术语表
运输术语，简单易懂。
简短、易懂地解释运输货物时会遇到的词语，并附有真实的运输案例。
90 个术语
2
4
40' DV
集装箱40-foot Dry Van container · 40 英尺干货箱（普柜）
40DV · 40' DC · 40DC · 40' GP · 40GP
40' DV 是用于普通干货的标准 40 英尺封闭钢制集装箱。它的容积约为 20 英尺箱的两倍，但限重并不是两倍。
40' HC
集装箱40-foot High Cube container · 40 英尺高柜
40HC · 40' HQ · 40HQ · High Cube · 40' High Cube
40' HC 是比标准 40 英尺箱高约 30 厘米（一英尺）的 40 英尺集装箱。它为轻泡货提供更多空间。
40' RH
集装箱40-foot High Cube Reefer container · 40 英尺高柜冷藏箱
40RH · 40' HR · 40RQ · 40' HC Reefer · 40' RF HC
40' RH 是 40 英尺高柜冷藏集装箱，是目前使用最普遍的冷柜。
45' HC
集装箱45-foot High Cube container · 45 英尺高柜
45HC · 45' HQ · 45HQ · 45' High Cube · L5G1
45' HC 是比 40' HC 长 5 英尺（约 1.5 米）的高柜，大约多出 10 立方米的空间。
A
A.TR
单证A.TR Movement Certificate · A.TR 货物流动证书
A.TR 是土耳其和欧盟之间贸易使用的货物流动证书。它证明货物处于自由流通状态，因此可以在欧盟—土耳其关税同盟下免关税运输。
ATA
时间与跟踪Actual Time of Arrival · 实际到达时间
ATA 是船舶、卡车或飞机实际到达的日期和时间。它是事实，不是预计。
ATA Carnet
海关Admission Temporaire / Temporary Admission Carnet · ATA 单证册
ATA 单证册是一种国际海关单证，让您可以把货物暂时带入另一个国家，而不缴纳进口关税和税费，前提是之后把货物带回。
ATD
时间与跟踪Actual Time of Departure · 实际出发时间
ATD 是船舶、卡车或飞机实际出发的日期和时间。它是事实，不是预计。
AWB
单证Air Waybill · 航空运单
航空运单（AWB）是空运的运输单据。它是货物收据，也是与航空公司运输合同的证明。它不是物权凭证。
B
C
CAF
费用Currency Adjustment Factor · 货币贬值附加费（汇率调整附加费）
CAF 是一种运费附加费，用来保护承运人免受汇率变化的影响。
轿运车
公路车辆Car carrier
Car transporter · Car carrier · Auto carrier · Car hauler · Oto tasiyici
轿运车（汽车运输车）是带有两层货台和液压跳板的卡车加挂车，通常可装运 7 到 10 辆乘用车。
原产地证书
单证Certificate of Origin
原产地证书是证明货物在哪个国家生产的官方文件。
CFR
国际贸易术语Cost and Freight · 成本加运费
在 CFR（Incoterms® 2020）条款下，卖方支付到指定目的港的海运费。但风险更早转移给买方——在装运港货物装上船时就转移了。
计费重量
费用Chargeable weight
计费重量是承运人用来计算运费的重量。它取实际重量和体积重量中较高的一个。
CIF
国际贸易术语Cost, Insurance and Freight · 成本、保险费加运费
CIF（Incoterms® 2020）和 CFR 类似，但卖方还必须为买方购买货物运输保险。风险仍然在装运港货物装上船时转移给买方。
CMR
单证Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road · 国际公路货物运单
CMR 是国际公路运输的标准运输单据。它证明承运人已收到货物，并随卡车一起运输。
商业发票
单证Commercial Invoice
商业发票是卖方就货物向买方开具的账单。海关用它来了解货物是什么、价值多少。
集装箱骨架车（底盘车）
公路车辆Container chassis
Chassis · Skeletal trailer · Container trailer · Sase · Container carrier
集装箱骨架车是专门运输海运集装箱的半挂车车架。四角的扭锁把集装箱固定住，它本身没有货台或车厢。
集装箱箱号与校验码
集装箱Container number and check digit
Container prefix · Owner code · BIC code · ISO 6346 · Check digit
每个集装箱都有一个符合 ISO 6346 标准的唯一箱号，例如 CSQU 305438 3：4 个字母的前缀、6 位序列号和 1 位校验码。
集装箱船
船舶Container ship
集装箱船是专门运输标准集装箱的货船，集装箱堆放在船舱里和甲板上。
集装箱类型
集装箱Container types
Container sizes · Container dimensions · Container specifications
常见集装箱类型的对比：尺寸、重量、容积、托盘位以及常见货物。
CSC
集装箱CSC Safety Approval Plate (International Convention for Safe Containers) · CSC 安全合格牌照
CSC plate · Safety Approval Plate · CSC Convention
CSC 牌照是箱门上的一块金属牌，表明该集装箱已根据《国际集装箱安全公约》（CSC，1972 年）被认可为安全。
报关行（报关代理）
海关Customs broker
报关行是持有执照的专业人员或公司，为进出口商准备和提交报关单，并代表他们与海关打交道。
截止时间
时间与跟踪Cut-off
截止时间（cut-off）是为某个计划航次或班次向承运人交付货物、文件或信息的最后时间。
D
DAP
国际贸易术语Delivered at Place · 目的地交货
在 DAP（Incoterms® 2020）条款下，卖方把货物运到买方所在国的指定地点，处于可卸货状态即完成交货。由买方卸货、办理进口清关，并支付进口关税和税费。
DDP
国际贸易术语Delivered Duty Paid · 完税后交货
在 DDP（Incoterms® 2020）条款下，卖方几乎承担一切：把货物运到买方所在国的指定地点，办理进口清关，并支付进口关税和税费。
滞期费
费用Demurrage
滞期费（也叫滞港费）是指重箱在港口停留超过免费期后，船公司收取的费用。费用按天计算。
滞箱费
费用Detention
滞箱费（detention）是指您把船公司的集装箱留在港口或码头以外超过免费期后，船公司按天收取的费用。
双门箱（隧道箱）
集装箱Double Door (tunnel) container
DD · 20DD · 40DD · 20' DD · 40' DD
双门箱也叫隧道箱，两端都有完整的箱门，可以从任意一端装卸货。
散货集装箱
集装箱Dry Bulk container
BU · 20BU · 20' Bulk · Bulk container · Bulker
散货集装箱是箱顶有装货口、端门下部有卸货口的 20 英尺集装箱，用来不装袋地运输易流动的干散货。
E
eBL
单证Electronic Bill of Lading · 电子提单
eBL 是纸质提单的数字版本。它的作用和纸质提单相同，但在公司之间以电子方式传递，而不是靠快递。
eFBL
单证Electronic FIATA Multimodal Transport Bill of Lading · FIATA 电子提单
eFBL 是 FIATA 推出的 FIATA 多式联运提单（FBL）的数字版本。货代以电子方式签发，而不是使用纸质单据。
ETA
时间与跟踪Estimated Time of Arrival · 预计到达时间
ETA 是船舶、卡车或飞机预计到达的日期和时间。它只是预计时间，可能会变化。
ETB
时间与跟踪Estimated Time of Berthing · 预计靠泊时间
ETB 是船舶预计靠上泊位（港口内装卸货物的位置）的日期和时间。
ETD
时间与跟踪Estimated Time of Departure · 预计出发时间
ETD 是船舶、卡车或飞机预计出发的日期和时间。它只是预计时间，可能会变化。
EUR.1
单证EUR.1 Movement Certificate · EUR.1 货物流动证书
EUR.1 是一种优惠原产地证书。在签有自由贸易协定的国家之间运输货物时，它可以降低或免除进口关税。
可伸缩半挂车
公路车辆Extendable trailer
Extendable · Telescopic trailer · Stretch trailer · Uzayabilir dorse · Kafi keshoyi
可伸缩半挂车是一种货台可以伸出（伸缩式）的平板车或低平板车，用来运输超长货物，回程时再缩回。
EXW
国际贸易术语Ex Works · 工厂交货
在 EXW（Incoterms® 2020）条款下，卖方只需在自己的场所备好货物。之后的一切，包括装货和出口清关，都由买方安排并支付。
F
FBL
单证FIATA Multimodal Transport Bill of Lading · FIATA 提单
FBL 是国际货运代理协会联合会（FIATA）制定的标准提单。它由货代签发，可以覆盖使用多种运输方式的全程运输。
FCA
国际贸易术语Free Carrier · 货交承运人
在 FCA（Incoterms® 2020）条款下，卖方办理出口清关，并在指定地点把货物交给买方指定的承运人。从那里开始，运费由买方支付，风险也由买方承担。
FCL
集装箱Full Container Load · 整箱
FCL 指整个集装箱只装您一家的货。即使您的货装不满，箱里也不会有别人的货。
支线船
船舶Feeder vessel
支线船（feeder）是一种小型集装箱船，在大型枢纽港和附近较小的港口之间运输集装箱。
框架箱
集装箱Flat Rack container
FR · 20FR · 40FR · Flat · Collapsible flat rack
框架箱（flat rack）有坚固的箱底和两端的端壁，但没有侧壁和箱顶。它用来运输放不进封闭箱的大型重货。
平板半挂车
公路车辆Flatbed trailer
Flatbed · Flat trailer · Platform trailer · Acik kasa · Kafi
平板半挂车是一种开放式半挂车，货台平整，没有顶棚和固定侧板。货物可以从任意一侧装车，或用吊车从上方吊装。
集装箱液袋（Flexitank）
集装箱Flexitank
Flexitank · Flexibag · Flexi bag · Flexi
集装箱液袋不是集装箱。它是一种大型一次性塑料袋，放在标准 20 英尺干货箱内，用来散装运输非危险液体。
FOB
国际贸易术语Free On Board · 船上交货
在 FOB（Incoterms® 2020）条款下，卖方办理出口清关，并在指定装运港把货物装上买方指定的船。货物装上船时，风险转移给买方。
免费期
时间与跟踪Free time
免费期（free time）是指您可以免费使用集装箱或把集装箱留在港口的天数，超过后要支付额外费用。
运费到付 / 运费预付
费用Freight Collect / Freight Prepaid
这两个术语说明由谁、在哪里支付主运费。“运费预付”（freight prepaid）指在起运地付款，通常由发货人支付。“运费到付”（freight collect）指在目的地付款，通常由收货人支付。
H
I
J
L
M
Mega 大容积半挂车
公路车辆Mega trailer
Mega · Mega trailer · Mega tenteli · Low-deck trailer · Volume trailer
Mega 半挂车是低货台、小轮胎的篷布或侧帘半挂车，因此内部高度约 3 米，容积约 100 立方米。
模块挂车（HMT）
公路车辆Modular Trailer (HMT)
HMT · Hydraulic Modular Trailer · Modular trailer · Modular axle lines · Axle lines
液压模块挂车由轴线模块前后、左右拼接而成。液压悬挂使货物保持水平，承载能力随轴线数量增加而增长——可达数百吨。
O
OOG
集装箱Out of Gauge · 超限货
Out of gauge · Over-height · Over-width · Over-length · Oversized cargo
OOG 是超出集装箱正常外部尺寸的货物——超高、超宽或超长。通常用框架箱、开顶箱或平台箱运输。
侧开门箱
集装箱Open Side container
OS · 20OS · 20' OS · Side door · Side opening
侧开门箱除了一端有普通箱门外，一条长边上还有可以完全打开的门，可以用叉车从侧面装货。
开顶箱
集装箱Open Top container
OT · 20OT · 40OT · 20' OT · 40' OT
开顶箱没有固定的箱顶，用可拆卸的篷布覆盖，所以可以用吊车从上方装货。
P
R
冷藏集装箱（冷柜）
集装箱Reefer container
RF · RH · REF · RE · Reefer
冷柜（reefer）是带制冷功能的集装箱。它有自己的制冷机组，在运输途中把货物保持在设定温度。
冷藏半挂车
公路车辆Reefer trailer (Frigo)
Frigo · Reefer trailer · Refrigerated trailer · Frigorifik · Yakhchali
冷藏半挂车是带有自身制冷机组的保温厢式挂车，在整个公路运输过程中把冷藏或冷冻货物保持在设定温度。
单体货车
公路车辆Rigid truck
Rigid truck · Box truck · Lorry · Straight truck · Kamyon
单体货车的货厢与驾驶室装在同一个底盘上——没有单独的挂车。它用于较小的货量以及市内或区域配送。
Ro-Ro
船舶Roll-on/Roll-off · 滚装船
滚装船（Ro-Ro）运输带轮子的货物。卡车、挂车、汽车和机械通过跳板开上开下，不需要吊车。
公路车辆类型
公路车辆Road vehicle types
Truck types · Trailer types · Road freight vehicles
公路运输所用卡车和挂车的对比：装载空间、载重、容积、托盘位、装货方式以及常见货物。
S
海运单
单证Sea Waybill
海运单（sea waybill）是一种不属于物权凭证的海运单据。单上写明的收货人无需出示正本即可提货。
SOC / COC
集装箱Shipper-Owned Container vs Carrier-Owned Container · 货主自有箱与船公司箱
SOC · COC · Shipper owned container · Carrier owned container
COC 是船公司拥有（或租用）的集装箱。SOC 是货主自己购买或租用、交给船公司承运的集装箱。
SPMT
公路车辆Self-Propelled Modular Transporter · 自行式模块运输车
SPMT · Self-Propelled Modular Transporter · Self-propelled trailer
SPMT 是自带发动机和驱动系统的模块化平台车。它不需要牵引车，用遥控器操纵，可以在短距离内移动超重货物。
堆存费（仓储费）
费用Storage
堆存费是把货物或集装箱存放在港口、码头、机场或仓库的费用。通常在免费期之后按天收取。
T
T1
单证T1 Transit Declaration · T1 过境申报单
T1 是一种海关过境申报。它让货物在海关监管下通过一个关境，途中无需缴纳进口关税和税费。
罐车
公路车辆Tanker
Tanker · Tank trailer · Tank truck · ADR tanker · Silo trailer
罐车是装有固定罐体的卡车或半挂车，用来散装运输液体、气体或粉末，通过阀门和软管装卸。
TEU
集装箱Twenty-foot Equivalent Unit · 二十英尺标准箱
TEU 是计算集装箱数量的标准单位。一个 20 英尺箱是 1 TEU，一个 40 英尺箱是 2 TEU。
THC
费用Terminal Handling Charge · 码头操作费
THC 是集装箱在港口码头的操作费用，例如装船、卸船以及在堆场内的搬运。
篷布半挂车（侧帘半挂车）
公路车辆Tilt trailer / Curtainsider
Tilt · Tilt trailer · Curtainsider · Curtain-sider · Tarpaulin trailer
欧洲标准半挂车：13.6 米长的货台，上面盖有篷布。可以从后部、侧面或顶部装货。
自卸车
公路车辆Tipper
Tipper · Dump truck · Dumper · Tipping trailer · Damperli
自卸车（自卸卡车或自卸挂车）有一个敞口货厢，液压油缸把货厢顶起，让货物从后部倾卸出来。它用于运输散装货物。
TIR Carnet
海关Transports Internationaux Routiers (International Road Transport) Carnet · TIR 证（国际公路运输证）
TIR 证是一种国际海关单证。它让施封的卡车载货穿越多个国家，海关检查主要在起点和终点进行。
运输时间（时效）
时间与跟踪Transit time
运输时间（transit time）是货物从起点到终点预计需要的时间。它只是估计，不是确定的承诺。
V
本术语表仅为一般性信息，不构成法律或海关建议。规则、费用和做法可能因承运人、港口和国家而不同。