقط متن ترکی معتبر است.
Madde 578
عنوان ماده: مجازات‌های قابل اعمال بر کارگزاران گمرکی مجاز و پس گرفتن گواهی صلاحیتYetkilendirilmiş gümrük müşavirlerine uygulanacak cezalar ve yetki belgesinin geri alınması
(1) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirlerince yapılan işlemlere ilişkin olarak mevzuata aykırı durumların belirlenmesi halinde haklarında aşağıdaki şekilde işlem yapılır:
(1) هر گاه در خصوص عملیات انجام‌شده توسط کارگزاران گمرکی مجاز موارد مغایر با مقررات مشخص شود، درباره آنان به شرح زیر اقدام می‌شود:
a) Yetkilendirilmiş gümrük müşaviri olabilme şartlarından birinin kaybedilmesi halinde yetkilendirilmiş gümrük müşavirine ait yetki belgesi geri alınır ve şartların yeniden sağlandığı tespit edilene kadar bu kişiye tekrar yetki belgesi verilmez.
a) هر گاه یکی از شرایط کارگزار گمرکی مجاز بودن از دست برود، گواهی صلاحیت کارگزار گمرکی مجاز پس گرفته می‌شود و تا زمانی که احراز شود شرایط مجدداً فراهم شده است، گواهی صلاحیت دوباره به این شخص داده نمی‌شود.
b) Tespit işlemleri ile ilgili olarak Bakanlıkça belirlenen asgari ücret tarifesinin altında hizmet verildiğinin tespiti halinde yetkilendirilmiş gümrük müşavirine ait yetki belgesi 1 yıl süreyle geri alınır.
b) هر گاه احراز شود که در خصوص عملیات احراز، خدمت با نرخی کمتر از تعرفه حداقل دستمزد تعیین‌شده از سوی وزارت ارائه شده است، گواهی صلاحیت کارگزار گمرکی مجاز به مدت 1 سال پس گرفته می‌شود.
c) Dolaylı temsil suretiyle faaliyet gösteren gümrük müşavirleriyle ya da tespit işlemini yaptıran yükümlü ile doğrudan veya dolaylı iş ilişkisi içinde olduğunun tespit edilmesi halinde yetkilendirilmiş gümrük müşavirine ait yetki belgesi geri alınır ve iş ilişkisinin sonlandığının tevsikinden itibaren bu kişiye 2 yıl süreyle yetki belgesi verilmez.
c) هر گاه احراز شود که با کارگزاران گمرکی فعال از طریق نمایندگی غیرمستقیم یا با مؤدی درخواست‌کننده عملیات احراز، رابطه کاری مستقیم یا غیرمستقیم دارد، گواهی صلاحیت کارگزار گمرکی مجاز پس گرفته می‌شود و از تاریخ اثبات خاتمه رابطه کاری، به مدت 2 سال به این شخص گواهی صلاحیت داده نمی‌شود.
ç) Görevin bağımsızlık, tarafsızlık ve dürüstlükle yapılmaması veya kusurlu olarak yapılması ya da Kanunda yer alan mesleğin genel prensiplerine aykırı harekette bulunulması halinde yetkilendirilmiş gümrük müşavirine ait yetki belgesi 1 yıl süreyle geri alınır.
ç) هر گاه وظیفه با استقلال، بی‌طرفی و صداقت انجام نشود یا همراه با تقصیر انجام شود یا اقدامی مغایر با اصول کلی حرفه مندرج در قانون صورت گیرد، گواهی صلاحیت کارگزار گمرکی مجاز به مدت 1 سال پس گرفته می‌شود.
d) Tespit sözleşmesi kapsamında bizzat yapacağı işleri başkasına yaptırdığının tespit edilmesi halinde yetkilendirilmiş gümrük müşavirine ait yetki belgesi 2 yıl süreyle geri alınır.
d) هر گاه احراز شود که کارهایی را که در چارچوب قرارداد احراز شخصاً انجام خواهد داد به دیگری واگذار کرده است، گواهی صلاحیت کارگزار گمرکی مجاز به مدت 2 سال پس گرفته می‌شود.
e) Mesleği icabı elde ettiği bilgi ve belgelerin yetkilendirilmiş gümrük müşavirliği dışındaki amaçlar için kullanıldığının tespit edilmesi halinde yetkilendirilmiş gümrük müşavirine ait yetki belgesi 5 yıl süreyle geri alınır.
e) هر گاه احراز شود که اطلاعات و مدارکی که به اقتضای حرفه به دست آورده، برای مقاصدی غیر از کارگزاری گمرکی مجاز استفاده شده است، گواهی صلاحیت کارگزار گمرکی مجاز به مدت 5 سال پس گرفته می‌شود.
(2) Tüzel kişilik bünyesinde gerçekleştirilen işlemlerde, işlemi gerçekleştiren yetkilendirilmiş gümrük müşavirinin yanı sıra şirketi temsil ve ilzama yetkili yetkilendirilmiş gümrük müşaviri hakkında da birinci fıkra hükmü uygulanır.
(2) در عملیاتی که در قالب شخص حقوقی انجام می‌شود، علاوه بر کارگزار گمرکی مجاز انجام‌دهنده عملیات، حکم بند اول درباره کارگزار گمرکی مجازی که مجاز به نمایندگی و تعهد شرکت است نیز اعمال می‌شود.
(3) Yetkilendirilmiş gümrük müşavirlerinin yetki belgesinin geri alınması, ayrıca Kanunun geçici 6 ncı maddesi uyarınca disiplin cezası verilmesine engel teşkil etmez.
(3) پس گرفتن گواهی صلاحیت کارگزاران گمرکی مجاز، مانع از اعمال مجازات انضباطی به موجب ماده موقت 6 قانون نیز نمی‌شود.
پانوشت‌های متن قانون (2)
پانوشت‌های mevzuat.gov.tr به زبان ترکی: اصلاحیه‌ها و مبالغ جاری.
Bu değişiklik yayımı tarihinden 30 gün sonra yürürlüğe girer.
3/1/2019 tarihli ve 30644 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan değişikliğin 12 nci maddesiyle, bu değişiklikler 15/1/2019 tarihinde yürürlüğe girer.
منبع رسمی: آیین‌نامه گمرک (Gümrük Yönetmeliği)، Madde 578