Sözlük
Taşımacılık terimleri, sade bir dille.
Yük taşırken karşılaştığınız kelimelerin kısa ve basit açıklamaları — taşımacılıktan gerçek örneklerle.
75 terim
2
20' DV
Konteynerler20-foot Dry Van container · 20 Feet Kuru Yük Konteyneri
20DV · 20' DC · 20DC · 20' GP · 20GP
20' DV, genel kuru yükler için kullanılan standart 20 feet kapalı çelik konteynerdir. En küçük yaygın deniz konteyneridir.
20' RF
Konteynerler20-foot Reefer container · 20 Feet Frigorifik Konteyner
20RF · 20' RE · 20' REF · 20' Reefer · 22R1
20' RF, 20 feet boyunda soğutmalı bir konteynerdir. Kendi soğutma ünitesi vardır ve ağır, sıcaklık kontrollü yükler için kullanılır.
4
40' DV
Konteynerler40-foot Dry Van container · 40 Feet Kuru Yük Konteyneri
40DV · 40' DC · 40DC · 40' GP · 40GP
40' DV, genel kuru yükler için kullanılan standart 40 feet kapalı çelik konteynerdir. 20' konteynerin yaklaşık iki katı hacmi vardır, ama ağırlık sınırı iki katı değildir.
40' HC
Konteynerler40-foot High Cube container · 40 Feet High Cube Konteyner
40HC · 40' HQ · 40HQ · High Cube · 40' High Cube
40' HC, standart 40' konteynerden yaklaşık 30 cm (bir feet) daha yüksek olan 40 feet konteynerdir. Hafif ve hacimli yükler için daha fazla alan sağlar.
40' RH
Konteynerler40-foot High Cube Reefer container · 40 Feet High Cube Frigorifik Konteyner
40RH · 40' HR · 40RQ · 40' HC Reefer · 40' RF HC
40' RH, 40 feet boyunda high cube soğutmalı bir konteynerdir. Bugün en yaygın kullanılan reefer tipidir.
45' HC
Konteynerler45-foot High Cube container · 45 Feet High Cube Konteyner
45HC · 45' HQ · 45HQ · 45' High Cube · L5G1
45' HC, 40' HC'den 5 feet (yaklaşık 1,5 m) daha uzun bir high cube konteynerdir. Yaklaşık 10 m³ daha fazla alan sağlar.
A
A.TR
BelgelerA.TR Movement Certificate · A.TR Dolaşım Belgesi
A.TR, Türkiye ile AB arasındaki ticaret için kullanılan bir dolaşım belgesidir. Malların serbest dolaşımda olduğunu gösterir; böylece AB–Türkiye gümrük birliği kapsamında gümrük vergisi ödenmeden taşınabilirler.
Antrepo
GümrükBonded warehouse
Antrepo, gümrük kontrolü altındaki bir depodur. İthal mallar, serbest dolaşıma girene veya yurt dışına gönderilene kadar ithalat vergileri ödenmeden burada depolanabilir.
Ardiye
Masraflar ve ÜcretlerStorage
Ardiye, yükü veya konteyneri bir limanda, terminalde, havalimanında veya depoda tutmanın ücretidir. Genellikle ücretsiz bir süreden sonra gün başına alınır.
ATA
Zaman ve TakipActual Time of Arrival · Gerçek Varış Zamanı
ATA, bir geminin, tırın veya uçağın gerçekten vardığı tarih ve saattir. Bir tahmin değil, gerçekleşmiş bir bilgidir.
ATA Carnet
GümrükAdmission Temporaire / Temporary Admission Carnet · ATA Karnesi
ATA Karnesi, malları geri getirmeniz şartıyla, kısa bir süre için ithalat vergisi ödemeden başka bir ülkeye götürmenizi sağlayan uluslararası bir gümrük belgesidir.
ATD
Zaman ve TakipActual Time of Departure · Gerçek Kalkış Zamanı
ATD, bir geminin, tırın veya uçağın gerçekten yola çıktığı tarih ve saattir. Bir tahmin değil, gerçekleşmiş bir bilgidir.
AWB
BelgelerAir Waybill · Hava Yolu Taşıma Senedi (Konşimentosu)
AWB (air waybill), hava kargo için kullanılan taşıma belgesidir. Yükün teslim alındığını gösteren bir makbuz ve havayolu ile yapılan sözleşmenin kanıtıdır. Mülkiyet belgesi değildir.
B
B/L
BelgelerBill of Lading · Konşimento
Konşimento (B/L), deniz taşımacılığının ana belgesidir. Taşıyıcı malı teslim aldığında düzenler. Belge, varış yerinde malı kimin alabileceğini gösterir.
BAF
Masraflar ve ÜcretlerBunker Adjustment Factor · Yakıt Ayarlama Faktörü
BAF, gemi yakıtının (bunker) fiyatındaki değişiklikleri karşılayan bir deniz navlunu ek ücretidir.
Besleyici Gemi (Feeder)
GemilerFeeder vessel
Besleyici gemi (feeder), büyük bir aktarma limanı ile yakındaki küçük limanlar arasında konteyner taşıyan küçük bir konteyner gemisidir.
C
CAF
Masraflar ve ÜcretlerCurrency Adjustment Factor · Kur Ayarlama Faktörü
CAF, taşıyıcıyı döviz kurlarındaki değişikliklere karşı koruyan bir navlun ek ücretidir.
CFR
IncotermsCost and Freight · Masraflar ve Navlun
CFR (Incoterms® 2020) şartında satıcı, belirtilen varış limanına kadar deniz navlununu öder. Ama risk alıcıya daha önce, mallar yükleme limanında gemiye yüklendiğinde geçer.
CIF
IncotermsCost, Insurance and Freight · Masraflar, Sigorta ve Navlun
CIF (Incoterms® 2020), CFR'ye benzer; ama satıcı alıcı için nakliyat sigortası da yaptırmak zorundadır. Risk yine, mallar yükleme limanında gemiye yüklendiğinde alıcıya geçer.
CMR
BelgelerConvention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road · Uluslararası Karayolu Taşıma Senedi
CMR, uluslararası kara yolu taşımacılığının standart taşıma belgesidir. Taşıyıcının malı teslim aldığını gösterir ve tırla birlikte yolculuk eder.
CSC
KonteynerlerCSC Safety Approval Plate (International Convention for Safe Containers) · CSC Güvenlik Onay Plakası
CSC plate · Safety Approval Plate · CSC Convention
CSC plakası, konteyner kapısındaki metal bir plakadır. Konteynerin Güvenli Konteynerler Hakkında Uluslararası Sözleşme'ye (CSC, 1972) göre güvenli olarak onaylandığını gösterir.
Ç
Çeki Listesi
BelgelerPacking List
Çeki listesi (packing list), malların nasıl paketlendiğini gösterir: koli sayısı, her kolinin içinde ne olduğu, ağırlıkları ve ölçüleri.
Çift Kapılı (Tünel) Konteyner
KonteynerlerDouble Door (tunnel) container
DD · 20DD · 40DD · 20' DD · 40' DD
Çift kapılı konteyner, tünel konteyner olarak da bilinir; her iki ucunda da tam kapılar vardır. İki uçtan da yükleme ve boşaltma yapılabilir.
D
DAP
IncotermsDelivered at Place · Belirlenen Yerde Teslim
DAP (Incoterms® 2020) şartında satıcı, malları alıcının ülkesindeki belirtilen bir yere, boşaltmaya hazır olarak teslim eder. Malları alıcı boşaltır, ithalat işlemlerini yapar ve ithalat vergilerini öder.
DDP
IncotermsDelivered Duty Paid · Gümrük Vergisi Ödenmiş Olarak Teslim
DDP (Incoterms® 2020) şartında satıcı neredeyse her şeyi yapar: malları alıcının ülkesindeki belirtilen yere teslim eder, ithalat işlemlerini yapar ve ithalat vergilerini öder.
Demuraj
Masraflar ve ÜcretlerDemurrage
Demuraj, dolu bir konteyner limanda ücretsiz süreden daha uzun kaldığında armatörün aldığı ücrettir. Ücret gün başına hesaplanır.
Deniz Yolu Taşıma Senedi
BelgelerSea Waybill
Deniz yolu taşıma senedi (sea waybill), mülkiyet belgesi olmayan bir deniz taşıma belgesidir. Belgede adı yazan alıcı, orijinal sunmadan malı alabilir.
Dökme Yük Gemisi
GemilerBulk carrier
Dökme yük gemisi; tahıl, kömür, maden cevheri, çimento veya gübre gibi paketlenmemiş kuru yükleri ambarlarında dökme olarak taşıyan gemidir.
Dökme Yük Konteyneri
KonteynerlerDry Bulk container
BU · 20BU · 20' Bulk · Bulk container · Bulker
Dökme yük konteyneri, tavanında yükleme kapakları ve kapı tarafının altında boşaltma kapağı olan 20' bir konteynerdir. Akışkan kuru malları çuvalsız taşır.
E
eBL
BelgelerElectronic Bill of Lading · Elektronik Konşimento
eBL, kâğıt konşimentonun dijital versiyonudur. Aynı görevleri yapar, ama firmalar arasında kuryeyle değil elektronik olarak iletilir.
eFBL
BelgelerElectronic FIATA Multimodal Transport Bill of Lading · Elektronik FIATA Konşimentosu
eFBL, FIATA Çok Modlu Taşıma Konşimentosu'nun (FBL) FIATA tarafından oluşturulan dijital versiyonudur. Organizatörler bunu kâğıt yerine elektronik olarak düzenler.
ETA
Zaman ve TakipEstimated Time of Arrival · Tahmini Varış Zamanı
ETA, bir geminin, tırın veya uçağın varmasının beklendiği tarih ve saattir. Bir tahmindir, bu yüzden değişebilir.
ETB
Zaman ve TakipEstimated Time of Berthing · Tahmini Yanaşma Zamanı
ETB, bir geminin rıhtıma (limanda yükleme veya boşaltma yapılan yere) yanaşmasının beklendiği tarih ve saattir.
ETD
Zaman ve TakipEstimated Time of Departure · Tahmini Kalkış Zamanı
ETD, bir geminin, tırın veya uçağın yola çıkmasının beklendiği tarih ve saattir. Bir tahmindir, bu yüzden değişebilir.
EUR.1
BelgelerEUR.1 Movement Certificate · EUR.1 Dolaşım Belgesi
EUR.1, tercihli menşe belgesidir. Serbest ticaret anlaşması olan ülkeler arasında mallar taşınırken ithalat vergisini düşürebilir veya kaldırabilir.
EXW
IncotermsEx Works · İşyerinde Teslim
EXW (Incoterms® 2020) şartında satıcı, malları yalnızca kendi işyerinde hazır eder. Yükleme ve ihracat gümrük işlemleri dahil sonrasındaki her şeyi alıcı ayarlar ve öder.
F
FBL
BelgelerFIATA Multimodal Transport Bill of Lading · FIATA Konşimentosu
FBL, uluslararası taşıma işleri organizatörleri federasyonu FIATA'nın oluşturduğu standart bir konşimentodur. Taşıma işleri organizatörü düzenler ve birden fazla taşıma türünü içeren bir yolculuğu kapsayabilir.
FCA
IncotermsFree Carrier · Taşıyıcıya Teslim
FCA (Incoterms® 2020) şartında satıcı, malların ihracat işlemlerini yapar ve onları belirtilen yerde, alıcının seçtiği taşıyıcıya teslim eder. Oradan sonra taşımayı alıcı öder ve riski alıcı taşır.
FCL
KonteynerlerFull Container Load · Komple Konteyner Yükü
FCL, bütün bir konteyneri yalnızca kendi yükünüz için kiralamanız demektir. Yükünüz konteyneri doldurmasa bile içinde başkasının malı olmaz.
Flat Rack Konteyner
KonteynerlerFlat Rack container
FR · 20FR · 40FR · Flat · Collapsible flat rack
Flat rack, sağlam bir tabanı ve iki uç duvarı olan, ama yan duvarı ve tavanı olmayan bir konteynerdir. Kapalı bir kutuya sığmayan büyük ve ağır yükleri taşır.
Flexitank
KonteynerlerFlexitank
Flexitank · Flexibag · Flexi bag · Flexi
Flexitank bir konteyner değildir. Tehlikesiz sıvıları dökme olarak taşımak için standart 20' kuru konteynerin içine yerleştirilen, tek kullanımlık büyük bir plastik torbadır.
FOB
IncotermsFree On Board · Gemide Teslim
FOB (Incoterms® 2020) şartında satıcı, malların ihracat işlemlerini yapar ve onları belirtilen yükleme limanında alıcının seçtiği gemiye yükler. Mallar gemiye yüklendiğinde risk alıcıya geçer.
Frigorifik Konteyner (Reefer)
KonteynerlerReefer container
RF · RH · REF · RE · Reefer
Reefer, soğutmalı bir konteynerdir. Kendi soğutma ünitesi vardır ve yolculuk boyunca yükü ayarlanan sıcaklıkta tutar.
G
H
Havalandırmalı Konteyner
KonteynerlerVentilated container
VH · VE · 20VH · 20' VH · Coffee container
Havalandırmalı konteyner, üst ve alt raylarında küçük açıklıklar bulunan bir kuru konteynerdir. İçinden hava geçer; bu da organik yüklerde yoğuşmayı (“konteyner yağmuru”) önlemeye yardım eder.
HBL / MBL
BelgelerHouse B/L vs Master B/L · House Konşimento ve Master Konşimento
Master B/L (MBL), armatörün taşıma işleri organizatörüne düzenlediği konşimentodur. House B/L (HBL) ise organizatörün malın asıl göndericisine düzenlediği konşimentodur.
HS Code
GümrükHarmonized System Code · Armonize Sistem Kodu (GTİP)
HS kodu, bir ürünü gümrük için sınıflandıran bir numaradır. Mallara hangi vergi oranının ve hangi kuralların uygulanacağını belirler.
I
K
Kesim Saati
Zaman ve TakipCut-off
Kesim saati (cut-off), planlanan bir sefer için yükü, evrakı veya bilgileri taşıyıcıya teslim etmenin son tarih ve saatidir.
Konteyner Gecikme Ücreti (Detention)
Masraflar ve ÜcretlerDetention
Detention, armatörün konteynerini liman veya terminal dışında ücretsiz süreden daha uzun tuttuğunuzda armatörün aldığı günlük ücrettir.
Konteyner Gemisi
GemilerContainer ship
Konteyner gemisi, standart konteynerleri ambarlarında ve güvertesinde istifleyerek taşımak için yapılmış bir yük gemisidir.
Konteyner Numarası ve Kontrol Hanesi
KonteynerlerContainer number and check digit
Container prefix · Owner code · BIC code · ISO 6346 · Check digit
Her konteynerin ISO 6346 standardına göre benzersiz bir numarası vardır; örneğin CSQU 305438 3: 4 harfli bir önek, 6 haneli bir seri numarası ve bir kontrol hanesi.
Konteyner tipleri
KonteynerlerContainer types
Container sizes · Container dimensions · Container specifications
Yaygın konteyner tiplerinin yan yana karşılaştırması: ölçüler, ağırlıklar, hacim, palet yerleri ve tipik yükler.
L
M
N
O
P
Palet Genişliğinde Konteyner (Pallet-wide)
KonteynerlerPallet-wide container
PW · PWC · 20' PW · 40' PW · 45' PW
Pallet-wide konteyner, içeriden standart konteynerden biraz daha geniştir; böylece iki Euro palet uzunlamasına yan yana sığar. Bu, daha fazla palet yeri sağlar.
Platform Konteyner
KonteynerlerPlatform container
PL · 20PL · 40PL · Platform · Bolster
Platform, duvarı, uç duvarı ve tavanı olmayan bir konteyner tabanıdır — köşe bağlantıları olan çok sağlam bir zemin. Çok büyük ve ağır parçaları taşır.
R
S
Sert Tavanlı Konteyner (Hard Top)
KonteynerlerHard Top container
HT · 20HT · 40HT · 20' HT · 40' HT
Hard top konteynerin çıkarılabilir çelik bir tavanı vardır. Tavan kaldırılabildiği için ağır yükler vinçle yukarıdan yüklenebilir.
SOC / COC
KonteynerlerShipper-Owned Container vs Carrier-Owned Container · Gönderici Konteyneri ve Armatör Konteyneri
SOC · COC · Shipper owned container · Carrier owned container
COC, armatörün sahip olduğu (veya kiraladığı) konteynerdir. SOC ise göndericinin kendisinin sahip olduğu veya kiraladığı ve taşınması için armatöre verdiği konteynerdir.
T
T1
BelgelerT1 Transit Declaration · T1 Transit Beyannamesi
T1, bir gümrük transit beyannamesidir. Malların bir gümrük bölgesinden, yol boyunca ithalat vergileri ödenmeden, gümrük kontrolü altında geçmesini sağlar.
Taşıma Süresi
Zaman ve TakipTransit time
Taşıma süresi (transit time), yükün başlangıç noktasından varış noktasına ne kadar sürede gitmesinin beklendiğidir. Kesin bir söz değil, bir tahmindir.
TEU
KonteynerlerTwenty-foot Equivalent Unit · Yirmi Feet Eşdeğer Birim
TEU, konteynerleri saymak için kullanılan standart birimdir. Bir 20 feet konteyner 1 TEU, bir 40 feet konteyner 2 TEU'dur.
THC
Masraflar ve ÜcretlerTerminal Handling Charge · Terminal Elleçleme Ücreti
THC, bir konteynerin liman terminalinde elleçlenmesi için alınan ücrettir; örneğin gemiye yüklenmesi, gemiden indirilmesi ve sahada taşınması.
TIR Carnet
GümrükTransports Internationaux Routiers (International Road Transport) Carnet · TIR Karnesi
TIR Karnesi, mühürlü bir tırın birkaç ülkeden mal taşımasını sağlayan uluslararası bir gümrük belgesidir; gümrük kontrolleri esas olarak yolculuğun başında ve sonunda yapılır.
Ticari Fatura
BelgelerCommercial Invoice
Ticari fatura, satıcının mallar için alıcıya kestiği faturadır. Gümrük, malların ne olduğunu ve ne kadar tuttuğunu görmek için bu faturayı kullanır.
Toplam Varış Maliyeti
Masraflar ve ÜcretlerLanded cost
Toplam varış maliyeti (landed cost), bir ürünü kapınıza getirmenin toplam maliyetidir: mal bedeli artı navlun, sigorta, vergiler ve yol boyunca tüm diğer masraflar.
Ü
Ücrete Esas Ağırlık
Masraflar ve ÜcretlerChargeable weight
Ücrete esas ağırlık, taşıyıcının fiyatı hesaplamak için kullandığı ağırlıktır. Gerçek ağırlık veya hacimsel ağırlıktan hangisi yüksekse odur.
Ücretsiz Süre
Zaman ve TakipFree time
Ücretsiz süre (free time), bir konteyneri ek ücret ödemeden kullanabileceğiniz veya limanda tutabileceğiniz gün sayısıdır.
Üstü Açık Konteyner (Open Top)
KonteynerlerOpen Top container
OT · 20OT · 40OT · 20' OT · 40' OT
Open top konteynerin sabit bir tavanı yoktur. Çıkarılabilir bir branda ile örtülür; böylece yük vinçle yukarıdan yüklenebilir.
V
Y
Yalıtımlı (Termal) Konteyner
KonteynerlerInsulated container
IN · 20' IN · Thermal container · Porthole container · Conair
Yalıtımlı (termal) konteynerin duvarları, tavanı, tabanı ve kapıları yalıtımlıdır, ama kendi soğutma ünitesi yoktur. İçerideki sıcaklık değişimlerini yavaşlatır.
Yandan Açılır Konteyner (Open Side)
KonteynerlerOpen Side container
OS · 20OS · 20' OS · Side door · Side opening
Open side konteynerin bir uç tarafındaki normal kapıların yanı sıra uzun kenarlarından birinde tamamen açılan kapıları vardır. Forkliftle yandan yüklenebilir.
Bu sözlük genel bilgi niteliğindedir; hukuki ya da gümrük danışmanlığı yerine geçmez. Kurallar, ücretler ve uygulamalar taşıyıcıya, limana ve ülkeye göre değişebilir.